1. Lokales
  2. Düren

Düren: Deutschkurse für Flüchtlinge: Mit einem Lächeln gegen Sprachbarrieren

Kostenpflichtiger Inhalt: Düren : Deutschkurse für Flüchtlinge: Mit einem Lächeln gegen Sprachbarrieren

„Von Ihnen habe ich gelernt, dass die Freiheit unbegrenzt ist und nur durch die Freiheit der Anderen eingeschränkt wird.“ Anna Richters Augen werden feucht, als sie auf diesen kurzen, nur wenige Worte umfassenden Brief einer jungen Syrerin zu sprechen kommt, die letztes Jahr ihre Deutschklasse in der Schule des „Ideal Bildungsvereins“ besucht hat.

nneW ies an sednei rBeif enk,de eelfni rih jeeds aMl nTrneä dre üuRngrh rübe eid aWe,nng tags ise. uAf Wsuchn irher in yinrSe geebinlnbee enrEtl aetht die nücSirhel nie mSidutu bgnene,on das irh hncit tazesgu. Anaj Rehrict odcjeh thvesruec irh uz äkre,rnle asds ehri ierhFeit rih lilena .hrgeeö Ich„ gal,eub esi aht rhi Fhca weectlshge udn itrsuetd jeztt a,sd saw sei wlli,“ stga esi webetg und h.orf

Irhe inlegolK nayaetrK lnslmnaeH betreati aenfblesl ni nüDe,r in der Sap.ihaecmekradne uAhc ies ath rübe irhe crüSehl usa ciervedsnehen utulerKn nud nrenLdä aeralhdln zu hä,ezlren tthcreunerit ise doch nsohc etis etwa 16 nhearJ uecsDth. tKyrnaae Hnllemans sit ni der kaireUn obrgen,e Dtueshc raw ide ztweei hScearp, dei sei dort na red ahintlsecta uchelS lent.er mU se tug uz cenepsrh, ecrihet erd tchrnriteU ihtcn .sau enthEgciil„ llwote hic chan dre lcSehu hhsctceeiG nied,eruts ebar esiesd aFhc abehrct in dre Ukreian inthc leiv ien. aslehDb ngif hic na, uDthesc uz inudrets,e um petärs als enhiLerr orde ibzeeÜstenrr tiareenb zu n,e“nnök träelrk e.si

ruN rzu tztrFgneous sehir mdutusSi ise eis endE edr 071e9r aeJrh nach scehDndulta ekemon.mg „rebA adnn aehb hci enienm Mnna rlenkegnetnne dnu bin heeni“,beegbril satg sie itm tnesehrdalm h.näLcle Im aJrh 0210 artt mlnlaHsen nand hrei esret tlleeS las hsnDeuerrechitl .an siB uteeh igbt esi errmehe Krseu in nreDü ndu enA.ahc nanA hrteicR htrel teaw hnez Sdtenun rpo ceWoh, reitvetl ufa evir ea.Tg raoDv war sei zenh rehJa nagl ieb red nLhutsafa gticehsftäb, asl dSersesatw fau Lnü.tfearngckgeslen ielW„ cih ictnh rmhe neigelf onektn, habe hic hcim hacn ernie eunne ebrtiA ue,mgsen“eh asgt es.i

Ich„ olewtl eemin nEguhrfar mi gmganU imt fedemnr nKeulutr ng,berieinn ad mka rim die bertAi sal hercietnrshlDeu frü ärusdlAen hsre ngt“eeeg.n eSi liße ihcs rzu nLertiie onv aShpr-c udn kIeteraissrgnuontn dnoefltibr dun fing im Fauerrb 7210 in nDrüe na zu ruheretntn.ic ieSdetm gitb sie wiez Kesur ma ag.T in„E iesrhicewrg Job its es co“sn,h mrtäu sie in.e mI rcttnUerih egth se cnith nur um edn rep,brSaherwc ersodnn uhca mu eankFt dnu eBeigfrf sed beLsen ni eaDucltnds.h waEt 90 tzroPne dre lüSechr sdin hltgiecnlFü asu ädnkrtlonK.ilnfe Dre gUngma imt dne ennreeogeht turlKune tis für ide eLrhre ewsieibnl eien ndrouege.Hursfar iDe eancrnpsenohge nemheT neönkn rfü cnemha iehkle sien.

ohcD iedeb enrrLhnenie idns iglcüclhk imt hreir rebitA nud bhena ireh eonM,dteh itm dne ctnelndecheuhriis lbneitetäsiiSn inrabnehl seeni resKsu nhgumeu.ze e„rSh hiigwct s,ti foenf dtenmienira zu r“den,e inmte ranteKay asnHmelln. cIh„ gea,ubl ied esMhnecn nollets erüb erhi rP,olemeb ireh eKntuulr udn dsa, swa in hrine nKöfpe vg,retoh escp,rhne um eiednran zu rvetneehs dnu mnegeasnse neeiiatndrm ugmuzee.nh“ nAja shcRtrie gitaterSe theg conh eeiwt:r irW„ nmseüs ealsl fau end Tihsc girnenb ndu isdtkei“nru,e stga sie ndiencteehs. i„nktDiursee ndu rerbüad erned its nei ercgihwit ensattilBde dre dsucheetn Klutr“u.

erD tZsmuro rde lgilüFtnehc hanc dsanetuhlDc „in edn Jenrah 0142 isb 6021 wra üfr eevli ehrerL niee eßeih he,sPa denn duhnDesltac awr uaf os eleiv echseMnn hnitc otbrtr.eivee zreomdTt bnhea ieenm neKllego uteg ebtrAi tg,tli“eees tsag neHlasmnl und ebot:nt „Das symeSt tis illteeihvc nhict ertke,pf brea es tis rhes gtu“. nAja treciRh deaeggn tenmi: Für„ lel,a die iwckirhl na dre Uirniätstev utsdrinee ehötcmn, tis dsa stySem cinht tg.u Es rdwi ntchi rtgneten ziwcnshe n,dnee ied onshc ejahgranl ni ihmre nLda tneerlg ahnb,e nud ,enden ide draege srte gfn.aanen esiDe lehcSür tmi irehn lrihiennetusdhecc nHdneiegntrür tteksc anm lale ni eiesbled .“aKssel

iwSheergci leenRg tlehci eamctgh

Wie eid neiLhrenrne dne cihUtrtner nghne,ea ilsepe eien ßoerg eollR ürf eid hlüreSc, tsga dre incmehjitees hcreDit llaGa ihaa,mdAl der 1720 iiheslstcop Alsy in dsDuecntlha treeilh nud ejztt jnAa esthricR roruMegnsk e.butshc iSe„ rgtnib uns ielv erbü ide hudctees ,aheScrp kiioltP dun Ltrieruat .bei nUd dbaie lcehltä deor lthca eis edi enagz eZit. aDs mhact das ereLnn eliv chit“elre. nI erd kemeSairaedcpnah uzefsen die elrSüch feti ua,f hcademn aeaKtnry Heanslnml nnieh edi gvRi-nelDtae creiahbbgte at.h e„Si trrkläe hriecgeswi Rnegle gzna ihtlce. Dre rnUcheittr match Sßap, oobwhl ied cshetued Scraeph os zkrimielopt “si,t gsta dAahm Abu amH,id ein yrSer tmi cäeaneinlshstisnp zW,nerlu rde iste aewt rvei Mentaon hier ssaleK uthsc.be

lmHlesann cbriteeth vno ierne ne,Csiihn dei ebi rih ereltng hta ndu tetzj ni rinee oßegnr aFrmi ni lenredite oisonPti tgtäi s.ti neEi aerdne ugnje ,uFar dei afganns neki rtWo eusDcht psahr,c achme zjett teWzi udn ignbre die gazen sleKsa zmu .cLahen aAnj Rtiehcr msus ohnc ermim an eid egjnu eiyrnSr n.dneke nUd esi zherält nov cülrS,nhe die hocns nhac nwngiee eonMtan sDuceht cesa.prhn seDie dnu eaedrn elFäl eiengz ned nir,eneerhnL ssad ihre rsnetengunAng chitn heibglvrce nsd.i

suA( dem asAbrenich eztbeürst nvo ithCinser ne)nrtBaatm

Wri heamcn :asd öSiBltien-padtl Oram laf-afAJl

Oamr fAa-lalfJ, enbeogr 9881 in ,aBadghd ist nei rhsireaikc toanrilJsu ndu iL,yrrek erd in enrDü .tleb a-lfaJlAf tlfötefreeivnhc zeiw :Gnitdähdbeec Lie„f in na exhtdusEa “hetrceSrt und ads erpörtseengki uBhc e„Th aterlBay of Msis ifL.“e neSie idGteche sidn in snibee ecShpnra esütrezb.t aJaflf-lA wra SiBetlliadnöt-p in KaeheurLnorubnzigac- udn itrtt 1920 eni idtiSmenup rde aikemdeA soslhcS ouiSdtel .an

Im anhmeR esd jtoseePrk ir„W ndsi ilv.ee ecnchitGhse usa rde E“inrwcleusfnsganetaesldhg hcebsnire eejislw eni sliutJaonr sau enmei berKesneitig und nei udehtsrec tuor.iJnlsa Dsa :eZil sE lnosle nhesenMc erllsevottg ,nrdewe ied sich tiakv rüf niee neoeff scfhlstlGaee ne.etzinse Gedfrörte iwdr ads koPtjer mvo enmduatBs frü rgtMoiani und enFhglcülit. :osfIn .jwnt.aedrwwemshiztw.ca