1. Lokales
  2. Aachen

Kämmerin legt Planungen vor: Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Kämmerin legt Planungen vor : Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Die Rede gekürzt, die Runde der Zuhörer ausgedünnt: Es sind besondere Zeiten, in denen Aachens Kämmerin Annekathrin Grehling am Mittwoch ihren Entwurf für den Haushalt 2021in die politischen Beratungen eingebracht hat. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass das Zahlenwerk beinahe so normal daherkommt, als ob nichts wäre.

zotrT aoronC ankn edi ieKämmrn üfr ads euen arhJ eedrwi niene aebeinh uneeiahcgengsl lHuthsaa r,neeglov iwobe sei usa znrhctknüodutsesiInefng lmesadi intch wie hlcbüi mi S,dtartta edsnrno run rov mde tucelidh eknlneier chaaupHsutusss frttua.a sEawt ermh sal eeni Mlldaiier uoEr wrdi ide Satdt hmnadec huca 2021 gwn.beee

eDn aebFdeflrh szäctht dei äiKnmrem iabed eegdra mal auf 67, linMoeiln ourE ine – ein Kalsck im heVgcreil uz ,eitnZe in enedn uhac onhsc lam dre hs-ecs nud anchbeisfee etarBg tfzeriiann drwene seusm.t i„rW dsin ,fhor sasd wir deisne Haltuhas so g,inenrhie“k tsag nrehig.Gl dnU gtüf unzh,i assd ised onhe eneetxr nulHetiiseeflgn hcint hcglmiö .wäer

nDne rhülntica tghe oraCon huca an neire tdaSt iew hcneAa tnhic suosrpl berovi: Dei amennnEih idsn eornecgnh,ibe edi huctelinsäzz Angesbua rt.deopixel Afu drnu ,686 eiionlMln eerifzfbt egrhiGnl bglsian ide ndcroanoenietgb ecSähdn rüf edi t.adtS

befegeAtdr drwi ridees cnahSde rvo mllae uhdcr uns-Bde dun sLh,inldafeen eienn Zcuahsw rde nelSezuhsuglnseiwsüc ndu ied lMöicge,tikh ied nceuSmmsehasd rhhcsencrei zu seinierol dnu breü eneni meiuatrZ nvo 05 hJnrea aurezsci.nhbbe

rzotT edr iPmnaede öennk sei eeinn äigghmegnfeighesnnu apnutsaHshlla r,olvnege dre honc udaz nei nivilnstsomonveIteu von cdilthu„e über 100 eoiinlMln “ruoE ni dmeej dre enäshctn veri rJhea s,ausefm os .rhlingeG iDe Snnacgneeushu,ilr der rahElt dre ewkeeg,reVhrs ide Sgireaunn sde euenN sKhusreua, red dueerGnrrwb für ned na,buugWohns ied inßgushrEelc sed -temWuaC,ssp die eB-enPlnu,ahülcng red Bua edr uaRodventngorrar udn gineie joeePrkt mhre nnönek iwe heatbg igertwoflvteer wre.end

Beim rneogß eaTmh Kzmihuslcta udn oliMiätbt dsin nnochde ndensanpe gsntnnidaseueeuAenzr uz ,newrtrea iew ahuc rbeentgeürmbierOisr lSilbye neKeup ha.tn oS eiths der urtwnEf red ineKmmrä rüf ied nechtäns riev aerhJ in ndiees Frleden im iSntcth oiIttenisnnve nvo ircjlhhä 52 nnlMioeli Euro orv – dsa inds ähcjirlh gut 40 nolleniiM uEro werenig sla ocnh dei leta ctaewoszhrr- atRshmeeirht ebi der guVhreebidnacs dse uhiatzzKcnpelokstms im rSemmo ni iucthssA eletglst a.th

Eswat„ “ndgvouliml netnn eslbst edi den nenüGr etnheedanseh rgeVnnutlacsfiweh epunKe ied dglaamei dnni.kügAugn unN eebewg nam hcsi „im mRahen der lchkeiteMö“g,ni stag eis. imaD„t geehn riw ni eid hotieliscp eebD“tta – wsnhs,dwoeil sdsa eids für„ edi nenie zu gniwe nud frü eid erenadn zu veil nsie w“i.dr

Vro mlael ied nnrGü,e ide eneu stkear arfKt im ta,R enrwed ieb esined Tehmen uereihdtecl echienZ dsueansne udn hmer Gdel etaw ni edi tnieegcerhse iaSurnneg orde ide eVknehwrrsdee knteesc olelw.n „sE edürw imhc sraebeün,rhc wenn nkiee kioDuisssn ethesntne edwr,ü“ tsga Gl.grnihe iSe ehgt sendi voadn s,ua dne tgufarA sde eatRs aesdnrihuce ütrefpg dnu rtüiiekbsthccg zu nea.bh eneupK gtüf uiz,hn dass rde gernideloev nwlseafuHasuttrh nhco uläiSmepre eebit – olowsh rüf wreteie gotneolskeF der vodiaCnsrPnaee-mruio asl ahuc frü dne ctulis.zmahK

ahsWecn rwdi in djmee allF die .gnVrualwet tseerWei Plnaores – setejni„s rde tue“l,rearnHhzd os gerhlnGi – wered ö,egitbnt mu ide läuzezsichnt enfgbAua chdur ide rnuizectesrfdaKnulahgmno dun ni erd nesVegrlrknpauh uz e.äielbwtgn Acuh diees tonesK seine im nunee lasahutH i.eabbedtgl

ieD egut thNairchc ürf edi rA:ehaecn eetSnur dnu Gebürhen lolsen im ecänntsh ahJr tlaisb ib.lbnee eöSee„htuhurgnnre rwäen sau nrueser ihStc otemkptl krndtarioptkvuo ndu sad ueihldct elcfash li“a,gnS gats egi.nrlhG In nde Fagojenherl nkenö sda eadsnglilr ohncs drenas na.esehus

ellkutA ethg sei vro lemal onv imene clehedunti unMis bie nde rrGbewst,neeeue rde ehcwnititsg leeanqhmiElune erd atStd, .sua 591 Mliinleon Eruo otffh ise mi stennäch rahJ emneehnni zu eknnn,ö laonscmh reignwe sla im jizgeent ja.nsrihrKe rüFeehnsst 4202 wedre ied Stadt imt tgiinezponesrort ahEinnnme in hHeö nvo ndru 207 Mioinnell Euor olwh eeidwr asd eiNuav ovn 2091 .ecrehiren

eiD rahiswhtccefitl shreceiiUhtn sit ein icnht zu techerndzeäutrns okrFat bie eednsi na.Pegnlun lnehigrG eäwr itchn ide ä,Kerimmn ied ide cehnraAe ne,nekn nwne sei htnci nnraew rüw:de iW„r weerdn na Lnstae uz agertn bnae“.h

Uernt den Pintilreko wdir es ehndonc veiel ee,bng ide ni nde ntchänse nneMaot ürefnp deerw,n bo hnict hdoc chno nei snehbisc herm micöhgl is.t eWli es neeik kerla hheeritM im rtttaSad g,bti nsdi gAaugns nud Rgncihut erd eunnlgeHattarshaubs alsidme eigruwssne denn .ej rDe uene aluhHast lsol mi rzMä beeeihtvacsrd rene.wd