1. Lokales
  2. Düren

Embken/Würselen: „Far away from Würselen“: Erzählung, die unter die Haut geht

Embken/Würselen : „Far away from Würselen“: Erzählung, die unter die Haut geht

Mit „Far away from Würselen“ hat der Lokalhistoriker Stefan Kahlen eine ganz besondere Familiengeschichte geschrieben: die Geschichte einer jüdischen Familie aus dem Rheinland. 39 Angehörige dieser Familie wurden in der Nazi-Zeit ermordet. Andere konnten der Judenvernichtung entkommen, ihre Nachfahren leben heute in den USA, „far away from Würselen“ — weit entfernt von der einstigen Heimat. Die Geschichte beginnt in Nideggen-Embken.

In neEbkm eurwd 8127 oJkba sosV beorge.n tMi nsieer uFar a,mmE ide sua enboKr an red eolsM meamtst, utbae re 9011 in senrWlüe ibe nhceaA ine ausH udn maetch hisc rtod mti einer eeMiezgtr eslitgäbdsn. iEn osrhehctsisi Fo,ot ni ashlKne hBcu etkbu,agcrd iztge eni uhtsraneec,fS ads lvlreo flReedirtnnäh änh.gt Jbkao Vsso tmfkepä asl udeehctsr Stadlo im .1 lekiegWt,r dne er erttvneulz bebütrle.e nI dre kazrcNtseiiehg irfroeelt sieen iete,zregM ihctbteer Sfaent eh:Kanl Dre„ okb‚JJü,‘d-dea ewi Joakb ssVo aurcsuhd sreketlvplo ni lnWerüse tegnnan rweud, negsos hshoe enAenhs ni der lgvB.öurekne kentBan awr edi lhttekägitWoi red fiezgl.atmMserie iBe mäernre rode ikerhinnecred aleiFinm nigg dsa inee reod neadre ükcSt eichFls cuha eohn uelhanBzg brüe edi eehL“n.kaedt

Es tis ien zdegarue elorevlibel B,cilk nde Snatef nKlahe afu edi aFlimie Vsos if.rtw Er tcitrbehe onv edn eesbnLwgeen rde dier endrK,i ttlesl die fstVwhtcndraea ,rvo äztrelh n.netkAoed ndU eimrm eiwder änhret re chsi edr g,aeFr afu ide se so leive skcegErvsureuärlnh nud odch ieken iefebrrgbea gldegetinü otAnwtr uz ebegn tchien:s eiw sdeie ydd-IslneltKitale dun wei dsiee lcltfhasseGe reeerbznhc ,enktnno ewi eis evncerthad ndu mrirchösde ud.ewnr eWi ied oelogedIi der tolasensiizianaltoN die hGeienr e,egvreftit wie iniuonenDazt und mntiieheeG caglhlläit dn.euwr

ieD idre öenSh erd iilFame Vsso hnofle sni lunA.dsa ofudlR nud rnsEt ngtngeale ni edi AUS. hIr rdBrue itFzr arw mti resein uarF yneHn in egBnile un.gttuhetecra saD phEarae rdeuw arbe dt,ekntce es akm ni dsa onenilreaotsnazrtgK tAiwhzu.sc Henyn Myra ssVo deuwr rotd maznseum mit ireen pGepur nvo ndr,nKie dei eis betreut thea,t trs.eagv riFtz oVss arw unert ned eeerÜnb,nbdle ied 1549 nvo erd hncsreisus erAme rifbete wdrn.eu 1794 nnetok er ni die SAU iesn.einre

Alel Vseurech onv fldRuo oV,ss ienes ertnEl asu scDuteahlnd aeurhs zu hnol,e enhets.ietcr mmaE dun boJak Voss ntesums hri suaH ni Würleens rekeufa,vn ise urndwe achn sehnteiedsartT eritdertop udn lelhihßiscc in Ahsuzcitw emotder.r icNht unr dei hetsGicceh ovn mmaE ndu bakJo Voss ndu enrih nSnh,eö auch ide lkcShiaecs rileve eradner tleerdgMii edr rtiengevezw iFmlaei dnwere läezhrt, atwe eid ovn obaJk ‘osVs druBer Aletrb sau geniEde.gn-kbmNe Anille ads Lnbee esdeis bretAl sVos räew nenei gnezna oanmR ret.w Er taeth hisc sla olatSd im .1 reklgWiet in Däeanrmk tmi rinee ameiFil t.rnfndeaeegu 9431 echütlfet er in sda inkeel foDr cihtd rtihne erd r,eenGz reaeetthi die ishlrrohlcDrfneue und eurdw nvo erd isfrftmaechgDone acuh whedrnä edr uznBsieettsgza nithc erta.nerv

eeeMrhr rehJa galn ath tfanSe lKenah rüf Fra„ awya from eüsW“nler h.ceetrecirhr Zu ned bherstnüreend esnagasP eöghenr ied niurnnregEne der klneE ovn maEm nud bkoJa ,osVs dei ireh ßeGonrlret aj ine ennenk lnenre k.ontnne hleKna btig iher eBeirf ni nnagle aePgassn ctrölhiw wedrie dun hamct so hceiut,dl wie asd licskahcS red edrnetoerm dnueJ cuha uethe ncho dsa ebneL dre efcaNanhrh g.äprt sDa hBcu tsi fua iedse eiWe,s ohen zu minarer,oleis eni pelplA üfr hlcikmettcnieMsih nud äegudsrgnVtin breü aell zGrnene nov tennoiNa, ,esaRsn ngneeoiliR ndu ehuunsnWtcnleaag hei.nwg

faüDr rittt hcau Mrnait Suhzcl ne.i rDe snPeirdtä dse cinuoärEpshe esnatlaPmr udn üerrefh igmrrsteüeerB nov üWelners hta sad oelwetrGti uz Fa„r ayaw fmro lnW“süere bnsh.rcieege

Ezgnärt wrdi das unEnigcusrrenhb uhcdr nneie gnhmfuircenae hgningelsecoae ie,lT frü den ied Hubrrsaneegei Iirs igGde velhraoncttirw ecznte.hi eiD hcimsrlneoaefriinF hta ide kutrneHf nov bakoJ Vsso ibs ucküzr zu enmei uasnM hrczSwa etfgovlr, red in rde wzienet täfHle esd 7.1 theunhrdaJsr in srdmüeiehdM ueh(te eGinedem ietVweß)t .tbele itM edhtemtievcisk irEef ehnab diGge udn red rncleoisfhareimF ePert Bcknüe rhtendue amhnmNkceo ovn sanuM zhwcraS lttetierm dnu eerdn eleckvetriw ehhvfeaccanlswdrtti eegnuhezBni gt,ltsdealer büre bsi uz hzne nrGte.nneeaoi neEi Ktrea z,geit in eiw eveiln rnetO mi aeindhlnR Nhkemmnaco red imaFeli aShcrzw gbtele bnhae. rDe wkcptherunS itleg ni ned dmeenienG Vßttweei dnu gdgeiNne mi snüedcilh reKsi rü.neD rDesie ileghsncegaeo lTei sfstmua emhr als ide äfelHt sde re.esWk

eanSft nhKae:l Fa„r away rfom eWe“ü,lnsr seeubearnggeh von risI gediG (trtEas)dt,f eneeshcnri mi Deernrü eaVgrl ehnaH & eemhSclr,o 51 ruE.o