1. Lokales
  2. Düren

Schnell und unbürokratisch: Hilfe aus Düren für die Flutopfer

Schnell und unbürokratisch : Hilfe aus Düren für die Flutopfer

Als Stefan Degen und Christian Coutelle die Bilder von der Flutkatastrophe gesehen haben, war klar: Wir müssen helfen. Und genau das tun die beiden Dürener immer noch.

huAc nenw nSftae eegnD nud iiCtanhrs lCelouet rlnieieke lcsneröihep kentoaKt zu encheMns tn,etah edi tbmenultair nov red hkilerncechsc pkuohettartslFa etMit Jiul befnrfoet ,narew arw rüf eid deineb ernDeür mihicezl hlslenc :aklr r„iW nlwoel elhn.fe Wri üssmen saw t.un“ Asu imene neohdecneW tim faeculhS ndu cabrhrueSk ni heEirlcswe und Srleobgt sit ien eauncwrgseesah iteszHifanls mi htAral wrenoged – ndu undr .021000 urEo Spnneed frü ebrnoeftfe i.iFlmena

„lsA ihc dei rliBde geeensh abh,e olewtl hic eid eoetrBfnefn tünresuznet.t dUn dsa bhnea irw cahu ta“ge,n gtsa iriantshC elCe.toul eDi beeidn Mnänre eenarggnei schi im ubLo-slCin M-curaD„omü“rudn.er re„D aznAst nvo “ins,oL lrrekät teleol,Cu i,„ts nbee cnhti nfeachi unr lGed zu edn,nsep ronsden akupzc.nane Udn auegn das aenbh rwi ma teerns Whceeednno hnca dre Fult ni siclhrEeew ndu Srobglet e.n“gat gewInedri arw asd nde Fnrundee rbae hntci gg.neu cI„h eetrbibe ine Ahtouaus dun nieen aenlMlönile“ar,hd atgs .lleoetCu n„dU rim awr ezlmicih nchslel alr,k dsas dei ennhcesM in ned neefotnfber ei,enGtbe gearde auch im ahr,lAt elesiD ba,hncrue um die getrtNgaroostmaeg uz i“bern.ebte

lColeute hat ihnct anleg ctgaeflke dun neien 0-e0L-sLart5eit5r mti iDesel dnu iener mebilno etllsnTkae na die hAr .egsckcith Mine„ a“ehFrr, tgsa toleeuC,l is„t von red iioPzel eagalnnhte wner,do edi ihn annd arbe uz utneeL cegrathb ha,t ied edn ilDese gndinedr naehc“.rbu eAbr ucha idsee iHfel war nde edenbi neMnnrä itnch .uggen nWen„ anm eid Brlied im rhAatl mti nneigee Aneug hi,ts“e tasg anrkF Deegn, adn„n liwl mna ecanhif hnoc herm a.emnch roV a,emll weli wir g,neseeh dass leevi ilhfeöeftnc uektSrrutn agr nciht nkoneutftiir eah,nb ucha eliw dei esnMehnc zmu iTle mrime nohc oenh oStrm und Itrnenet .e“nleb

tfnSea enDge dnu tshnraCii ltolueeC enhba ihcs neein eripSeiDKi-tenr-ep vno emein nahcabrN ehgneiel nud idns midta eidwre ni edi eatoesgipabehrettnK erfan,geh mu ßSntera ovn nUtra zu erin.febe erbA cuha aditm mimer cohn ctnhi egngu. sairntiCh :tlCeoleu s„E gba sad Abogtne eenis rßoegn rz,lsooAbounikenmt nieen ntMao lgan hzne KLW rzu Vgrnügfue zu e.nlltes taentkB eudnrw eid uehgeFzar vno rde dweBh.rsuen rastCiihn leetlCuo dun eatfnS Deneg hbnea die zäinesEt edr inlunägehz clateeiermnhhn Ferahr rsogieatrin. brnIha„len sterreküz ieZt thaetn riw eni eßgrso wtzkNree an e.nahrFr nirEe ist sarog raetx aus gmraubH i,esaegtnr mu nsu nniee Tag uz fh“lee.n

Zhen tSneund anlg hnbae dei hraeFr ednej gaT rrSpem,llü reDck und mcmhSal eimleentgmsa ndu uz shgaliwZernenc nud likenen eoeDpinn .hgrcbaet Derrbaü asihun anbeh lueeColt ndu Dgnee cohn ineen 0aWie0r.s0Lrn5att--eks2 von nimee nWizer uas rcbheanba-TrTa ehn,ilgee dun amidt bei erd ikTsnvsngosgeeuwrrrra der hcsneneM ehnglfo.e hcI„ eabh werandginn nur ncho ma enloefT hengan,ge mu asell zu napnl,e“ gsta llCoeetu. „Aebr die igtnmSmu ndu edi iscfb,tielrfesaHth cahu nelhnibra der ,Faerhr wra os is,geir asd hat hilikcrw Sßpa gh.cetam Das wra hrse ominleato, udn eid ,nneshMec ednne iwr eenfghlo ,anehb bhena nsu rhse vlie egcru.zkeegnbü“

lrlalPea zu eesird etnrdeki nud knäreigfattt Helfi anhbe geDen ndu elueClot cahu dleG lemegstam – ni ehrim L-,Cnolubsi earb cuah ieb nentmneUhre erd oi.geRn eM„rh als .200010 uorE idns iebda mo,“smmeekuangemzn krelträ g.Dene ti„M so eerin sineireg muemS äntteh wir eisamnl n“eechget.r meeinamsG mit eirnh rnFeeLs-ndiuo bnhea edi erelHf hsic ncitnee,shed iwjslee 0001 Eour na ilmeniaF zu nsedep,n edi nov edr tteskFrptaoualh rbeeodnss befneorft sndi.