1. Lokales
  2. Düren

Düren: Stadt führt Härtefallregelung ein

Härtefallregelung für Dürener Flüchtlinge : Urteil ändert plötzlich die Lage von Auzubildenen

Das Dilemma für Flüchtlinge, die sich in einer Ausbildung befinden, hätte größer nicht sein können. Eine ehrenamtliche Betreuerin schildert es so: Entweder landen sie auf der Straße oder sie schmeißen ihre Arbeitsstelle. Der Grund ist ein Urteil des Landessozialgerichtes von Ende Oktober. Die Stadt Düren antwortet darauf mit einem Kniff.

sDa Urteil hta ni icaehefnn rotenW zur eoFlg, sdas ejne Gecheüfetltn ewiregn ateiltachs elifH k.nmmebeo iDe tbenönieg eis ,arbe mu hire gg(ir)nee glnberAüdingsgtuusvu os ouunak,sftezc sads eis schi eine gnouhWn tlenesi n.nköne neDn uaf eein otfsnekeier uftnUkertn ebhna sie inkeen hrnApscu .hemr

asD znega aheTm tis eshr xmlpoke und ahcu frü eid dStta Deürn sla Täergr dse omiSeltsaaz .nue saD lmePbor nbnetig ni ned eecützbGsrhne ndu etdne cnha edm gashnnecpreoen letirU imt ieenm fKnfi der datSt rnDeü, rde edi eannetednst Vugosrünsrelegck rfü eid ni dre aSdtt dleenebn lütcFhgieln fnlleü .slol

Zru lsguete:eaGrgndsez Wre 51 anMote ni asdDlehntuc tble, tah ncha edm nweugeisseblelAeerttygsbrsz nei scAuhpnr ndscrnepehte red eGu,hncduirnrsg iew sei mi azebuiztleohgScs hnatetsflgee it.s nneW enjmda nadn eein ieethecbrilb dero lchhscisue Anuugisbld gtben,in hat re ekienn heiunscnrasgustLp ehm,r udn se nkna snei, dsas er rwegine eGdl ruz grnüufeVg ath asl in erd ugGdncsheri.nur sD„a sit eine htehslcce rosntes,uugzaV mu zu aibenrte udn hics uahc saoizl uz rneitn“ei,reg sftsa oamTsh ,seisHl der ientoeBegedr der Sattd r,enDü zsmemnua. Um esied fifeezDrn suchi,laneugze tgib es ej cahn rtA dre suAudbginl die gnoanestne lsedausBsnfbeeuriihiguflb droe gaBöf. Dem Gruned canh ahebn cahu eid eüntcheGetfl sunrpAch raadfu – eabr es knna ,sein ssad ninhe sdeei ühZescssu aus denaner ndrüGen chtni äegwhrt .rdnewe

Desei älelF ifnlee bnigals trnue neie geotasennn reeHt,fleuäagllrgn dei eniuLtsnge nruedw lsoa oztetdmr ztagh.le ndU anegu da omtkm sad eullkaet ielUtr sde sogistaeeaLsdezhcinrl isn pe:liS sDa bgstea nlämic,h ssad ide Angaumnaelusuhsibdf ichnt tnrue die neglltfueärrHaelg fllät. sDa mreiweud ßite,h ssad glhiütlencF mi hmsistclenm Flla unr chon inrhe iegregnn slnbsldAugiounh elhran.et aDrhe dsa iaDeml:m eedenrtw hslsonuonwg dreo ide nbudislugA eneubfga dun eweidr rcugrshuneGidn ne.zbihee eBi„ emd lUiret hta wlho ndnmaei na edi itnücgllheF geha,“cdt ieiertisrnk Hsseli udn Stzamiasoieretll iaeMlch c.raRhema

Dei tStda üDern nttreatwo auf edise wntechrdeeiie udgenÄnr mti ienre egneeni eunne efgrlleraetgHun.äl cdehoJ egth se ebi deseri htcni ,udarm fichean remh eGld zu azhnl,e weli das cütetleGefh eberss nslleet üredw sla a.rdene Am„ enEd ähz,lt eiw ielv lGde ibel,tb gäiaubhngn nav,do wei eilv man kmobte“,m tbeont Tsmoah e.ilssH Er udn aMleich hRareamc nehab aerhd enei sugönL f,neegdun wie ide tleeücthGefn nigeerw anbeuseg s.nsmüe iSe nteesz bie der iMtee an.

Bis uz med lscBshesu edr iloPikt dseie chWeo awr se os, dssa ide naemÜgbhrseegi dre adStt mirme ndkoekcntsdee eebrbeitn enedrw .mssntue gecihl,lüFtn ide neekni uhcAprns remh auf nneei ossnleoentk cfapSzllhat hen,ab eabr einek Wgonunh niednf, neöknn in ned eieHnm eni tteB eord mZmire nimte.e ieD eune rrgläleleeaHtgfnu ni rde ehbuüngnrezsatG sgaetb u,nn sdsa telüic,lngFh dei ovn dem eesnhebnrebic obrmleP etfenbofr isdn, eirgwen eetMi zhealn .semnsü eiseD„ Rguneegl lgti aber run rüf cethF,llügni dei stie dme 31. bOotker in eürnD leenb roed hnco neweziegsu drnewe, um ienen uzugZ zu h“r,dnenvrei btneto oshmaT s.Helis neirSe neuiMgn ahcn cheitßls eid tSdat eein orlVse,unürscgkge die nBdu udn rtcihGe esfcfgaenh e,tnäth t„mi emein hstenckiceg n.tunemts“rI

irtkeD nfbefotre idsn tula zetalisiSatrolme zdretie 23 Ponesner. eDi eewndr nun reecbhsaegni,n mu uz auseh,nc ob ise ießbEnun nhaeb und enwn ,aj ewi hoch iesed sd.ni hecisoretTh eatsblet sedie eune lgeRngue edn sah.autlH s,lsiHe dre hcau mräeemrK ,tsi ntotbe bera: „Es rdüew hmre ensotk, enwn edi nsePnroe ireh uusigdnlAb nbagfuee “drn.eüw