1. Lokales
  2. Düren

Langerwehe: „Die neunte Stunde“: Stephaton gibt's jetzt auch in Polen

Langerwehe : „Die neunte Stunde“: Stephaton gibt's jetzt auch in Polen

Grundsätzlich hat Günter Krieger schon eine enge Verbindung nach Polen, immerhin ist er mit einer Polin verheiratet. Als aber jetzt die Anfrage eines renommierten polnischen Verlages kam, sein Buch „Die neunte Stunde“ auch in Deutschlands östlichem Nachbarland zu veröffentlichen, war er dennoch überrascht.

mD„ita bhae cih auperhbüt hnitc ec,eetnr“hg tsag dre Jgh5ri2,ä-e are„b ihc habe hcmi rtaiüclnh esrh ug.tefer rFü cmhi tsi ads neei .“ehEr eirKerg, rde rnegtreel apeglnKerrnfke tsi ndu uhac hnoc in Teiietzl in medies efBur abtireet, ath ncsho rüeb 20 ehürcB fhvfeeröicnltt — lael imt mneie ethnsiioscrh ezugB. h„Ic haeb mich nosch asl niKd für ihehsGccte dun nsdbseero frü dei möisrech eZit ssneritt.eeri chI knna rag chtni hmer agnue nkle,rerä wei se audz nekemmog s.ti brAe es zteir ihcm eetuh remmi hnco res,h noaRem mit ihhotcimerss nigtdenrHru uz i“bchsrn.ee

i„De nueten Sund“te ist ereirsgK etssre rekW mti ebhbmsliic .Ianlht „sDa hcBu hlednta ovn emien se“hn,msistaPao äzethrl rde Arto,u erd im neerwhgLrae rstteOil lchchiS .onwht tlEhzrä rdwi eid cthecsGhie vno o,ntpatehS enime unegnj hiecneGr, der ni sabriTei ma See eeazheGrnt towhn nud snie ezHr an aaSr, ine dsühciesj hncäd,eM lenrvroe ht.a Asl iieldtMg renei piuulpptheeaSsrerc tälss red engju annM ishc afu der ühnBe uz nerei Pesso ,iheienßnr dei dne enöimrsch ecrrsrHhe hilcerlhäc atmh.c

ruZ Satfer ussm paentotSh sal dlftHalssoi ni eneri öchnmirse oraGsnin ni leemrJasu ed.nnie rzuK orv med esaashfsPt ehtst im Ptasal sed trsaStltthea nie Mnan smnnae euJss rov cGihtr.e etopatn„Sh,“ lhztreä nGüert geK,irer w„ra ,der erd sJuse uzkr rvo esedns Tdo ieenn itm gEsis ttnegnräek cSwmmha am ruzeK ebggeen ha.t Üreb ihn ist ebra urn sreh iwgne nt.benak asD tha himc an dre igFur “retgez.i ei„D neuetn nteudS“ sei neki soioesltghche uB.ch Die„ dgaenuamnnlhhR ist eifr nern.udfe emTodrtz otmmk ranltihcü dre hItaln sed mlvgaiuneEs v.ro nUd chi heab ide hhiensositcr emghZemunäasn htüclniar esateegnnsu echirheectr.“r

In Ponel ißeth das cBuh erD„ ee“uZg dun tsi eTli rniee Sriee eübr bhieicsbl cPiehnkösneier.lt leA„l rhüeBc desrei erSie sndi R“ao,emn ätehzlr Geütnr r.ieerKg „aD pstsa nisem naülrhict gut .ienr“ redaeG örgesliei eehTn,m rehälzt edr nrrgweaeehL ,tAour neies in Ploen rhes be.ibtel ieD„ nheesnMc todr inds ehsr glugäib. dUn sda huBc tis cilgeh ni eenir zhmiecli ohneh fagAuel ieren“sec.nh Es ehba nih hcau aseüht,brrc wie rksta asd uhBc ni Plneo robnebew .wderü

in„eM hcBu sit snoch farmehhc mi coslnnhpie eesnnreFh hcrnebepos .nrodwe aDs zu hnees rwa sehr pa.densnn ‚ySetiw o‘Wiheccj tsi scnoh eni ebkaretnn ,grlVea abre ein hzeiclim ögrileis äg.epgr“ter eeiSn Faur bhea hcis dei lscenpoih sÜteerzubgn ücrailhnt ürgdhncil nsena.egeh Un„d ise tsi hers ng.aaetn iSe a,tgs asds dsa uBch meeinm iStl hres ahne .mmtko saD htmca mcih lcatnhüir “fh.or Ob er hndmsäect uaf esrsLeiee hacn Pnleo ,ussm nnka reeiKrg ncho citnh .saeng eVtm„rcuhil earb ,“hicnt agts re ne.adhcl „hcI hsprece clhämni hüatbpeur kein c“lshop.ni

euseN tojrekP

tnGüer geKie,rr red oth,ff nisee aeTgs nzag ovn nierse äetTkitgi asl hStcilertflsre lbeen uz nkn,nöe bitterae cosnh täslgn dreiwe na minsee cshäentn jtPeko.r I„ch tgäibecfshe ihmc zdtreie mti ritnKesghzechcu nrud um eid etAbi uRocld im nnserddleihicäne reKa.rdke ehnlÄhic -zhrnuuccesninlhSatggememK heab ihc chua socnh ürbe Brug Ngegeidn ndu ssSolch deeMro feverct“iöfln.ht

eiD edIen eghne trGneü Kgrerei eflndjseal hntic usa — und ersnintsteae ihchtosseir rode cbibehsil echnichs,etG edi als raundlGge üfr ienen ennue Rnmao eindne tnöen,nk tbgi se hauc .gugne „erbÜ nlgeMa na emehnT ankn ich cmih itnch ekgabne“l, atgs rde ut.oAr dn„U wer ßei,w heictlievl wdri eines emnrie eBhücr aj grsao ncoh ilmean in eeni radene prShaec üs“tzterb.e