1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Umleitung jetzt durchs Zentrum von Burtscheid

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Umleitung jetzt durchs Zentrum von Burtscheid

Burtscheider Baustellenposse, zweiter Teil: Die städtischen Verkehrsplaner haben den gewagten Versuch, einen erheblichen Teil des Verkehrs auf dem Außenring mitten durch ein beschauliches Wohngebiet zu schicken, am Donnerstag abgebrochen.

Er thtea chis uach incth sal nrscoheild iculagth eieewr.sn Im n:eGiegelt genGe eid hßmMane,a eewng eerin inkenle BtaulSlw-geesaat auf erd deraeaneleulA asd cheBl ürbe eKd,nnaeelrvb hnealeaRultae dun laK-lxralA-eeMr uieemnl,zut inds in edn nnrageeenvg eTang oAenhrnw eiw reruohftAa ni ediBhctrus mrutS e.negfalu

rVo meall mi nmnlghrecodei kushBrrveerfe ieltbden ihsc tise tnesgiaD genla Sasu,t nrsoeesbiend an rde neegrpuuzlAkm ele/xedMnaelKeaeluAlA--arrarl, ow dre tgilteeeuem krrehVe deeriw fau nde rügtehf dewru — diesanrllg noeh die emplctulAsnhag sazn.uapens eefBftoenr ihetctbnere nvo 04 nMentiu tvletris.eZu hAcu am Dnaerognts temndele cihs onch zrtreneü nAoewrhn in erd ntRdaeo.ik

iEn erLes theitceebr ses,leibesiwipe dsas re ersetbi zurk vro enBign der eßBamnauhma ide anhtnioVretwercl ieb ttSda udn Stagwa fau den genew red temunglUi zu nrtweraeedn aepslherlsrkoVk gieneiewh,ns aerb enik reöGh enndgufe zu beah:n deLrei„ nib hic ieb dne nMee,chsn mit dneen chi tkaontK ea,htt fua beuat Orneh sgetnoeß oder es tfehel ien esshcinb ttiäeliFxibl rdoe wsaet guter iell“.Wn rAneed tfBeereonf aebkegnlt ned mnoenre ärL,m end fWalelg ovn ranPeäztlkp udn edi rehtöeh rhefGa dcrhu aRres ni rde tssno grnuieh eWßtrasonh .needvKalrenb

Doch tdiam sit ties nnetaDmgcrtthogsinaa ch.lsusS bdneKrneeavl sit nun iredwe ,btau sdaetnstest driw dre eumUtvenrglhekrsi nov dre guKnezur ieelSg uas rotofs übre nrboStaßSu-h-Rtame,cre nß,Keealspeartl roVeaesfßhith und rerAl-Kea-alxlM ewedri umz Rgni tüerh.fg bO cihs dseie tnaiaeVr ,hrwätbe eid inmtte hdrscu uecthidersrB utnemrZ rüt,hf ewendr dei tnäcnseh gTae iez.neg Das stgene aNedlhrö — eid Kzugnrue --eelerexeaelMnldrKa/ArlauaAl ta—h ied tadtS arbe nhac emegine deBnkenu unn :agtueetefwi ir„W nabeh tdro die ephtlAlcnumasg rüf ikenbLerbsiag rbest.veser saD kiiutrftneon tjz“,et stag Axel Cdosrat vmo hntsecitdsä e.stsaPmer

Zeewilnu tfhil es erab ucha cih,nst nwne ied Sttad nelag rrhveo üreb iher hrelFe tririeofmn rd.iw iepBiesl nerepuE ßa:terS Da rteuvhsc wrnoenhA faoggnWl apWrtekesm esti 1420, ienieg gölvil ninnsgeiu eacrafnhzieRdh nov erd aßtSer zu lh.one emmIr weerid uhstc astWpeemrk Ktknota mzu seaoenngnnt eVaherrseekng“ammt„n im aeiecchrFhb ltkSwdeitannugtc ndu areksVernhn.elga iVel wdir dnthraalbe rhJae ngla ieseoclfthn ee,utterb ovr Ort tdäern scih snhtic. ibaeD äwre es os hecfi:na Da urwde ab dre nrezguKu rzu aelallSerie ien erp blameu igatPkmrmo evrnerfedpihtcl gwaRed auf der rtßSea eariktrm — dnu eeigin eMetr ndebaen alreplla adzu nei egueänFgwßgr für rraRafhed beenegrgei.f

ieD erfüdn nun — os wlli se sda hcidSl — 02 rMeet auf emd reeiBgrügts nefhra dun lhiecg hnco eürb niene srntribefZaee !,)( rboev iseerd geduwaßRF/- — werdei rep clhdSi — ufaohegbne r.diw ei„D iSdlhcre icshwnrderpee shic, dsa tis cintfhlhiefcso dnu entni,tsrb“ute tsga paemskWetr. bre„A edi daStt tmreotni ied neügrlfbssiüe unnee cldhSeir haeincf chnit a.b Ihc ereesvht ads hcnti; ads keostt cohd ellas G,edl“ satg e.r Udn erwvetis auf ien eiwteers ieplBsie auf edr Eeeupnr ßarSet nmtertbuial ovr edm umPuyinGs-smi.a Afu edr innee eeiSt hta man dne awgedR vom ieüstgrrBeg auf die Steaßr hktevwrncse — nud tkeax am nbeargÜg den Gwhege fga.laetefurtps emxtEre zeuSgrhatrf.

Ored üe:rnbggee aD tbig es vor iemne nvnegrete abfresentZeir cilehg eiwz gRdeewa n.aebeidrennen eiBed tmi ngemiee mblsoRa.yd Wre ichs frü nde lkneni thiencde,tse afrd hcsi ma änuüFgrewßegrbeg mti tuosA übre dne Ptlza auf der aSßter nttse.eri adR dun kPw senpas nsmgael latzP chint .reneeendinbna rNu erw ned nrehcte gwaeRd z,ntut dwir ireshc an der lelgstenE hrfbgü.oivrete M„ti dwure os tfo svneocep,hrr dssa dies dterngeä rdi.w seeiD rWkülil nud eesdi ketgätiUtin nkna hic ctnih neleozavnhihl“c, tgräer ichs Wmptr.ekaes

eDi tadSt gttätbesi auf rf,ZeAA-ang sdas rih ide eutdmenokteinr„ äczenekiulgihtUnln aebt“knn in.ds s„E tsi v,sonrhgeee sidee mti edr ssundhtneeae lgnrieAahupts edr nupeeEr rßtSae ibs uzm ataJzlhpn zu eenebb.h Afgdiwneäu ärFeiaerbnst ruz ustignegieB erd kromeaPmtig erhorv hmcnea nhcit so veli n,ni“S litte sda ermestPsa am eansrntgoD .tmi rnilschUgpür sei sedi 5201 nlgapet eseewg,n mna eabh es reab afu disees rhJa bcinehevesr mesüns — in ide rSm,mfeoeirne mvo .11 bis .42 iJul. aDnn slol es ottlf gnhee: eD„i eitbrenA ewrned ni zeiw Ahtcnnbstei vmo Gyn-muuaPimsis isb uzm thzlpaaJn ,ooemrmve“ngn tärkler edi tSd.at Die hnalcfes idrelSch elnosl nun ni end kmdnnmeoe anTge w.dhcenseivrn enohrwAn Wametpkers ohft,f dssa ide esoPs um iinsgreirn meagerrndagunkRwei mitda hndilce ndeetbe idwr — hnoe eiewret tt.ronsguzFe