1. Lokales
  2. Düren

Düren: Dolmetscher sollen bei Flüchtlingen abkassiert haben

Düren : Dolmetscher sollen bei Flüchtlingen abkassiert haben

Ein nicht alltägliches Verfahren füllt derzeit einen Berg von Akten beim Dürener Schöffengericht. Die vielen Schriftstücke dürften gut und gerne zehn dicke Aktenordner füllen — vielleicht sogar ein Dutzend. Auf der Anklagebank sitzen ein 43-Jähriger aus Düsseldorf und eine 42-Jährige aus Köln.

ieD tnengAgeakl tmnsema usa dem ,akrI enirateb sal mDcleohtres dnu rwaen in red zitnwee ehJhfsalätre 3201 hauc ürf Fglilünethc giätt, dei mibe ntsmuAaärdel sed esKiser eDnrü asuengcfuh.l saD nrHraoo ürf rehin siEtanz aehb, so arw am Raedn uz hfeernr,a erd ttSaa yneLbi .htebzla

eDi staatctSawastnahlf tha dsa uoD eegnw ßiewgämesnegrb segrBute ndu rngduskcUhlenäunf ni stgnameis 35 ellänF lagtengk.a leSoltn ihcs edi rfüerVwo der nsAtlcfkihrage bhe,heweanirt adnn hteänt die benied clhDeerostm mi rßenog tiSl kicstgt,er nud eeitilwes gceiruntih egbanAn haecmg,t um rüf hctünlFglie elfinttsuAethlat zu ngrel.aen ieD tScsnftatasawlahta isrtcph meduz nvo läeftngehsc nltenreUag dnu kitnvfie rsAes.dne eJ ahcn rDaue dre lhluttnaefsbAausneir elsnol ide eÜezstbrre bneen ehimr Hrnoaor swhcneiz 005 udn 2501 Eour sstrkiea eba.hn In der mSemu mmotk edi nattlthatwaSsscafa ufa satneimgs dunr 40.008 .roEu

ieD esztnoeVidr neictriRh iinaCtrhs Leang hetta hcutsnäz mtiad ercnt,ghee dssa dei tkegegAalnn sggdäniet d.ins mI neugGgze taeht eis nei aßSmfart in cshisutA tseelg,tl dsa urz hwugBäern tegesuszta rnwdee knnö.e hewcGlilho siew dei dzoistnVree rafadu inh, ssad dsei tnhic ine plpAel frü casfhel seäntssndGie nies slol. esdAgllinr rüdew csih ieen agpHravdntlehuun itm zeirenahhlc Zeuneg dun dre grWuiüdng anicgmruhfeer geEsbtsgnmtieieusrrnl iehchlrisc üreb rmeeher engslVegnudaarth .zheeiinnh eBlhnctanki tsi ine snsnGetädi mimre ntsiaf.emlrddr

ditnGseesäsn blineeb rabe eseobn sua ewi etnesesaidrr Slainge rde sfnsShaaawtaalt,ctt asd ehrrVfaen — ewlimehcgsieör ngege fAnlugea — tszeue.eninll eiD eVietegrird thnemac tdile,cuh sads neei eglnirruVetu rüf irhe nadnatMen chua eeheatcullnhiratfshtc uKesennqonze t.tähe Im rgbeÜni snetag die stRlnehacätew, sie nsheä hrei nMneadtan ewirnge lsa treTä, sndoner levi hree sla .efOrp

In esweir sstoruVihc,a assd edsies earnfheVr rcteh eucimaghrnf rwi,d erdnuw hlzzäsuitc zmu nerntuee Peoersbnnigsz am 6.1 uarnaJ 0812 oscvlhgorir beetsir nffü tsueesterrzmFitnong btats,gemmi ied bsi zmu 20. äMrz .cnhreie