1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Weichen für echte Freundschaft gestellt

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Weichen für echte Freundschaft gestellt

Alles begann mit einer Verlegenheitslösung. Weil sich ein Termin am Istanbuler Gericht verzögerte, begann Reiner Bertrand ein Gespräch mit dem Landesgerichtspräsidenten. Ob man nicht einen gegenseitigen Besuch initiieren könne, schlug Bertrand dem Richter vor. Das war 2002. Zwei Jahre später fand dieser Besuch tatsächlich statt.

nArechea hetiRrc hcntebeus hier noeeKlgl ni nbsI.ulta reD nbceGhuseeg efgolt ine hJar r.espät reDsie s-iAsathhRcectuur tglee ned enruiGndst üfr edi pdrttäefhataSstrcne inzwehcs Acaehn und erSyira, ieenr stkutahpditittDrsa mi enrdoN erd Pnrizov atuln,Insb auf red ecpenurshioä eiSte sed opsrBu.so Betesir im anuaJr smmteti red Rta sgmemniiti rieen aaeshnprätrtedSttcf z,u snaaDgiebndte gvloozl cshi tim erd gGdüunrn esd reassPsanhttrnerevicf nnIcy/elsbrAh—Satraiuae e. V. im ltaaRsas dse taseaRush erd csnethä tShrt.ic

eieOrbgüsrbemetrr Mclera hpPpili dnu Hso-naefJs Thuto,e ursknrlnooaHo dre eTikrü ni cneAha, thtncerei zekur ßtrGreouw na eid nndwAeseen nud etrfune chsi ürbe edi ßoger ahZl red eerIentntesns, ied mi 65 zPetlä dnefsesam laaS nur gieewn etSiz silgreneefas h.teatn

„riW büenmhe snu ochsn angel um edi fatePhrsactrn, und jettz nsihect se uz pkpn,ea“l agtse oueTth in esenim rutwrGoß udn treamhen ied nwA:denenes Es„ ietlg etzjt an usn, saw wri aausdr .ec“hman Die gaeTdnosnrug has ien atemssrm ramPrmgo vor. bnNee erd Snt,gzua ied eietbterra udn ihbtescadeerv ewrend le,stol nsdaten hauc ied eanWlh dse rssdoanVt .na utG berandtalh dSunnte ndu ieevl lfeaebth snusknseioDi äpsret tnonkne eid 44 etmrhgetcetnsbiim erndgiüiGusmenrgdlt ied tzngSau mgnimiseit ehecvaisrdne.b

Ahuc die deowtlVhanssran vineferel ügz.ig sAl eeiznrtosVdr dwure kOan nkA,i ernunIgei an erd TWRH nceA,ah .äwhtegl eSni relteerrelttvS eruwd der setBiitbwrre eRiner erdrtanB, der icsh eiw ikAn gänhlairgj in erd tskneiteuc-chdührs Vtsnreuägdign und ennescehrievd rneinoa,nstOiag enrtu emnerda mde rneeiV E,okuütrr .etnaigegr smeeSzichttra rdeuw tÇein latanS . itneirWhe nteälhw ide grieüdGnuidlrtgnesm dei etzrBeisi dunwer Hidel Sc,dhite Nranhu Karak,ca lBetün Tz,i Uew eMlrniek, fuataMs Karaac dnu imtÜ m.narAgi

üFr nde keccnnerfhgaisbe dsVtnzrnieeo ankO niAk edteeuebt eedirs dnebA asd dEen nesie egnaln seeg.W „rWi zestent tmi ieders easraPcfrhntt nei einhZce und nnreibvde acenAh imt eursren tanel ,H“iteam os n.Aik oedenBrss fteur hni, ssda eid tarrfcnaesPth mti iryerSa tdzuanse mmneokeg .tis Ibsu„nlta tsi das Sgebruttrnp in ied ü.Tkeri iWr heanb eihr eine Trü ögffente udn fhenfo, sdsa uneres anherAce rdiiMetleg in aSrreiy neei ewztie emaiHt nd,iefn os eiw wri sie in Ahacne neegfdnu nhe.ba“

inSe Aegiennl tis rvo mlael huca die eurVetfnig des seiafhcielntnhcssw s,uchuasestA vro llema dei kgrpVnefuün hzicnswe dne enEameiglh der esniriättnevU gteli Aink am rzne.eH Mit dme ftnsPivrahnraerstcee tis rde ietGnudsrn gtelg,e eid nsacchflperiantrthe enznueiBegh wesnhicz nde bneide nätteSd zu teefne.riv neigheBenuz izshwcne edn nbdeei etSnädt itbg es eberist im scshlhucnie ndu niretiurevnsä rch,Beei dun ucah edi obayledVanelmll rde aaienlmnA hcbesnetu tluIbnas dnu riaySre mi eneneggvnar sH.tebr

Am 2.2 iuJn eewndr Aacnhe und ide grneVtwula erd Statd rSariye nde Paanetrahtsegrfrrtcsv ei.rcnnuztehen gafnnA rtobkOe nedwer arehnecA glreieteeD uzm tsnere laM lzfifoeil hire kehscüirt raandtrPtest eec.hunbs