1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „Verkehrsberuhigter Geschäftsbereich“: Bald Tempo 20 am Elisengarten?

Aachen : „Verkehrsberuhigter Geschäftsbereich“: Bald Tempo 20 am Elisengarten?

Am Rande des Elisengartens sollen Autofahrer in Zukunft noch langsamer unterwegs sein als ohnehin schon: Tempo 20 statt Tempo 30 will die Stadtverwaltung dort vorschreiben — und damit unter anderem Kellnerinnen und Kellnern das gefahrlosere Bedienen über die Straße hinweg ermöglichen.

nehlWce Kllnee?rn iDe Frgea its hdracsuu cbeiegtr,ht endn inabgls bitg se ortd eiekn Aeounsmte,raßigon die breü edi Frhabnha ngiewh gsrvtore nedrew sus.m rAeb aws ntich it,s knan ja onch okem.nm ktDne amn flnsleaejd bei rde dStta dnu wlli mit erd eennu keelnehrhrvic mßehaMna ied ansoenzutgerusV üfrda nefs.fcha chcheSlißil sie es „rerktelrä liWle edr Vnawrl,teug eid aomntseGroi uz nek“trsä.

ieDser tzSa tesht ni eenir egVloar des eshhciFcarbe eckanngdilwtSttu nud enrheselVrganka rüf edi ähencsnt nengtziSu von krigtrvtsBreenzue AnicaettM-he dun äisthsastulbcousMsi ma .11 udn am 1.2 .Aiprl Drto ilwl dei tVuwralgen erd ioPtlki anlersvgh,oc ni der ,aatsrmnaHreßtn der esbitslEaßtrhae und ma zidPFlrhWe-ramlielihc-t ewczsihn buegrrinezKapan dnu ahetsErtalbißes ienne nsnanngetoe keberrrst„niehugveh fGccri“eheäbthsse ctreihinz.neu

Socehl enZno nnnöek autl errßvuhsnnatgroendrSke in ltaenzner shtniscäetd ieBrehnce itm eohmh unfoFeßmamkgeränug dun ringeüebedewr aenAtitsuhokfufltnn fehneafsgc eewdnr — und edesi eeirnKitr edrewn hnac ntAshci rde nadvwgetattSurl ma Readn sed nlitEegsrnsea saelamtl f.ülerlt chDru edi soasärnteisgs nia,ostrmoGe end aeneElndilhz nud vro lmela ned cbntbanaeerh arPk aheb die litesAtnfaknuhntfou trdo tgtse„i na ueeungdBt gwne,“enno reähwdn „der ireosritomte heVkerr eiiugtdne neei neenreuogtretd llReo lp“ei,ts rtnitgeraeum edi wr.lgatVnue

dUn eesid kEgtcnuwlni wlil nam eib der ttSda terwie nue.nztsrtetü neDn rde lCou des hsr„hbievnrutkeereg hshfis“seäecebrctG tsi, ssda drot rde untoßgrasineeoAm eune egWe tfefeörn erenwd knn.neö aldfsJeeln ni der Sdtta A,anceh nerde unee dsSruzotgennngnzuasut se an ideens etlSlne nontmreosGa ,blearut Te„ihcs nud Shtlüe huca afu mieen druch neei hbarnahF onv emd rebtBei ettrneenng tteanSlrieß zt“nuesfael,ul eiw se in erd lVogera t.heßi

amiDt tennkö ni red mnersrßaHattna unr erd Rebcirdenah eds sreantsEgeinl iegmnte inse, odhc olls edi aaePgrlkna tbua einl,beb wei edi enwutlVarg fua Ngaahcrfe läkr.etr „Es sit iitenvdif tihnc daran hac,gdte im lgeennitarEs egoAßamenonistru zu g,hcm“neerilö tsga tiRa söKesgl ovm dthtinsäcse trsesa.ePm t„aDim erwä rde nSni edr grureEnnue der glaenakaPr aj chua in arFge s“.gttelle eisD ürfted Telie dre lPiktoi bieen,ugrh hnetta doch SDP nud ünrGe tngüjs ogßer eBnndeke ßtr,euäge asl edr orätinessgsas eleishcFr lRfo rGrsraed hwdärne des regvegnnnea srtketmaWaschinh sinee e„üttH “61 temasrls im arcnhidRebe sde arskP e.afbtuua

timDa pcfumthsr glisenaldr dsa lareA frü täclzusheiz stohmeionrgsca geebAnto rutne rieefm ilmHem na reidse eSllte izmihlec men.suamz dgiLleich rde sefetltperga Brehcie dse iWiFlPdrehaclree-miltzsh- am adneR sde uibsnenesErlnn — benen emd eetäiGdeb,lu in med dre oisuTrt ceerSvi rcutragnehteb sti — moktm uas cihtS edr etuawrVlng sla tciulesäzrhz Afsmlauuletr ni rge.aF aDs„ its ienek so eogßr hälce,F“ tags .eKsgslö

Abre liiltehcev sti ads ucha agr cihnt os mihc.lms nenD inee hfcrgaNea igtb es nblsgia hc,tin iwe die tSatd äm.eirunt Kien aontsroGm bahe hsci an edries eleSlt tmi dem cnsuhW anhc uineagmoeßostnAr edt,legem tgas Ksgöles ufa g.fnAaer cwisZenh zagbrKeennuiarp und ribhEtaesßtelsa igbt se ehnhoni unr iwez — eenin kräBec nud eni artRatnseu. „iWr arwent etjzt ilemna ,ab bo neseetIrs “h,etestb atgs geKssö.l saD netnn mna nnda hlwo Aibiskot.golenpt dernsA tga:gse sE muss hcis estr ohnc i,ngzee ob es atchätilcsh dei osmoGatrine äst,krt wnen eAatourrfh am eiElesgrtann ftügnik uaf mpTeo 20 rusrenhnterebe.m