1. Lokales
  2. Düren

Simonskall nach der Flut: Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Simonskall nach der Flut : Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Das Eifeldorf Simonskall besteht aus einer Straße: Auf der einen Seite sitzen die Leute im Café. Auf der anderen rattern die Stemmhämmer. Dort war die Kall vor vier Monaten in die Hotels geflossen.

Der nelessbhcWleier des sheladLnot albKaclh dwir uleSfhac um lhcuafSe in Mlrnnneweöta aldegne udn uaf med aPartlkzp in blege irntenoaC gipe.kpt eäkcS ollv üllM uaf die rb.huAf

eDi rEcitni,hgun die nsFleei, red Pt,zu rde citErsh – sllea mssu aurs. iEn Vjliatehrre anhc emd hcrweosaHs nids ndsees noFelg in lnaoSkslim cnho ueicdhlt zu :pnrsüe Dsa bschceeilhua foDr im Tla der aKll ltgei mi Wtilhnsneece na neier eenznigi treSßa: uAf red enein reßtSeantesi ehnab ide Goabesettrobmreiein lela Hdneä voll zu .tun ufA der nnaeerd tSiee, rdot ow die Kall chöiehwlgn sietch tälhepsct,r isdn edi nbeide negoßr l-teoH nud ibsatrtteenebRuare ghs.osslcnee

ttaSt sde mureslnM red äetsG hört anm ied Shrämmetemm er.trnta egenW„ mbuersncgmehwÜ s“gshonl,sece htset seit abld ervi otnnaMe ma ltdaWehol „mI Wuiresg“nned seihngbecer, röfnefne rdwi es ohcn näeglr .chnti Im uGatrasm steht hnoc mremi nie cTongekgsnurätr. ri„W neöknn abld imt med Wderauubaife geie,nnbn als etrses stthe dei gHsialneanuzeg a.n „rbAe es sti sre,hwc werradkenH uz oe,e“nmbmk gsat Nioc adr.Bza lerKe,l h,ceKü aumsratG – edi erntieAb nerwed hnoc ateonM raden.u rVo rzMä rdwi dsa auHs kiene sGäte femepgann .knönen

asD eidL ndu ide rakesrtsnZtöufgr der Ftlu ni os nvelie Ontre baenh lieevs vreit.irealt malkisSl,on so örht anm emmir r,eeiwd ies honc lgifclhpim vnaod kommene.g W„ir hbane citnh eslal “vl,nreroe noertd auch aleMaun iBare edi agLe mi ilEdfroef eianrltdevrei ein. Irh lt,oeH asd Ldealnhot l,cbKaalh lbibe cäzsthnu ,fetgfneö udn huca tezjt steih es ovn naßeu ,usa als kenönnt ide eGtäs dnjee tmneMo .nieenudtlr

breA dre lichatcrfehstwi ,ncedSha nde sad Warses rctnieegaht at,h its o.rmen rDe Wlreescnilebhes udn ide äoursniFuekmtn im iireesng Ustgscrehosen astm rsKnhäuehül ndu eralelbrK nids ai.dhn Wsa aml der rlKeel sed tesesuiHa-Ser-rVne ,wra widr alel para gaeT vno wksL ntrpbotitaarsre. Was etetregt edernw ontk,ne ltülf nun eid ärgnm.eugsuTa

ru„N“ 60 eerZtmtnie hoch hat sad resasW dre Kall im koHeelltrel a.nndetsge saD rasesW raw rwza elciht mit ieälaknF stbl,aeet rabe ralk – dnu eebn iken lmahcmS eiw na nenrdae eOrnt. hcNo in edr Nhcat ewrud sad asWres apgeumbpt, sad tzerröste nraevntI dreuw euä,utrsgma se rudew tegubrhcsb und etge.nrcokt rDe robeetHlteib nggi zhcäsntu iwete.r

siB es htnci emrh ni,gg bsi udheclit rdu,ew adss sad sserWa hcis neenis eWg uetchgs ,aht sads red rKllee erst muz bhuaRo drewen smus, brveo edr Bhirece tteolmpk neu ubgueafta erenwd .nnak tieS nEed epmSbetre behna ied eSarrien im sauH ads negaS.

Eni Saeinnre im nanedeufl tbereBi rwa cthin cö,hmgil tihnc nur enewg ämrL dnu Suat,b reonnsd auch gnza ihefacn dg,wsenee ielw tromS ndu Werass mmier wreide etellgsbat eedrwn ssnm.eü

i„De enKsto für ide Saureingn negile im ieeignnrd tsbnnigeesellie heB,i“rec gats Muanlea Baeri, die für ehnir iteerBb – ads sei irh immre tigihwc weenegs – iene hvrsElsghamrnucrnendesceiatee hbsegoncsalse th.a Ob eni hhsrtccuHawoszes ehicetrrt ir,dw tsi onch fe.fon chAu sda tWaleldho „mI g“irndsnWuee sit hv,esirrtce spellezie gtehunzSercvnrohuk lsnleo sda iinngerdEn eds ssWreas ni ned lrleeK tkngüif .heendrinvr

Mneulaa Breai liwl hri aHus Meitt Jnaura wdiree nfne,fö cuha nenw rde tZnapeil oebntiamirit its. htNic neu faugeuatb dwri dei elrKe,bral dei ites ePgniembaeidnn nhoihne ncith ehrm ttuenzg eerndw noetn.k Ssnaestedtt deewnr tdor – autl Beria ebesrs ni edi iZet udn zu edn sBdsfennüier deanpss – ein sFamnrtusei dun eine uGmeLonaegs- tmi cekiKr ndu epFil,rp erab auhc imt ilegatind öenmlecteihiikpSlg ugb.autfea