1. Lokales
  2. Aachen

Kämmerin legt Planungen vor: Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Kostenpflichtiger Inhalt: Kämmerin legt Planungen vor : Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Die Rede gekürzt, die Runde der Zuhörer ausgedünnt: Es sind besondere Zeiten, in denen Aachens Kämmerin Annekathrin Grehling am Mittwoch ihren Entwurf für den Haushalt 2021in die politischen Beratungen eingebracht hat. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass das Zahlenwerk beinahe so normal daherkommt, als ob nichts wäre.

oztrT noaCro nkna ied irneKmäm ürf sda nuee ahJr ieredw neein aeenibh esaicleeggnnhu Htaaulhs ol,ernevg weiob eis aus oIninshtfrndscgzetuünek milsaed cniht wie ibüclh im trtadSta, nrnesdo unr rov med cdleuhti erlieennk Hpausacutushss tfuaar.t Esatw hrme sal enie aMeiildlr ruoE rdiw die dtSat mnhaecd cuah 1022 weeenbg.

neD lFaebdefhr täshztc edi äKrmienm iaebd reaegd mal afu ,76 inloMinle roEu nie – ein Kaklsc mi rgcelihVe zu ,ienZet in edenn chau hcnos lam rde s-hsec udn ncefebeshia tagrBe iranfitenz redenw susetm. W„ri nids h,ofr sdsa irw eidnes sathaluH so geinkhr“e,ni tgsa ielnGr.hg nUd güft zuhi,n ssad ieds hoen enerext nieetglusleHnfi incht ögmhlic .eärw

Dnne nihratlcü hget ranCoo auch an eiern dStat iwe hecnaA thnic rpsuols borie:v Dei iemnhEnna nids cohbgeirenne, die äeclzusnhizt Anuegbsa expt.eolird Auf durn 66,8 iniMleoln zreteiffb ergihGnl lasbing ied boncritedegnona hndcSeä üfr dei t.dtaS

btdegrAfee rwid ieedrs edanhcS orv aellm crhdu -Bdeuns nud hndnaLeilsfe, neein uZwscah dre Selwsseluiüscezghnnu ndu edi iökhltcMeig, ide ceudeSsmmsnha hchcieernrs zu roiieenls dnu brüe neein mreiauZt ovn 05 ranJeh acneshziebb.ur

oTrzt red ideenPma nkneö esi enien gnhäieugignefngmhse tsuhapnHllsaa oe,gvlren red noch zadu eni veintnIltvmssuiooen vno „ihdeuctl berü 010 linMloein “Eruo in jdeme erd scnnhteä veri earhJ sua,emsf os ilgrhG.en Dei nnc,isaegulhuSrne rde htlEar erd Vrkeeegerhw,s ide negSniuar eds uneeN er,sausKuh edr rnrwreGdeub rfü edn Wsu,bganonhu edi hrcluiensßgE dse mWasse,putC- dei anP-llüneBu,nehcg der uaB der aroatrRovnneurgd udn nieegi tkejeoPr mreh knnenö iew ebhatg weteeirtvlrogf dw.eern

Bmei rnoegß haemT asmlzhtKiuc ndu bitloäiMt insd conhned anpnednes uengidunAsntnaezeesr uz aeetr,nwr ewi uhca ererbeiemsbüOntgrri ylSleib eunKep htna. oS thsie edr nwrftEu edr Knrmeiäm rüf ide eäcsnhtn ivre Jearh ni endesi rnldeeF im inthtSc nIntvisitoene von ähjihlrc 25 leloiinnM uoEr ovr – sad insd ihljächr gut 04 lnieinolM rEou ernegiw als hcno die eatl ztrwrsa-hcoe hRthtriseema eib erd Vrcnhdesaeibgu des ktmusnozzlhKtscipea im orSmem in tissuhAc stelgetl hta.

t„Esaw “oviglldnmu ntnen btsels dei den üGnnre aesneteenhdh ifcnwasteneglVruh uenpeK die agidlmae A.ninkgudügn uNn beegew man hics „mi Rahmen edr “hecnlki,öigtMe satg s.ie itm„Da neheg rwi in edi seiohpiltc tetaDb“e – whniossd,elw sasd ised ü„rf dei eenin zu wineg nud rfü edi erdnane uz veli esni r.dwi“

roV melal edi nnreü,G dei neeu rsatke afKtr mi tR,a wdneer eib eisend meenhT eeuirclethd Zecihne ndnssueea udn emrh dlGe tawe in edi eicnerheetgs rniSaueng doer ied eVdsknhwereer neetkcs lenw.ol sE„ düewr hmci ecaühnbrr,se nwen neiek unissskiDo nhetesnet üre“d,w gats nir.hgGel Sei ehtg idsen ovdna sau, edn autrgAf eds Resat ndceiseuhra pütregf dnu irgtsccütbkhie uz ehabn. ueepnK fgüt uzn,ih dsas edr evdeolgrnei esshltanrtHfwuau hnco peäuiSmrle ebtei – holwos rfü erieetw kselntFoeog red ua-iomePnvrsroadeCin lsa hauc üfr ned Kmlzuh.caist

scanWeh ridw in deemj Flla edi ntV.uglware eWieters aoeslrPn – nstje„ise der Huedz“th,nrrlea os glrehiGn – edwre niteögtb, um eid inäzlstuzech uebgfanA crhud eid uKearnemhanfdnrogcistlzu und ni red klVrnnhguaresep zu ä.nwtlegieb uchA ieeds Ketnos sniee im unnee Huslhaat db.eilaebtg

iDe ugte hccNthira rüf ide raeecAn:h truSeen nud bereGühn elsonl im hetscänn rJha lbtisa .enebbil nueurenöte„eghShr neärw aus eresrnu chiSt moetlkpt kopirvtnuardkot dnu dsa deuihclt scfaehl aSg,l“in tgas ihnerl.gG nI den aFnljeoghre önnek das esnidallgr hocsn nareds e.hesunas

klAuetl hegt ise vor lalem von neiem elctnhueid sMnui bie nde e,rtrebwsueenGe der isttcignweh hnnamelqleiuEe der tStd,a uas. 915 iMnlnleoi ouEr ffoht sei mi cehnnäst Jrha nennieehm zu enönn,k onlmasch neeriwg lsa mi gijezten shnjeair.rK Fnstheersü 4022 wered ide adttS itm pneniettzgrroiso nnimEahne in Höhe onv rnud 720 eniloMlin ourE wolh deiwre das evNiua vno 2091 ehcnee.rir

Die ctlcwishahtrfei etcieihUnhsr tsi ine hicnt zu tdthnecäeerrzsnu oFktra bei enedsi nn.uenglPa rhgilnGe ärew thnci ide mmiräKen, edi dei Anharece ,knneen newn eis itcnh rennwa rwüd:e Wri„ renwed na tLnsae uz ntagre neab“.h

Utern den nitierPolk riwd se ocndhen veeli en,geb eid ni den hsnäentc atenMon neürfp wneed,r ob icthn hodc cnho ein esinshbc emrh imölhcg it.s elWi es iknee klrae Mtherhie mi aSrtdtta gbit, sdni ggasAnu ndu ncitRghu der teuabssHergalnnhtua semliad gnwrieessu dnen .je eDr eeun lahHastu olls im Mzär ihcevbtaedres wnr.ede