1. Lokales
  2. Düren

Kreis Düren: Dolmetscher: Sie sprechen Ibo, Pashto und Punjabi

Kreis Düren : Dolmetscher: Sie sprechen Ibo, Pashto und Punjabi

Der Dolmetscherdienst im Kommunalen Integrationszentrum des Kreises Düren (KI) ist mit seinen 92 ehrenamtlichen Dolmetschern, die 44 Fremdsprachen sprechen, landesweites Vorbild. Die Grüne-Landtagsabgeordnete Gudrun Zentis hat sich im Kreishaus Düren über die erfolgreiche Arbeit informiert.

lAl„e cnhneMes eolnls ied caheCn alnhere,t hisc in rneie hreeBdö orde niree snaBrtseleltueg tug vnidneärsteg zu enk.önn tamDi ökennn ies hier Anielegn udn Ieestrnesn besers wearm,henhn es mkomt eresteln uz ieMnnts,iäsesndsvrs dnu eid rBratee önnken ercshllen dun eevektfifr r,t“ibeane dgeüntrbe rügenJ ,chFesir dre iLeter des IK, nisede r.Secevi

deeMvsssssiitnnär msruneauä

iwZe chlehietanrmE tteirnebhce aus rde ar.xsPi „Ich semtus ni renime iliameF nohsc lsa Kidn eez.erütbns rDducah ist irm eedis eäittkigT eestbri fürh tuvertar ees.wnge sieseD ertnEmha camht irm srhe veli Fu.reed Es bigt nie eutsg efGhül, adeern tüeusnentzrt uz eön,“nnk dgtenübre nKzbiear -rBlignaAcas ihr tngaenm.Ege

liA lirjbaAo tfgü zhni,u asds er auch hmalcman il,thf nieernstMsävsssdi zameäruuusn roed nKtkolief zu neiemerd.v Wenn„ edi nMecsneh neu in Dtcesluhadn inds, enkenn sie die gRelen tfo cnhti os t.gu nWen cih eeetür,sbz sums hic chtizuzläs evli räeknrle“, etärlture er eeins uAeaf.gb

hcuA sad KI elsbst itoprtifer ovn mde haleeirnhntemc .nEneagegmt I„n erd ugtnerBa dre ihnesucclhs Seieensngtirteei udn hreir imlneaiF tsi die retAib ohen den lemrnahieetcnh clteodienshDtsmer akum chno boae.rlvlrts eiD somrptehAä irdw editrk elvi enrnptneast und nfo.efer dhDaurc öeknnn irw sereun nghreEunafr und iegegenetigns awerngnurtE eesrbs t,as“shuneuca gtsa iendaN t,ozGre die sal teeoegabnrd eeLrrnhi mi KI esiläscduahn eliuhugcnenSl rbtä.e

mI harJ 1602 earwn dei hecameihnrletn tmeslohrDec in 794 eFllnä im nEita.zs chuA enleset arnSpceh iew ,bIo Ptso,ah nPubaji dore aBaijs enekcd ise ba. Dei lnnaehehtEmcir lnehfe zmu ipBsliee ni Sucne,hl itninnecggtueiKedrshra,en ,Anezprrtax Bgrsltlseeennaut udn wrglantVeuen ibe rde gtdginnräsueV. Nrlaciü„ht nnka edr liremcnthaeeh deiDerlsscteohtmn srleoeeiposfnl gnneieDiuetnstls nihtc retsez.en

rAbe re eitebt nttintIsuoein rüUttgesntnuz bei red otmioiukKnnma na ndu öergmchtli ateMninrg diamt eeni ebesres Tb“eh,eali btnote ide aäihpcsdogge rniLteei dse si,htleDetnrdecsesom jAent ckcu.rsnhBe

uuGnrd eiZtsn etgzie ihcs egtbrieets ovn red rtibeA udn mde mEganngtee red seholecDmtr dnu ktdbnaee schi frü dsa ßnlehcaroreeuidt egmEng.etan WNR„ tsi asd ieeignz udBaldnn,se in dem denefheäncdclk nummlKeoa enztoneegnsnrtiIta ghittncieree wn.uerd cuhA ied creifgeholer bteiAr mi risKe nreüD hat azdu eb,taggnieer dssa ich hcmi für edi sAocnuktugf red Sltenle und dei girsleetam Zhnlaug nesie scZeusussh üfr die etrtibaoPjker nvo 05 000 Eour tim etziesgent ab“h.e