1. Lokales
  2. Düren

Griechische Gastarbeiter: Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Griechische Gastarbeiter : Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Michael Kalaizidis führt seit 41 Jahren den Mykonos Grill. Auch die Eltern von Niko Theodorou hatten einen griechischen Imbiss. Ihre Geschichten vom Leben als Gastarbeiter-Kinder ist aber viel mehr als diese Gemeinsamkeit. Sie haben es ins Stadtmuseum geschafft.

lsA okNi oTrduoeho asn danyH g,the ttzis re ni nieme éfCa mi redNno rcin.dleGsaehn iDe eeBrg ogsenr für ine gaemnsheen l,miKa stga e.r nI erd Gengde its re 6910 eong,ebr eeadrg tsi re rotd im .luUbar Die ästnehc bhael ndtSeu widr Nkio oruodehoT über nsei Lbnee ,ezläehnr dsa re seit uarFreb 1296 in nrDüe tr.hüf sAl Knid vno nrshiegeccih ttGarreesi.nab

ealichM aazisldiKi tsizt in sieenm m,Issib mde ny“okoMs„ ni ehetSwicti esd ieiaHtolt.s-as-nSprM ni oirfkedBr,s eebnebin lfnaue hrgeieschic nchrechaNit mi rhneens.eF Dei .lWnarbeädd nSie rezH t,cemzsrh satg e.r Es tsi egthauR, dun dre rghJi76e-ä ath Z,iet erbü nsie eLnbe uz räeeznhl. lAs Kidn nvo igenieccrshh asetn.rbariteG

Wsa rsGtaeterabi b– teudtee ndu asw cithn

Nkoi ohrToeduo dun lecaiMh isilzdKaia nisd udnere,F neenkn isch site glnear .Ztei eiS retnnne sieneb r,hJea sei eeinlt bera leseiv – ewi inee hhelciän entiegsmhcacFhi.lei neweDsge sidn esi ePninogsrtota einre neannnpesd usAnlselgtu mi sadSttem,umu eid ishc ba emd 5. Semtpereb mti der nMario„git cahn Denür in geiheeartnVng und egew“trGna ste.bgächtfi kiNo ohduTroeo udn icahMle disaKzaiil nids mi iKptlea ie“rsaGbtreta„ zu fdnn.ie

Dessie trWo ötsl bie Niko hoTrodoeu asetw ua,s ewnn se mi etoKtnx arinneIttog udn neiimnsrkuriDig ältl.f „uetHe weiß ochd mauk ncho am,nejd was esbtirGertaa ahpetübur ebe“e,ttdu gtsa dre 6äJi.h1egr- Graaeerbstti„ sdin eienr ndlangiEu sua adshteunclD fgtoleg und abhne chsi acuh meehdeperdnnstc enlav.tehr ztdmreTo wdneer eis uehet shre otf tim elnal nnagietrM lictiieenhh asl d,ie euädlnA‘sr gnens“heea. s,taiaertGrbe atgs kNoi d,uoeroTho tnähet ichs von neiBgn an chebtiaerng in ide seelcsGahft.l

tDdclahesnu dnu eirGlndnceha hnatet 1690 ine efelfisoizl monbmkeA n,uhsirberecetn nov mde ebide Lrnedä nifteieporr nlolt.es Dei lBsbnepedikuru btgtneieö egrnddin ereAitbr rüf eid lrpsdneeeiu kfichrsgaaNei,wcrhtts hrncaeiledGn lltweo eutnr menedar seawt eengg die tliskitgereAibos u.tn

rGeoß manNe erd Drneüre fecsaWctirhihgsstecth

erD teVra vno ioNk Tuodohore hta se in end eekawMtnlrle onv Buchs dun eJgrä an der dneleeVr Setaßr bis umz Virertbeoar cf.hsetgaf iSen Fßile auf erd ibAetr taeth chua nsfsluiE fua asd vpeatri eLb,ne äehltzr kioN oudoe.oThr Sine„ sreietM erwud os setaw wie seni rEaatevzrst rehi – ndu frü mhic wuredn rde sreiMte udn nsiee aFur emien cdseehtun roGr.ßet“enl ieD huoodTsoer thoewnn ni dre cusshogahhoDgwcsnen erd meiliaF habaMcu dnu dwrnue usiqa lieT nvo .ihr Ncho ,teueh so stag iokN herTod,ouo eis re in tugem naokKtt tim nsneie „unetschde nt“ e .reVt

Dei Eerlnt vno Mhcliea iKdsaazlii anehb bdiee uctszhän bei ephTrpneAkci-e ni rüenD etetair,gbe edi rttuMe ätespr ebi oIsal, edr etarV ebi imnmnamerZ dnu .sJeann eslAl ßoegr amneN edr renreDü tcehhasercfshsWitticg.

ioNk ohoorTude ndu Mlhiace asziialiKd nhpcrese dbeie rnürDee ,altPt ise baehn es hrfü rgelnet – os ise se ehnin nhoc cfahrniee lf,gnleae ni dme L,nda ni med esi ithcn rnbgeeo is,dn nbucwsterhe tzuhecr uz mnoe.km E„s sti eine ,ndeahcS ssda eid gdeuJn etheu iken tPlta rmhe hs,pctir“ agst aelMich iKi.sizalad c„Ih uewsst saalmd üibsrgne agr inct,h aws aIgnierttno t.is iWr nhaeb eeumtelsgb.mnza zGan ha.nce“if

eiW erd alulfZ sie in dahtDleusnc htneelga tah

Die ndebei benha – jdere frü hisc – eeni ekndeAto zu ,ezehänlr ide nedesecntidneh nssluiEf fua rhine wsgeLeebn tteha. Der fluaZl aht ni enebid eälnlF dürfa ,eogrgts ssad sie chno ehetu in enDür neble dun cnhit cahn erdanGlcenih gzekrkcuertüh .dnsi Vno 4917 isb 6197 smuste ahcMeli iaai,lsiKdz als er gAnnfa 02 ,raw mzu lMtäiir ncha A.neth rE ettah schi cniht eea.kgtufifr cIh„ tuefdr erba nur tim erein diegreogmgnnuSehn rewied hnca alhecutsD.dn Zu edr eiZt chesterhr eni rieEnsieoppts sua ncrde,lGin“eha rähetzl i,iizsldKaa dre in sirderfkBo ni erd aertSß ehKöpmnc oßgr gwrdeneo i.ts Es thaet icsh neadmj apirtv mbie onsKtula üfr inh tse.ztegien Er amk loas rukzcü dnu bteaitre erdeiw bei hfrft,aeKu ow re nhca sreien usubAdnilg zum sslutclSaaehohbsr ananeneggf t.heta

okNi odTourheo htäte ba 7196 ngtelechii die lusuhcrnGed in elnncdiGeahr euhscben sl.loen oS rwa edr nlPa – hacu edi Eerltn reänw (rüf mm)ire ni edi timHae rü.rgceuhktzke E„s wra ebar ein ccillghrküe Zlafu,l adss ied a-htieMlrrutSh-eLucn ndan iheGeUrnctcrcihrh-sit aengbnote t,ha iwel es imrem hmer erecihgchis iielmaFn ni Deünr bg“a, ethärzl okNi Thdr.oouoe Dei„ crpsnrilgehuü deeI mniree nEertl ,wra ilmaxam hzne eaJhr in elcunshdtDa uz br,eetian mu ihcs dcanah tmi reein uenen nglurGead ni riadnGhnleec erwide der wcithLardnastf zu “nei.mwd oS eblib dei laFeiim .rabe

nieE g,bgnnEeui ide gtseu elGd rebgchat hat

unN sit se ucah s,o ssad deebi imnieaFl in üeDrn setwa gateuafbu eahn,b was tueeh noch .setitirxe iedBe eahbn gciehehrcsi Iibssme tfröe,enf nov nnede es almsad eicltvelhi eeni vlanHold bag. 97,16 hndeacm koiN ouoTeorshd atVre ebi cBhus ndu egJrä rfnhaöue s,meust tbuae er sad eslrtuearlShacnnt „“sooRdh an red ekcE sacSrthnozhßrecr-hirne/eeaMr .ufa hneO lnecdrhewige nk.srenneVstoi Mnie„ raetV tetah cfeniha eien nei.ngugbE dnU sie wra itrchig nud chl“rfeeirog, atgs Noik eTho.orudo asmal„D ntnkeo anm itdam hser gseut delG vee.nrdni“e haNc nüff eJanhr wra oejdhc ussShcl, iwel ide hnhtSceci im ssmibI dnu lcegeihigitz edr tshluaHa zu veil ürf ied erttuM eseengw narw.e

nieeS elntrE fnukereavt ads usR,antreta nustche brae nkeie nuee rt,ebAi sei ahttne mit eFlßi ndu eugtr nlnPuga sgtargsoeu für neei rfheü tReen in esDdhnclatu. „chI ehab ads häGfstce ntihc mmrnüon,bee ilew ihc eine buuidsgAln hatet dun gleegteer sVseethiärln tloelw“, agts oNik e.ooruohdT

Er ging 1987 eib grsBe in rüneD ni edi Leehr zum ilne-zE ndu lenfnßahkruadsomGna ndu eigst trod tetiM der 9e91r0 zmu lVeureskreiaft a.uf 2900 chaemt ohdoeoruT ihsc imt der imarF euiAeTNolt-t tiäestsl.sbndg Wlie er so veil bettreegai dun ntelse den aAgtll esienr ienedb renKid – red hnSo sti 33, eid Troethc 82 – bieetlrtm ta,h hpcrsnee ise run ,schtedu edi earShcp erd eMurt.t en„iMe nedrKi rangte run das iesgrciehch lBut ni sh.ic Es rwa wohl edr ögreßt eeh,Flr ied Speachr cnhit engrwebtgeiee uz ea.bnh aDs eathnl eis rmi cnho h,a“nc tlzäerh koNi .oooeTuhrd Für nih esbslt its die tientItd,ä ide graFe hnac erd ghteneinragVe ciiwght im bLeen – wsedgnee hat er hsci tsnivine mit dre cchihseeGt reenis tnelrE asef.bts

i„De ndrneae beahn g,tgafre wie das e“thg

ealMich aiiaslKizd trbeibet hocn ermim dne bmIssi “„kyoMnso in sfoirBkred – nud das tsei 810,9 sloa itse 14 .erJanh iaDtm its re htinc red ee,stält reab ieern der ebiclinehsmslS in rde ,mbuUegng rde am läetgsnn in renie andH si.t Snei hrjräeg-4i0 hSon dirw dsa Gctshäfe urmlievcth enneerbmhü; dre ir6e-7Jgäh iwll raeb nhco so gaeln ,namche iwe re nkan. Als re ned ssIibm sau nfaagsn zewi rinoeatnnC aeaugtbuf ,httae wra re 62 eaJrh tal – ndu thtae eneik nGtgrimE-ru,rahseaofon ide cehlgeni roueeunnzgssVat erd Enrtle nieess seredFnu okiN laos. I„hc tllwoe iacefhn waest tisdbnsägslet h,a“enmc elhträz eiaMchl aizlisK.dia „Udn ihc arw edr esret ni nüDer, der syGro otegnbaen .tha eiD rndneea Btrrebeie henba mihc ratef,gg ewi asd tegh, dun cih ahbe se inneh igeetzg. eLneb dnu eenbl “l.sanse

iSnee rlnEet haneb udlehsDcant 8189 nhac 82 ahrenJ rl.vesesna üFr lhciMea Kiilasiazd arw se ein neei po,tiOn uet„eh eswsioo ctnhi m.rhe“ dnersA las sniee eltrnE es fnasang nware, its er ocshn anleg kien taGs m.ehr