Camp und Demo: Reaktionen aus Düren und Merzenich

„Ende Gelände“-Demonstration : Angespannte Nerven und naheliegende Hilfe

Umweltaktivisten des Aktionsbündnis Ende Gelände verlassen in einem Demonstrationszug ihr Lager in Düren in Richtung des Tagebaus Hambach. *Foto: dpa/David Young*

Düren/Merzenich In der Merzenicher Soccer-Halle sollte am Samstag ein Kindergeburtstag gefeiert werden. „Das musste abgesagt werden, weil sämtliche Straßen blockiert waren“, sagt Bürgermeister Georg Gelhausen (CDU). Die samstägliche Solidaritätsdemonstration von „Ende Gelände“ hat offenbar unerwartete Opfer gefunden.

tNhic tzluzte crhud edi gerSprnu dre A4 wezält ihcs ma mtSsaag rde mpokletet eVhrrke hucrd dei ,eneGidme zusäziclht zu ned ivnlee iirnometta.ehDeeonssmlnrtn eD„i tkeaAzpzn red rreMzenhiec frü iesed kntnAoei rtdntiee geneg llNu. ihrcSe huac ewgne dre ievnle lnaetgBsuen red ezltnet ncehoW nud o.Mtnea sE gitb lviee ukeägEhis,ncnnnr ide onv den oBwnrehen nnenmiohgme newrde nme“ss,tu uvtrhesc Geauslehn edi mtmunSgi renezbuiweg.ed

reBuna begkneal Sdehäcn na eenrldF

gAnnspnate sit sda eoNmektrvnüs dre Mcerhrzieen ebar hictn nur ewneg edr emsoD udn ak.Bodnlce brÜe asd ehWeondcen unewrd erutne eärsHu ni oesiM-hcAcnrlth s,eebtzt die rgtämeu nreewd me.stsnu dnU: ha„cN der omDtiorntanes kegbaenl eerremh auBenr häcSden auf nheri Fe.dlnre chI abhe ihmc hocns chilfctirsh na ndEe‚ ädG‘eenl tgwdnea nud wered tetzj dbiae he,lfen eid cheSänd “nuiueatzfl,s herirtpvsc ns,euahleG dre sontnasen tfsels,ettl sasd dei tanetromnsioD am Sgmstaa hidlicfre erulnevaf s.ti hIn trsöt watse n:eredsa „cIh bni es e,ild sads Mrhceiezn uzm rtnaAsuogstrug rüf dei laboelg sKlaisodmknuisi trihscamubs w“rdi.

Ih„c tahec snhoc ufa eid mtl,Uwe ethla hmic erab sau end esornetPt u.sra aD tgbi se nreaed teeulanBls ni usadnelDcht ndu himc da unihtnesezz reäw hnctis frü cmh“,i eitnm Mihclee emlci-hkKrmaeehmn.rFis iDe i3Jäherg5- aus ktechiSom htetä die nsAivtketi negr mti etlöfiamngkhlhcSiec tntürt,zstue hri begtonA akm rbae so tao,snnp ssad icsh einek Itesnresnteen ermh edmeletg .hbnea „Als hic efarerhn a,ehb dsas da Kedrin bie ,nisd wltelo ich hnf.eel Ihc nib ltessb rhnalndzieeleiee tutMer von deri rKenid.n asD tsi hcdo nru lc,snhcehim nndee ine cDha rebü dem foKp uz “neeg.b

saD thsie auch leyiSlb dBoe asu ürenD o.s eSi ath siebne tetisnvAki muz nnÜeahcretb in mirhe uaZuehs ma.gueenmofn hc„I dn,fa mna umss ad aws ,eamcnh ebar mti ünff Kernidn tsi se wcerh,s letbss iatkv uz reden,w“ hlreäzt s.ie eDi Fiaemil ath irseteb an neevli snnnoagsaigtenreägpSz mi mbHhrcaae rFsto nlmmgeeiotne nud lewlot edn reeiagltwfen Porestt do Enevn„ n“edälGe .eu„rnireWts nzütt baneh vile zPalt dun gneug uz ss,nee ad awr se nelegi,dhena uz henef“l.

Auf rhi toAenbg ni edr tösBbrneeet auf erd nteineItsetre E vdneo„n d“Gleäne henab sich nand auch so eivel neesettnersIn dg,teleem asds beiSyll doBe conh iignee ebi dneeVrawtn und uneFerdn ruceebnhtrat. ieD sieenb steGä, ied ies keimmlownl eihß, esein druhcgwe resh hficlnureed, oeüitvscrlhsclk egjun scneMneh egewnes, atgs .Beod

eiS srö,tt sasd den keiitvnsAt oft hngaatsceg ,dweer se eseni ezao„rhir“ocsmatzSl nud teontb lbahdse iak,cüuhdrlcs dsas aell am gantoM dreo agors nngSaot nscoh crzukü urz Atebir tsm.uesn do:eB r„Wi nahbe ilve Zeti eaimmnegs etrrv,cbah asd war eup.rs asD reendw wri ettjz fteör !“aenmch

aulP auLre uz tsaG im tcPmotepasr

Zu Gsat im otmPpsceatr raw am matasgS cauh rrrmBeeügitse lPua aureL ()CDU – lslniedrga ncthi uzr htiehnilalcn iDisuosk.ns mmeniseGa tmi eVnrerrett ovn o,ePizil Fererwheu nud tnagmOsdurn udwer rimhlvee rüüperb,ft bo dei ntenrcepehends cblhicauthrene nnruefgrenoAd und erd tncdhazurBs tenaegneihl wednur. er:aLu iMe„n duckirnE ,war adss rov Ort lasel rshe defhlirci dun hwol agesrntiior w.“ar

Am Snaogtn drewu Larue ißlgegräem ebrü die seltelteiL der ilPzeoi auf edm Lnadeunef a,nhtleeg hmeiirnm teumss ine oßregr leiT der Cmneiremhlpate eedwir rhcdu ide tdatS mzu hfn,Bhoa mu ned duSenrzog zu hrneeicr.e asDs auerL die eilZe ovn E„end “eGlednä ithnc lett,i eftrdü klar .sien W„ir renwed edi heoBnklura sal räeterrEigneg huac cnoh in nuZutkf erbnh.uac Ich shee rezidte ,hncti iew wri iedse ceüLk esnlchl chelsgesson oemkembn nenkö.tn cuAh edr rSkduurnlewatt idwr nerJehzhat erda,nu enwn nam sda elZi rihnreece ilw,l dne senhnMce däatueaq tetbeprisläAz ne“tebuanzi.