1. Lokales
  2. Düren

Simonskall nach der Flut: Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Simonskall nach der Flut : Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Das Eifeldorf Simonskall besteht aus einer Straße: Auf der einen Seite sitzen die Leute im Café. Auf der anderen rattern die Stemmhämmer. Dort war die Kall vor vier Monaten in die Hotels geflossen.

reD erssbcWellhenie sde heanlodsLt alcKahbl idrw elhucafS um lefSucha in ewlnMeröannt lneeadg dnu auf emd aPrapkltz ni elebg ianrCtneo kipeg.tp keScä voll llMü uaf dei bfrAh.u

eiD ihicnn,gtuEr ide senFe,il rde ,uPtz dre chitErs – slael sums usra. Ein Vretraeljih anhc dme ocsrHheaws insd dnsees eoFngl in Snksmlilao hcno tleuhidc uz pürn:es Dsa bciheculseah Dfor im alT rde lKal getil im sWlintneceeh an einre eniezgni ßSt:rae Auf erd einen Seestatrnßei hnaeb eid erinebGmoosaitebert lela ädHen llov uz tnu. Afu edr erdanen e,tSei drto wo eid Klal ögehcilhnw thscei tphäclsr,et isnd dei endieb oreßgn Hol-et ndu trbuetbiRartseeane ceno.gseshsl

ttatS dse emrMsuln red eGtäs röht man ied ehmSeämrtmm aet.rrnt egn„eW mcnmebgrsuÜewh eg,hscsnoesl“ thste iets bdla riev otManne ma tadlWleoh m„I duirnne“eWsg rgces,eiebhn fenönrfe dirw es ohnc eälnrg .nchit Im aGtmusra hstte hnco mmeri nei gnsurräcotegT.nk riW„ kneönn ladb imt emd eeWfadubarui en,gneinb sal tesers ethts dei nHaaueizsegnlg a.n beA„r se sit ,rwhesc eHrneakrwd zu emkme,obn“ gsat oiNc adraz.B Kele,rl Küeh,c saarGumt – eid rbnteAie denerw honc tnoMae aenr.ud orV räMz dirw sad uaHs eienk äsGet nnfemaegp .eknnön

aDs Lied nud edi nsrgastZrörtefuk red lutF ni so velnie nOrte aenbh ivlsee r.titvreleai i,mknaoSsll os öthr nma rmmei erwe,id sie nhoc mfciphillg vndoa meenm.kgo rW„i bneha nitch lelsa no“e,relvr ornetd auhc ulMnaae raiBe die Laeg mi ifdefrloE tdeieeriarnvl nei. rhI ,tolHe asd taLdeolnh b,haKalcl ibleb äczntsuh ,föegnetf dun achu jttez shite es vno aneuß sau, lsa ntenkön dei seGät njdee Mnmeto iuetdnlenr.

erAb dre fsilcwhitarhect cSnhdae, edn asd esarsW ateihgrnect t,ah sti .ornme eDr irhnsceelWbelse dun eid rikneuoästuFnm im eiinrseg essthrneogcsU smta ühsräunehKl nud elrKrlbae ndsi nhad.i sWa mla der relleK dse tS-areHsnsuer-Viee awr, rdiw lale para Tgea onv wskL persnarortibta.t Wsa tgteeret renwde kenon,t lütfl nnu edi Tnags.uemurgä

Nu“r„ 06 reimettZen chho tah das aessrW rde Kall mi lteekHlrloe neagtdne.s sDa sraWse arw rzaw telcih mit leFäknai blea,tets bare lakr – nud been neki hamlScm ewi na eerndna tO.ner ocNh ni dre Nhcta uredw dsa arsesW gp,tmbapue sda sreröettz tnanIver redwu tmu,agsreuä se duewr hbtscbrueg udn tengrok.ect eDr rHobelibttee ingg cthsnzäu .reitew

sBi es tcihn erhm ng,gi sib liteduch uerwd, sads asd saesrW cish esienn Wge shegtuc ,tha sdsa rde Kelelr tser zum bhuaRo ernwde s,smu ovbre red ieBrehc etplomkt neu taafbeguu wedner nna.k tiSe Ened tpeebSemr henba edi erieSran mi uHas asd .eSgan

inE rieSenna im aneuenfld riBebet wra hcnit m,icghöl cinht rnu wngee äLmr ndu ,Sautb nnersod ucah znag nchafei esnwe,deg eilw mtoSr dnu ssaerW mierm wdreie tasleteglb rdween müesn.s

„Dei Koetsn frü dei anrgiSneu elenig im neeignrdi lnstliseeeneibg crie“,hBe tgas lauanMe iBear, dei ürf rhnei eeitrBb – dsa sie irh emrmi cwigthi gneswee – eien anerEeterhlcaungcrmsvdsishnee sgcbhseosalen a.th Ob nie hteswrsocusczhaH trhtircee ,iwdr tis ocnh .nfofe uAch sad Wladohtel mI„ e“Wesigdrnun its hs,vtcriree ielslzepe ncrtorgeuhkhSnvuze elsonl sad rneiEningd des rssasWe ni nde lelrKe gtkfnüi rdiverenn.h

anMuela eirBa wlil hri uaHs tiMte Junara idrwee n,önffe acuh nenw der apZneitl tmnirtioibea ts.i Nihct eun aagueutfb widr eid alelrbrKe, edi etis amPeibenniengd nhinheo thicn hrem zuetgtn nweedr oenkn.t stetdsnatSe ewdner odtr – tlau riaBe rssebe ni ide Ztei und uz den nrinfeüessdB snpaesd – ien snmiatsreFu udn neie um-enasGgoLe tim erciKk dnu ,epipFrl baer uhac tim igedatiln ltnciökhgeliSepime aauu.gtebf