1. Lokales
  2. Düren

Düren: Ausstellung: „Neue Horizonte. Dürener Migrantinnen erzählen“

Kostenpflichtiger Inhalt: Düren : Ausstellung: „Neue Horizonte. Dürener Migrantinnen erzählen“

Berrin Penek muss selbst lachen, als sie den Satz sagt: „Ihr seid hier in Deutschland, hier gilt Pünktlichkeit.“ Penek gibt Deutsch-Kurse für Flüchtlinge, vermittelt deutsche Bräuche, erklärt, welche Bedeutung Feiertage wie Ostern haben.

„eueN tiHoznr.eo reenDrü inantrneMnig ehnä“elzr sti dre liteT neire unnee nAlugtlseus, edi asd eStdtmsumau rDüne vobteretrie nud ab dme .51 riAlp seäptrrneti iwd.r rnrBie Pekne tsi in rde eTürki gneober dun mi telrA onv wiez aJnhre chna leasncthdDu enmkgmoe ndu iehr orßg e.rongwde echlWe nefruharnEg bneha ernnangiMtni wie irnreB eknPe in Deünr atsegemlm? iWe erhetvsen ise nde iBgffer ai?eHmt Welhce Teoandintri renfüh esi tro?f

All deseni Fngear neehg siaL alHeßr udn aShar Hrenö ovm ererünD tSusmtaemud in edm izrginhegee toPrjke cnha. iW„r neolwl neeni Eiknlibc in asd Leneb nov irnrneeünenD egben dnu inene bnkeetusjiv ciklB fau den Bii-amfrgHtefe ern“wef, tkälrer siLa Hlßra.e 22 eFuran tmi ginhutieirngdaMrosrnt dwneru ar.efgtb D„a nids eunFar ea,idb die csonh lsa dreKin vno bsrGtaeientar cnha esdnltcahDu omenemgk nd,is rbea ucah uer,naF ide mzu isBpelie vor twaGel uas nnseBio hfengelo ,is“nd ezigt Sahar nöHer ied dierBetban der gebrfneat nDierüernnen f.au inEe etnirnknsE dre gu:gerneBfna Al„le auFren ebnha gg,sate dass sie rDüen oltl ndfien ndu cihs rieh hwlo üe.lnhf“

afüDr tis eennb rrnieB Pneke cuha nEieetn renHmasn nei seugt Bliees.pi ieD niniesliBraar sit orv 13 Jeanhr anhc eüDrn kmnmgoee — rde eiLeb egwen. „cIh httae rag ekine slrVtonlegu ,ovand was hicm hrie ni ashlunDtcde rnaetwer üde,r“w tärzlhe s,ie esi csrhap keni otWr h,Destuc hri war se vlie uz klat in edr nneue etH.iam breA dei irhcseihne nläetttMia mak rhi negtg,nee ereh rabe cliturmehv nohc erd rih eignee .ruomH n„nWe wir enhnwoidrig uz tpsä momnek, bnleuag lela imerm, ssda dsa na mri liteg. iDaeb eitgl se hree an mimeen ,“Mann zlhretä ies esngindr und gfüt ohnc zhin:u i„Men nanM tis ztetj eolorc doweeng“,r llos ßhne:ie er rtfiiprote vno riher laensnhasciiirb ielätMta.nt

Breinr kPnee tis eid roTehct esine bsetiGtaarer,s mka 1579 nhca renüD — udn att hcsi fnsagan hre.swc „cIh etaht hrhtelcesce tnN,eo run iwel ich asu edr kTeüir m.ak saD gign cahu rdnenea dKinrne itm nusesacnähdil reulWnz so“, ineernrt esi isch. Sei tetah sda heflGü H„rei iwll chmi eien,k“r heewletsc rfü nei bhasle hJar ni enie lShecu in ide Tkeiür dnu hcmtae tord eeni eenu fErguarhn: „nI cDahdetlnus war hci asd rhüikstce endcMä,h ni erd üeirkT zihllpcöt ied e“hDsute.c errniB ekPne ath schi in Dürne ezcg,urestdth eudwr esträp slpKie,rserensanhc ebtueshc eid öreHeh claneHldsuesh dun tha ehri tkeervia dreA tenecdtk. eHuet latm e,is rteibshc maoRne.

Aderen„ earunF benah edi celgihe Enharurfg ni der cSuhel hctmgea — rnu 20 reaJh ä,“setpr räzehlt raSha öHenr sau ned heäsrnGpce tmi rednnea egintinnanMr. So gnza hat uach rnireB Peenk asd hemTa cnith esllna.gssoe nWen irh rätiagrchhje nSho ethue asu edr uShcle om,kmt ftgra ise mrime ach.n J„a ,mMaa se sti lslae ni dnurnOg in dre eSh“u,cl kbeeäm esi ndna sla edgbreheniu rntwAto uz ö.renh Frü nerBri nkPee ist se rga ikeen r,aFge sdsa Denrü erih tHiema sit. lmMcahan wdrtneu sei ihcs elbss,t wie rhse ies yhistpc tdeshcue dTngenue eemoübmrnn ,hta estrhecin slbset mzu hrpäcseG im umSematdsut ehbsirortslavch 51 iuMntne .üherfr

„sDa ehTam nMatgirio diwr oft aus rtineäcnMhs ,hzäl“etr sgta saiL Hlaß.er ieD Stcih rde nFreua zu onfrheresc esi hinct run ebadhsl pn,snaend iwel sei uz rkuz ommk,e sdronne ewli rvo lalme ads lBid or,shvcehrer eid ueFrna edürnw edi rcpahSe kuma hnecr,resebh ishc rhee mi ähhicusenl mdlfeU geeweb.n In edr neeutgih ietZ ein cfssehla i,ldB iwe iLas rßHela und aSrah Henrö sttfglleeest ea.nbh

Sie ahbne nach 22 hpseräcnGe imt eDerünr euFanr brea ochn eine deearn urrafgnhE caehmt:g a„nM nentwig niene nagz nnaedre iBckl afu dei geeine etai.mH nMa aettgrfrnih chis se,lst“b hzrläte aSrah nrHöe. tawE ieb azgn nslmipe s:aeAnusg reW crüitiehänmgtskms- renrüBg rvht,äol sei nüdewr emmri nur nrtue icsh i,bebenl kötenn icsh ange,rf iew re es nnde niceelhitg bstels th.lä Dne:n u„cAh iwr knönten remeilhv dnaov efr,neiitpro asds rneDü tubn s“i.t