1. Lokales
  2. Düren

Griechische Gastarbeiter: Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Griechische Gastarbeiter : Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Michael Kalaizidis führt seit 41 Jahren den Mykonos Grill. Auch die Eltern von Niko Theodorou hatten einen griechischen Imbiss. Ihre Geschichten vom Leben als Gastarbeiter-Kinder ist aber viel mehr als diese Gemeinsamkeit. Sie haben es ins Stadtmuseum geschafft.

slA Noik rooeuTodh asn ynaHd gt,he itzts re ni meine éafC im oNdenr G.lcresdaheinn Dei rgBee enogrs rüf ien nhgseaenme iKlam, tgas e.r In der Geengd its er 0961 eonbreg, adegre sti er rotd im Ubau.lr Dei henätcs bleha dntSue wdri koNi rouooehTd übre neis Leenb rlnzeh,äe das er tsie eFubrar 6912 ni üenDr f.thrü lAs nidK nvo negihscrheci ei.Gtbanetrras

hMiclae zdaiKilisa istzt ni mseein sism,Ib edm y“oson„Mk ni cieewihtSt sed .-Haisla-StMnposiert ni sBdikfoer,r beenineb efuanl heicrehsigc chatNicerhn mi eenhsrn.eF eDi dläbdaW.ren Sine zeHr emrh,tzcs agts .re Es sti tgu,ehRa dnu dre Jg7-hreä6i tha tZi,e reüb nies nbeeL zu lnezehär. Asl idKn nov ihinehgcrecs aGatneribtrs.e

aWs aeeirGstbtar  edteuetb– ndu asw cthni

oNki ohrTouedo dnu iMhclea laiisziadK nsdi e,Funred nennek chsi tsie aerngl .eitZ Sei ntnneer eiesnb ehJra, eis eeltin aebr leveis – ewi enei nähhecil hneigceslmciih.Fate wDsgneee inds ise sPtoneiotangr neire eesnnandnp leltgsunusA mi mtum,tSesdua ied chsi ba dme .5 Sretpmbee tim der Mainr„togi nach eDnür in atggiVenenehr udn wrena“Gget .sttcfigbeäh Noki dorThueoo ndu alceihM iilzaKaids nisd mi ptiaeKl G„earisetrabt“ zu fei.dnn

sieDse otrW tslö ibe ikNo heuodoTro twsae uas, wenn se im otnxKet etntiIrnoag dun iuininsrergmkiD ltflä. t„eHue wßei doch amuk nhco ,nedajm saw Gattbrareeis bpüehraut etd,beue“t agts red h-16.erägJi straibe„tGear snid eenri daunilngE usa htecaldDuns lggtoef und aebhn scih ucah rtdeedmhseennpc ntvarheel. drmoeTtz rwnede ise uehte hers tfo tmi ellna ernntaiMg cehhtiienil als eid, lA‘nsräeud h.aengnes“e tbrieratGaes, agst Noik rouoTdeo,h ähtten ihsc ovn igneBn na rneiagtbceh ni edi lG.slseehctfa

adnDcuheslt ndu anlGrdehncie etanht 9601 eni slifieezflo bkeAomnm cberisrnhtuen,e nov med edbie Lrdenä tererifiopn oe.tlnls iDe edirplnusebBuk gbnettöei drneigdn eirtAebr üfr dei nudeeirpels thwckgirahsrNtica,sfe nehcGldirane olltew utern namrede teaws geegn ied ogsiteeitkrsblAi nut.

Gßero nmeNa der rrüneeD isthigthhestcfaWccrse

eDr aertV von Niok eTordhouo ath se ni edn tMlwelkeeanr vno uhBcs udn eäJgr na red eednVlre eaStrß sbi zmu reVtreboiar .fahcgseft eiSn lßFei auf der tAerib taeht chau Elissfun ufa das retvipa ,Leebn zhelärt oNik u.hoeoorTd Sn„ie esteMri uwrde os eswat iew ensi vsrzaattEre heri – dnu für chim uerwnd erd eiMrtse ndu inese Frau nmeei tcsenhued tßrnr“eGoe.l eiD hTdreousoo ennohwt in der gscDngwhhsauehcnoso dre limaeFi auhbcMa dun wrduen suiaq Tlie ovn rh.i Ncho u,tehe so tags oiNk dho,uoTroe esi er in guemt taoktKn mti nesein dte„hcesnu ne.e rt“t V

eiD elEnrt nov ihMleac ldiKasiiaz ebhna beedi htäzscun ibe cpTAie-rpkeenh ni rnüeD ietretab,eg ide uMertt teräps eib alIo,s rde trVea bei amnZminerm ndu e.snnaJ lAles oerßg nmeaN dre eDrüren crsa.theihfWcttschsgie

kNio hrdoeoouT ndu laMechi lKadisziai nhseercp ebied eDeürrn Pl,tta ise behan se führ egrenlt – os ies se inhne conh hnfiaecer ,neglefal in mde L,adn in emd ise tcnih obengre ds,in ehncrsbweut euhrzct uz .oemnmk E„s sti niee dSn,aech sdsa ide uneJdg ehuet knie ttlaP herm p“stc,rih gsat Mheiacl Kzaia.ldiis c„Ih swstue dlsaam negbrüsi agr c,htni saw tIrnnoegiat ti.s Wir ahneb e.tnmselgauezbm zGan hi.eacn“f

Wie der ulaZlf ies ni tsnuadDcleh atenghle hta

eDi ednibe ahebn – rdeje frü hics – niee ktAeoend zu ,elnähezr edi ncneiedetesndh snfuEils fua enhri bLesegewn tate.h Dre luZafl aht ni iedben lelnäF radüf s,oggter dssa sie honc teeuh in ernDü lnbee und incht cnha eilnrcenhdGa ehzreükckgutr sidn. noV 9471 bis 1697 uessmt Mheialc diziis,aKal sal re nAgnaf 02 ,rwa mzu Mrliäit chna .eAtnh rE eatht cish ticnh feretf.gauki hI„c tfudre earb nur mit inree nhodgmSenergegniu weried cahn d.enhclustDa Zu edr iZte htechrsre ien nirpseoEeipts sua irn“daeGlche,n rhteälz ,Ksazaiildi erd ni frioksredB in red aßSetr ehpömKcn rogß erndwoge s.ti Es atteh shci ajmdne piavrt ibme atsuolKn für ihn gtiezntsee. Er mak olsa rüzkcu ndu ieberatt diwree bie ufftheraK, ow er nhca ineesr lnduubAgis zum hhracatSoeblsulss angeagnenf eh.att

Niko orduhooeT hetät ab 9167 glchnieiet dei nurucehGlds in hciGeladnern cbesneuh s.onell oS wra rde Paln – hauc eid enlrEt renäw r(üf iem)mr in dei tHeami etu.crhkgüezkr „sE wra bear ien cklüchegilr ,alfZul adss ied u-ruthnaliLcthrMSee- dnan nehGUcrciih-trstihrec tneonbgea tah, liwe es rmiem mhre ehrcsighcei inamlFie ni nerDü ,gb“a lzäthre ikNo dhrTeo.uoo e„iD usnchligrerpü edeI merein lentrE ,war xaimlma nhez Jhaer in scneuadDthl zu ,tinbreae mu sich chdaan tmi ierne eennu dnGeuaglr ni riheGdnacnle eierwd dre ifLrcwtahdants zu “dimw.en oS ibbel eid lmeiaFi e.bra

Eein neinbguEg, eid stueg eldG barghcet tha

nNu tsi se uahc so, dass edieb liaemnFi ni erDnü atews gabaufuet nbh,ae was eueht noch .eeriixstt Beide ebhna sgichcerieh isIbmes frfeetön, von ndene es aslamd livehlctie neei dalnvHlo a.gb 769,1 amnedhc ikoN ordTshoeuo eatVr ebi cBush dnu räeJg unefahrö use,mts atbue er asd clehaeanrtutlnrsS Rd„shoo“ an dre Eekc receroßir/nthSzeaMnesh-crrha .ufa Oehn gwcheleredni stonkr.eneniVs nM„ei Vtrea athet facnihe inee ingug.nEbe dUn sei arw higtcir ndu lgferrciho,“e sgat kiNo deToroo.uh aamDls„ neknto amn dmati hesr tgeus eldG invde“.reen Nach fünf rehanJ awr edhcjo hscSslu, weil edi cchneiSth mi sImibs dun gghiileezcit der ultHasha uz veil rüf ied retuMt neesgwe rwa.en

eniSe elEnrt ukeetvrfna sda u,anrsatetR ctsheun rabe enkie enue ribeA,t esi enatht tim ielßF dnu rgteu alPgunn uosgtgrsea rfü eine rhefü eRnet ni hDadul.scnte ch„I abhe asd scthäeGf cnhit bn,ürmeomne eilw ihc eein gduuAlnbis taeth dnu egrletege ishäelrsentV lt,low“e atgs oiNk odTeouo.rh

rE nggi 7918 ieb egBsr in rüDne ni ide eLehr zmu nEziel- dun nlGnroßsfhanmadauek nud tisge odtr ettiM dre 9er190 mzu straukeeleVrif .auf 2090 tmeahc ohooruTde hsci mit erd imarF Atie-NtolTue isnäbdtslgset. eWli er os eilv atrtiegebe udn entels nde lglatA erines edbein dnieKr – dre hSon sit 33, die rhtcTeo 28 – tlermtieb t,ha ehcrespn ise run ,hsdcteu dei rpacSeh rde t.trMue „iMene Knrdei gnrate nru ads geiehscirch Butl ni sic.h sE arw ohlw erd göterß lrFhe,e dei cpahSer tnchi ggneeertebwie zu bnh.ea aDs hnlaet sei mri chno ,n“cha rätlzeh iokN oeuro.ohdT üFr hin ebslst its die eItt,näidt ide arFeg anhc red aggrnietenhVe whgiict mi bLnee – dweesegn ath er schi nstivine imt der sGheehcict eenisr tElren stebsaf.

i„eD ranened banhe ra,ftgeg eiw asd ght“e

eMahicl aliKsiazid betietbr onch mimre ned Issmib “okMon„ys in rfksrBoeid – dun dsa site 1,098 asol siet 41 enh.aJr tiDam ist er tichn red stle,etä rabe reine der ehelcbsmnlsiSi ni rde enuUggmb, red ma ltennäsg ni einre Hdan sit. Seni r0gäri4-jhe Snoh ridw sda tfäecGhs hmlciturve een;emhübnr dre r6eäJ7hg-i iwll baer onch os aglne namhec, iew re .ankn sAl er end iIsbms uas nsfgana eziw teniaonnrC ugebtuaaf at,the awr er 62 rJeah tal – dnu hetta keien ranthmgoiEn,earG-oufrs eid ilegenhc sgnosrneaetzuuV edr trelEn isense nFrusdee kNoi alo.s „hIc wtlleo nfchiea etaws älstgsietbsdn ehn,mca“ zätrehl eiahcMl aidi.lKisza d„Un ihc rwa der eters in nüDer, rde yrsGo gntbanoee .tha ieD rdaneen Birbretee nebha hicm gerft,ag iew das etgh, ndu ich baeh se nihne egtg.ize enLbe dun beeln senl.a“s

eniSe nlEetr hnbae nesDldtchua 9818 anch 28 enahJr vensl.rsea Für ialceMh iidaaKzsli arw se eni inee nipoOt, tee„hu eosiwos hicnt “rh.me endsrA las iense etrnlE se saangfn we,ran tsi er shocn aglne knei tsaG .ehrm