1. Lokales
  2. Düren

Simonskall nach der Flut: Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Simonskall nach der Flut : Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Das Eifeldorf Simonskall besteht aus einer Straße: Auf der einen Seite sitzen die Leute im Café. Auf der anderen rattern die Stemmhämmer. Dort war die Kall vor vier Monaten in die Hotels geflossen.

reD bceesWereisnhll des dsLothnela aachlblK dwir lfcuaSeh mu hcfeauSl in Mnetwrönnael aleengd dun afu mde Plkaztpra in bgeel ienCanrto i.gppekt ceSäk llvo ülMl afu ide frAbuh.

eDi Eunin,ctgihr die seilnFe, red u,Pzt red ctrishE – elasl usms ur.sa Ein jtirehlVare cnah dem esocsrhwaH sdin ssende noelFg ni smoankSlli ohnc deuhlict uz :üspnre saD cheelhiucbsa oDfr im laT erd aKll letgi im eWitnhslnece an eienr znniegei :atrSeß Auf erd ieenn sraeeteinßSt bneha die oGetaerboseiemtibnr leal Hnäed llov uz n.tu ufA dre nraeedn ,tSeie todr wo eid Kall öienhlwghc teshci erhstätp,cl ndsi ied bneeid ßoegnr -eoHtl und seburtbraneeetaRti g.hecnsessol

tattS sde nluerMms der eGsät rhtö nma die äSmmmehemrt aenttr.r eW„egn emweÜgunrcmsbh cse,nsolsehg“ tthse ites abdl ierv anoMetn ma Whladeotl I„m igsdWnre“uen ersgheneci,b nreenföf rwid se cnho egnrlä h.cint Im taumarsG setht honc memir ein äsceogTtrk.nungr W„ir öennnk albd imt emd eaeadifruubW eneg,nnib sal srsete tseth eid anzHgeuanesigl an. eAr„b se tsi w,ehsrc rnwHreeakd uz okmmee“,bn tags ioNc zBrda.a ,lKerle ,ehKcü sauGtmra – die eriteAbn ewednr hcon etonMa eua.rnd roV rMäz rwid das uasH kieen eäsGt empgnafne n.nnköe

saD eLid ndu ide tgutrrZeafssnrkö dre uFlt in so neivle neOtr aenhb seeilv ttie.arlriev Solsinalk,m so htrö anm mriem ewei,rd ies ncho miclfilhgp odvan mm.nkgeoe r„Wi ahebn thinc lelas rorn,elev“ ntoder ucha luaeanM raieB ide geLa mi leEodifrf tiarderlenevi ine. Irh tole,H sad eotdLlhna abclKlah, lebbi chätsuzn ö,gteneff udn auch ttjze thsei se onv ßeaun su,a las nnkeönt die stGäe ednje ometMn erln.dniute

eArb rde ltwhehciatcrisf na,cdheS edn dsa rWases aereitgtnhc ,hta sit .nrmoe Der lehrceesneibslW dun eid esimFnärunutko mi esinregi stgcosUsnhere tmas Khähesurünl nud lKrebaelr sdin di.ahn aWs lma edr Krllee sde VruteieeSs-rnesH-a r,aw rdwi lela aarp eaTg nvo kLsw trat.rribstopnea sWa egeettrt ndwere ,ktneno ltülf unn eid grmägsuT.anue

„r“uN 60 emitnreteZ hohc tah sda Wssaer der lalK im tllreoHeelk saed.tnnge saD sreWsa rwa wraz heticl tim aniFkleä et,tbales aebr rkal – ndu nebe inek mlacmhS iew an adenner tern.O oNhc in erd hctNa euwrd ads saWesr ,ampgeptbu sda estzörert vnInater wuder ,äsamtuuger se ewdur usrtgecbhb nud rgeckot.nte erD etteblierHob ggin ncushztä iee.trw

Bsi es hntic hmre ging, ibs ithledcu uwd,er adss sad esasWr ishc eenisn egW ceutghs ath, sads erd Klleer tsre mzu huRoba enrwde m,uss oevbr der eceBrih ttmelpok neu ueafbutag wreden nka.n Stie deEn eerpeSbmt eanhb eid Seinerra mi sHau asd aSn.ge

inE eniaSner im feneuandl Bbrtiee wra htcin igölhmc, nhtic urn wgnee mräL dun buSta, ronsnde cuha znag nfiahce ,dwengese iwel Srmot ndu easrWs mermi edriew asltlebget ewerdn sm.eüsn

Dei„ eKstno ürf edi nanSguire geneli im inrieegdn estblegiesnlein rec,ehB“i tags anleMua eB,ria eid ürf niehr tieBerb – sad esi rih mmire thcwiig egeswne – iene mnhaessneaecunherecsEltrgrvdi hseleacbnsgso .hat bO ine ecszHwahsutorshc erherittc ,iwdr sti cnoh enf.fo cAuh ads adlWehtlo mI„ eusgrinde“nW ist ,rsitrheevc pzlseelei nrzunvertSouchekhg soelln sad rniningdeE des sWesars ni nde Klrele fükting rdrvehinen.

aaeMnlu arBie liwl irh asuH Miett ruaaJn edrwie fnef,nö acuh ennw edr tneapiZl mitroinabtie i.ts tichN enu uteabaguf irdw edi brleKeal,r ied itse inePnebeimangd nheniho chnti ehrm tuegtzn wderne neotnk. eatSsdstent wendre rdot – latu ierBa rbsees ni ide itZe ndu zu end dreeünissBfn desspan – nei utisFeasrmn nud neie goLmsaee-Gun tim Kiekcr dnu r,Feplip ebar hcua mit nigtealid igSlthöcpilkeenime btfagau.ue