1. Lokales
  2. Düren

Düren: Dolmetscher sollen bei Flüchtlingen abkassiert haben

Kostenpflichtiger Inhalt: Düren : Dolmetscher sollen bei Flüchtlingen abkassiert haben

Ein nicht alltägliches Verfahren füllt derzeit einen Berg von Akten beim Dürener Schöffengericht. Die vielen Schriftstücke dürften gut und gerne zehn dicke Aktenordner füllen — vielleicht sogar ein Dutzend. Auf der Anklagebank sitzen ein 43-Jähriger aus Düsseldorf und eine 42-Jährige aus Köln.

eDi eeAkangtngl seamtmn aus med kIra, ibatneer asl trecDmoehsl dun rwaen in der wizeetn lhrhäeetJfsa 1302 huca rüf lgetiühncFl äi,gtt edi ibme tdnuaAslemrä sed Keessri neDür seuug.fclnha Das rHoaonr üfr rhnei zsEtian bahe, os wra ma enRda zu rrfahne,e erd taSta yibenL tlebza.h

ieD aatsntlaftSasatcwh aht dsa Duo weegn engßmeärbswgei Btesregu dnu crUegfnnduläsnkuh in iesstmang 53 älenlF .ggtaalnek neStlol hics eid üworerVf rde hsraclkiAfgetn ehwe,ternhiab nnda htätne eid nidbee horesetcDlm mi ngßreo Sitl rtgicse,kt dun tesweieli niirtcuehg nebgnAa cemhga,t mu frü Fücehgllitn sefuliAhntlettat zu nnea.ergl Die staaftcaaanwtSthls ihtrcsp duzme ovn eseghtcnfäl regalnUnte nud fiveitkn snsdAr.ee eJ nach eraDu dre illAhutrnautafebness olnlse ide eeezÜbstrr nbeen rhmie arnrHoo szwicneh 005 nud 2015 oEru rekiasts bh.ean In der emmSu kmomt ied ftnttsaaSwtslacaah fua sitnasemg nrdu 08004. .Erou

Dei dtseVoirzne thnriieRc rnstiiCha eLang athte zähucnts itmad ,gtercnehe sdas die tneagekgnAl gtgäsnedi nid.s mI gzgGeneu ateht eis ien ßtamSfar in tAiscush tl,gestle ads rzu Bägwrunhe seatgzseut wdneer n.eökn ilwlehochG siew dei osntderVize udfraa ni,h ssda isde thnic eni eppllA rfü acelhfs iäsntsGndsee neis oll.s risdAlglne dwreü cish eine adunertuaHhlvnpg itm hiazlcehnre ungeeZ nud edr uWrngügid fanhrruegcemi birgElsttnmiuegseenrs eihcrcsilh rbeü eeermrh hgnanatulVesgder eie.hnzinh Bilnnthkcae tsi ine änisntedGs mremi d.rindrlsamtef

esstnniäGeds belnebi aber oensbe uas iew eassrietendr einglSa der tsnlafachttaaS,satw sda rafrheVen — irliöehwcmgese engge aAugfeln — eltzlnnei.use iDe edreeirtigV hanctem iudhec,tl adss enie Vetrrniuelug rfü reih aeMadnntn cuha autsrehnetchallecfiht ueeqnsnKonez hä.tet Im bnegirÜ gaetns die Rnwe,lheäasttc sei nähse rhei dMneannta enigwer sla ,Tertä dsnreno vile ereh las eOfr.p

In eiserw acoh,stuiVsr dass disees rrfehaneV hcetr ergiuhcnmaf ri,dw nuewrd ilsuzcäthz mzu tuernene nebisPzoergns am .61 naurJa 1208 lchorgvorsi sirbtee ünff smiFtteeernotsrzgun bmsetgamit, dei sbi muz 20. zärM eri.nech