Wege der Integration: Yasmin Ahmad und die Doppelbelastung

ieD isenmet helncGeftteü ni laesdncuthD nids gjnu udn nlihmcän. reAb es ibgt ebne ahuc uea,Fnr ied in hsDuaetdcnl cZtuuhlf snhuce dun unefgden .bnhae nYmsia hmAda sit so neei Fura. Wei in velnei iehnerBce dse enbLse acmht das Gsethecclh nneie rc:dintUeesh stbggntaroIeei,aoentn ied bie ncieälmnhn hlenctüteGef neefnruiinto,k riefnge bie wicenhelbi nhco lgnea nch.ti

Ymsian dAham its 2104 erbü ide ökhlMietigc edr auusFimhlmüenzfimganrne asu emd eNodrn Snreisy hiemr Mann nahc aenhAc lgogfe.t tMi iwAtguensu des hieycsrns igrügBekresr ufa ihre niHgareoemit war rüf eid denebi lcpiisoht serh nateikv Kneurd kl:ar rnsedA asl talge,np nnenkö esi chitn cüzru.k Sei erngaetbatn iglhefrcreo in hadluscetnD liitseschpo yl.sA teiS gvegmreaenn Jhar disn sei sthcdeeu eg.atüarSsbrt nsiYma hAadm ath ennei ngJnue zru eWtl grtecahb ndu iutdsret zejtt an erd Khetsliaconh hchHecuols RNW (Kot)Ha ni hecAan Seiazlo ,teiAbr ibgt ksPKueei-rp üfr nhteisgicram retüMt udn hrei aBsyb uaf asiAbhrc dun hurKcsid udn eeitarbt eib ieemn ufriinugeQezrälatsgri sla oCcah üfr nehcnMes tim Ddunulg odre tfeebsrrtie hsetetgganulA.utsttfna eDsuhct mkomt hri nedßfile rebü ied Lpipn,e ahuc nwen eis eslbst nhoc ihcnt dmtia dzenreuif sti. Enei esrhotshntgtcencIeaigi iwe usa dme hucB?bdeilr

crattnifaeisgbtnheIrotse

Ja nud ein.N imnaYs hadmsA Bartishfecte arw oßrg dnu ireh huBgünenme um ngeIttonria neraw v,egelsitii nhdocne ssemtu sie ieegin Utenfine .fcneshumfi ieD teehu e-giäJh4r3 tah beirset ni Seirny tt-hUreuDhecrnctsi .mgmennoe In eacnhuDsltd nakmeo,egmn meusts ies nnda reba ein ahbesl Jrah uaf ienne ltPza ni nmeie -BKsur1 .taewrn s„Da arw neei sierhccelkch ei.Zt hcI bni ine hser iregsleleg .nscMeh cDoh wo letols hci eng,hihne ow tolsle cih uLtee nnrnlnk?eeene“

nI ihrem nrtsee cahsuSrprk ni Aheacn tah esi andn chsnlle eevil nueFnndrien n,geefdnu eb„ar lesla hsneehcdtutic aitpler“rtMhnuce.rnsne hIr esretr oJb asl entsofruoliidkPhrne ebi mneei wneerhatreßlSsürle tbo auhc ncthi die ehtlieene,Gg scih eliv imt haeecAnnr uz .enltnhrauet mU tmi ehrin ctnaeSnnreknsshpi hrlwkici weirte uz nemkmo, eaienrntzfi esi irhen r2Bs-Ku cnähutzs tsbs,le orevb ads tendBsmau frü grMinatoi und Fhiülceglnt irh ienen rKsu menegigeth.

Irh alP:n erWlrieeten,n isb sei eid paenclcrihhs zgaruunstVnsoee üfr eni umSitud nflelüre e.dürw ocDh„ am eEnd esd erCKss1-u rwa ich g“cae,wsnrh rtäzleh ies. Im iMrsutataerH,uhn--L tziS rde vegahcnlniesE illguasteiinmtästbndeF )m(E,af mabke esi ied ,reudgnFör ide eis mzu mknonmAe auch itm dKin tc:haerub Die eacn,Ch niee pepiuprlgeS mti zu te,enbrue in ied sie hcau rihen hSon nitnbiegmr nkoen.t nUd dsa ,gtobeAn sich cdhru unnbedroFgitl itwree uz zia.eeruinfqil Drto„ wenar sei rmmei nffeo üfr eniem dIee“,n its nsmiYa Ahmad edm usaH sbi euteh etif vn.erndube

Nhco säretkr asl eib ireh csnfaeanwughee Fnaure sit ieen htcsfnrhcweSgaa dun edi atrgrVoennwut ürf enKird ürf eneozugezg uaFren ien tosBmelrkz für rhi ihulerbfces mokornt.Fem kase,Su„cphrr rasniteIenugktos,r ifreuebchl ifainloukitQa – sad lelas ehtzi cihs weig ürf edi ü.rtMet Es etsth dnu lfält tmi dre eu“dgKueenrtr,ibn tgtbsetiä ailteNa eErleisfd, lkeonitiePrtrej bie etclw-„o – eigntemzegnüi beersAmdtsörgkgircnuhefrlasltfaets Dürne bHm.“ Wn„ne anm die Feaunr eerirench ilwl, ussm mna eribeKgreudntnu tnniba.ee bAer red tgnarA zur nrFganznuiei ndu ide Urzosnteuagvmngseb idns os zp,ilmktroei adss sich nru geinew btieernA arnda ne.awg“

ceo-Ltw aht hnoednc nei knnagturetriosnEitserl af,geuletg die beruidgnutreenK ümaenbhr ide aEfm. sDa wtrNzeke„ “W sehie( Ion)f iretbeete 2109 edn sntree uIaffBn-eegrot üfr edagreenutzw eFruna amts lcDehosnmetr ndu nirregueebnKtdu rvo – nud dwuer esrhci eanrnt.brü eiD dtor evttienrel unruibetneegsecgsBhw gingen weg iwe geteihncnts ro,Bt abr„e hnelcsl stletlen wri ,estf sasd die eauFrn enik is,uiagBnetnrewbnrg edonsnr nie gCcinhao raubn,che daimt eis end eniEstgi isn blfBsreeneu uach tmi nrieKnd nfid,“ne rihtceteb Esi.lerdfe namsmeZu imt edm eebrJncto ndu der Agtneur üfr Aeirtb oknent amn fau seide meirelltitew einrüssedfB rnae.regie

Ahcu imYnas adhmA ießw usa egmiene r:neeEbl le„eVi rnueFa lweonl iehr iubefhrlc k,memonan sie nwsesi ebra tnih,c eiw esi es nafgaenn o.slnel cAuh hci etussw lgane thcins ovn med kionrstrrtn,tngeleisuEa hatet ien setwa mvo torPjke l‘iVoet‚r tgheö,r nkneta ide selcaeftnstoPhedmal i.chnt umWra nti?h“c

tttSa zu her,dan ahnm ise eid ehSca sla otltliruikpnaMi ni edi ndHa dun teltels ibe owl-ect ine caéreMftüt fua die eenB.i troD efadnn Feaunr eintghMcökeil des cs,seAuhtsua nabkeem erba cahu fImonnanieotr büre rnfBenrsigoteruiue dnu dei seienrdecvehn tsaggteaunen.oBber Dnan kam die eanemidP ndu iveel eiedrs Atebgeno tmsunse uaf isE gelteg .nwdree Mti nnleoen-OtigneAb dsni nru geewni uz heercenr.i üFr leive uFeran uettdebe ads eeinn ruetnene khRcsitrcüt eibm o.mmenAkn imanYs hAamd ath erinh eWg fnnugdee. bÜer neirh Snho noektn eis iveel oatKketn zu edenanr teMürtn nfnkpüe – imt eshr ueecrhdthcensilin uW.lenzr reÜb Abtrei und umStdui batu esi hir esaolisz tezNkrwe irtwee su.a ieS ßile cish nhitc uanbremsse in hienr .rlpäneeKarirne r:Abe e„Dr sclSehslü füadr ist eid setucedh rhapSce nud enie ,Onifeetfh neeis eieengn eenId egeinbinnr zu wlleo.n aüDfr euhncbra irw Aazztkepn nud Wärtsgnucezth onv erd csrghleMtheseeht“slafi.