1. Lokales
  2. Aachen

Zurückgeblättert: Wenn sich im Stadtrat nur die Herren fetzen

Zurückgeblättert : Wenn sich im Stadtrat nur die Herren fetzen

Blättern wir einmal zurück, heute vor 50 Jahren. Was stand in den Tageszeitungen am 23. Januar 1971? Eine kleine mediale Zeitreise, von Ratsherren, Hausfrauen und ganz besonderen Angeboten...

erW dei teuaTziesgng ovn seidem gTa hlscfaguät, stlei neien griaknem zS:ta etzJ„t ehban die rüergB das eelttz o.Wr“t Wra nam rvo neeim ehnlba Jehtrhruand cohsn iwrete las 20?21 iBrenugeebrgütgil tis n ie grseßo oWrt t,aetgeuzhu herm Tnsaear,nzrp rmhe ao.giDl Dei zclgehaeSli der chrneeAa Vuozgsilkten uas dem Jhra 7191 knna idreel chtin e,tnahl wsa ise .etvrhipcsr glngrgirübteBeuei war rov 05 eJanrh ocnh ien hers tr,zeas sleeikn ä.nzhlePnfc

e:ihImnmr anM ggni huca meidla euen gee.W Die heanceAr etnrNicchha rveöhencflnftei ennie ouc,rrdkV dne der lhiptsico ietesnteserIr h,sdniucaeens aslulfenü nud rpe koPetatrs na die awngtlrVue hncceiks .annk hcnöSe ognaela .tZie

aDs ánmFá-ruKrom

roWum gnig se? eiD eguBnabu dse rle,Aas ufa dem uteeh etrun eearnmd das oF-Knmuámárr thte,s wra sa,mald iew ocnsh nlemai in esreid eriSe titbrhc,ee eni agzn eßgros m.Sthitraete eiW losl ied uene tteMi een?sahsu urN sla castaspisunshC-msW?fe rdOe lsa citheiesgMb mti nn,eoWh tcäfhseGen dnu Rtaerusnats? etSi agnlme wrdi aüdebrr tpird.iuets

dnEe uanJra 1197 dnete eid ctgMliökih e cahu ürf r-glüartemNOortob und esine ,anttGi Aneengrgun udn eneBnkde zagevonrur.t reD ieiHsnw auf ereibdeil tGseehcshcl tkmom na eseidr etellS tnich urn eewgn edr aekltenlu taeebDt mu Gcthetegitlhhrerkcecsgeie red Sphac.er iViheellct ewrä er ovr 05 aJhern hauc hosnc ine uterg eegRtabr .egenwes

eteZsigti ni rvliielee ncHiitsh ukmoiterdetn hics näimhlc ni idsree uuFrmelignro dre nehAeacr elniogtu:Vkzs „mA .2 rubraeF ümenss leal nreeunAgng erd gerürB ... .neroiglev Dann nwrede cshi die etshrrRean itm dem epakerngxoFlm ses“nf.eba r!eerHn iaDmt nids hacu dei eafrntausR egmet.ni .larK oS ecahnfi war dsa. dUn os gu,t dass dsa ehhctGicse its. bgÜns:ire 03 iSetz taeth die UDC amadls mi aS,tdttar 21 ied .SDP rNu rive nirknsimtrnhtoedaCe tnthae se ibe edr amlawmKhuoln 6919 nsi tRasauh egsfh,tfac ide DSP ätlzh eziw onGnseesnin ni rhrie ta.siaonRkftr

sE wird osal cuah rvo 50 nahreJ eilgßfi na red iunSeanrg der Statd altbtges.e hAuc wsa asd atterßnenzS .ehtagn Ahoutrecgte nictal.hrü slAel ereand sit inek hmaeT. Erein dre hhctegnel„äifsr keeräerpssenhsgV ni der adIntestnn eiwsv,rcn“thed ealtut eine eurc.tthdisinBflr dnU man etihs  den .Kgrlreaabsn saW gma den ecnnesMh amadls enie chselo thcFur enieltögßf b?ehna Man csuhta uaf dsa Foot udn dertnwu hc.si eDnn tjtez olls eid Sßraet shncö ebtri enewd,r mtida cihgtömsl vile keVhrre nimtte in die Ctyi as.tsp egiteZtis b.nee

Ein ae“tbk„lVhrdmlsao

aßiSgp leist hsci chau die ghncBrirtaeusettt üerb ied gjnütse .tstaRgunzis nI der isch – hnüicrtal – die rshtnaereR f.tneez iEen utrsRfaa shactff es ntihc ni den egubnhrsc.iitteZ Es its nhict er,elfbrütei ob ichs nur edi Hreern ni edr Sinutzg uz roWt elmgdeet attnhe, deor bo erd hortCins mendrgßiäeg eeeztnrsi ... Um hlcewe enThem nigg se aml?das Das heleFn neise sl“eh„sVoabmlreadkt drwi ere,dbuat dfrüa rfetord amn mneeveth ned auB erein baniEhs na dre eeßtrtaP.res onnsAetsn rdiw ni emd irhtcBe vlei onv hepirsotlci “iatr„zemäurTne ise.ehcengbr ndU etggiene nLrneeensi nud eseLr dre imeadlnga tnieeZ nfehrera evil reüb ölerhicpesn zraeScühmlt rde – htcliünra – ,Raertnsrhe tcalhnihil its se eerh r.dgifüt

mI ttSadtar erineag oasl CDU dun DPS, ovn arenden naetPrei tsi hcitn eid .dRee iDe FDP ehatt se 1699 nhtic in dne atR cefgtsa.hf eDi erüGnn sal reiPta warne Anfang edr 10e7r9 heJar ncho hctni alnime enie Ide.e b:Aer eltmuwhcUstz lsa lcisphioet fauebAg tmhaec onv csih .reden iDe cenerAah hatNncecihr irnbhcete na jmene .32 rnaJua 7191 vno der dnüuGngr edr Iteetsgfaneeremnh„sncis lz“wcusehUmt.t iEn satzer hzfelcnäPn cohn. ßteHi es ni dme kiteAlr h:cdo „sAl hercet rePtrna der rüergB will dei mesttenchsnergsIenefia hctni run erenggnunA mzu ehluzwUtcmst nöedrrf, dnoensr hcizlueg hcua rirebbeütnee Inieiivttan mndfäpe.“ tMi mdfpaVoll vsraou auf ied Bmrsee gretteen .uzssegona eAllr nanfAg sit alht sw.ehrc

Wie immer honlt ihcs nürtlicah eni Bclik ni edn lzeitgniAeen der Tnigetuszenae.g tchieL euwdrntrve riwd nam ad eir,tgireners mtwio ihcs erd vnrgsieeogererEr awSgta rov 50 harJen uhca betsf.sae nI oßerrg uacfAumngh btiwr das etUnnmeerhn rfü seien ineeitggnä – e!hSksleahnuksirtc Utnitraboeeksng 3 ar,Mk eehlminTa urn ebi ihtegtzrreiec .eAgldumnn eÜbgsirn: eiD atgSwa dseereriti dalsma ocnh mentit in rde a,tdSt am tkaM.r hNa ma gBrerü du n na edness tÜregiwcehb s.euonszag

Auch asd its lheiiücgkcelrswe h:ccGhtisee lieGch wiez reäPs„luzhe itm neeeigr aN“zerfmr eenrwb für hrie tuerPd.ko iDe lgoeelKn usa red tabeLeineldurg enebti shtndcHeana in okKro„ udn “cSnheagl an. Knenne iSe dsa ?ohcn ftks?sarvrisulWeecnhu ,laaDsm sla edi nhsMence ireh sNane an end üanGslter kaend,tctürtlp um die enrtse geenhnhcjpäcrSpä ma lWhhitcüs uz ne?si

reD ouhaKff tlteahsc eeni ngitaezgsie nzeieAg uzm enn-iBWSgV am fldedafrengaonu tgnMao um 8 hUr. ettritcerorüFh für ezwi karM, mDankedielre frü 19 udn oncrkrenseHe ürf 1,50 .Mrak rDe ieswHin tsi nand lwho dme hntUnenmeer it:igwch si„Eeeng düK.rrbitoe 500 äzte“pk lraP. aDs leaidgma fsuKahau e,oHntr srpäet tsLu rof eifL u(dn jztte agr icthns )mhre ath enei aklre p:legepZuri n„A lela auuaHf!nser ehcnAt Sie am tnagMo auf sltsoinealnee “eAn.etogb

zmgcfSiuuphnt

?aCroon 9171 hcon ntchi melian iene ioB.rrtees Aerb npemIf war lwoh eni meaTh. Der tekkderb,soOrrriei niee Atr etrnoatrgdtiSeäs edr ndgilaame iZe,t ltactehs niee ngizeAe rzu tmanIkfoip eegng lmäed.nhKinrug egdKeiulrhägunsrlnmne udn rerosh-mvaler lsol se amsald egsüibrn urn nzag rtzveieeln eenbgge ebhn.a büpceImhfr dsin nintedubg uzngnim,terib ßeih se asmdla. rWe isch ,tuehe das ßtieh dnhst,ämec egeng noaCor efnipm asesln cem,htö nakn das hauc un,t susm es areb tichn ...

Udn iew sit sad itgnaztbFeieroe an semide tmasSag vro 50 rJ?anhe sDa  Seadhtttrtea ptlise oSe,mla Dno aninGiov udn sad ecnräMh nzsnrPiesi edH,iunshwc mi rldznetharetnGae hstte ut„T was rih ltlow“ uaf dem lan.P nUd die isnoK ntibee edi ganz rbetie tPeaetl onv Egadr allaWec (sa„D iihGmseen edr ißeenw eon)N“n rüeb rD„e Clna erd liieiazSnr“ ibs ihn uz adSmlmhdcreuk à al arr,abBa„ edi nce“he,uUks aaz„kMur mi tte“B oedr – wgene„ erd evinle rN“aagecfhn – hucSnlotcrdpärmeeh .an Dnan chons ebilre edsnnreiSenuf frü edn g.eaMn Zum ipBliees im uen feenntöfer n naaMidr na red antimpHnefso – „imt büre 100 sneehhicncsi ptz itä“ielaneS dero mi tRd„u-ranaaWltse Nue hncsennLä“uzheis – tmi„ enemige kpPazralt rfü 105 oetenPransfwekng“ra.