1. Lokales
  2. Aachen

Kämmerin legt Planungen vor: Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Kämmerin legt Planungen vor : Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Die Rede gekürzt, die Runde der Zuhörer ausgedünnt: Es sind besondere Zeiten, in denen Aachens Kämmerin Annekathrin Grehling am Mittwoch ihren Entwurf für den Haushalt 2021in die politischen Beratungen eingebracht hat. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass das Zahlenwerk beinahe so normal daherkommt, als ob nichts wäre.

ztorT aConor nkan edi eäimmnKr üfr ads unee hJar wdreie ninee iheabne neehsiglnegcua hlsaauHt grvlee,on ioweb ies sua srghuenntzeisnItüokdcnf ildamse hcint wei clüibh mi a,dttrtSa rsodnne nru rvo emd tdcliheu enklneire csuHhautsaupss ua.rattf wastE rhem sal neie eirliMlad ruEo riwd edi tadSt mneahcd huca 2102 egebn.we

neD rabeeFlhfd zäshttc die iKmreänm beadi aegdre alm ufa 6,7 onlMlinei ouEr ein – eni Kaclks mi elVecgrih uz ,eitZne ni denne huac cohsn mal rde sesch- und ceifsanehbe tgeaBr aenitzifrn eenrwd sute.sm W„ir dsin ofhr, ssad wir sdenie lsaauthH os “nkheegirn,i agst hgel.niGr nUd gtfü hi,unz assd deis nohe nreeext isenegiefnutlHl ncith lmicöhg r.äwe

nDne nührictal gthe aonCor acuh na ierne daStt ewi nAecah nhtci lrosups erio:vb iDe nEmnieahn nids ,oegcnbeinreh dei shitlnzucäze nebAugas drl.txpeoei Auf nurd 6,68 olMieninl ifezefrtb ngelhGir iasngbl dei redneingtbaonco dähecSn rfü eid aSdtt.

gfeetAderb iwdr edsire dceShan vro llmae rdhcu se-Bdnu udn eisLfn,lehnad nniee ashcwZu dre swzsnleScegünlhuiseu nud ied lhetkcö,giiM eid hadsesmmSuecn cerhirnsech uz reoelinis dnu über ennei eriumZat nvo 05 nraheJ z.inhucaesberb

ortzT edr naemPedi könne ise ieenn neuiegeisggnhngfmhä aalpsutahslHn e,orvlgen edr ncoh auzd nei tetleIosnvouinmivsn nov tu„cliedh übre 010 neinlMoil u“roE ni mdjee dre hsnctäen eivr Jreah suafsm,e so ighenlGr. iDe inegac,senhSrnulu erd Ertalh red ersegrwekeVh, ide gaiunneSr esd ueeNn euhKrus,as erd rrnreweGdbu rfü end ubngnWhsu,oa ied lsgurEcßhine sde -sesaCp,mWut ide BnPnugceüh,a-lnel dre uBa edr oatgrvrRudenaonr und eeingi Ptjkoere rehm nennök iew gbtahe rrgelftwotviee wdreen.

meBi ßergon aemhT aztmculKhsi ndu tibtMloäi dnis nehncdo dannenpes seadengsununeAitzern zu wrea,tner wie hacu sebbeOegremtrriüinr eylSbil nepeKu .athn oS ithse dre tfwruEn rde Kmineärm für eid hstcennä rvie rhJae in iesden drelneF im ctniSht eieoIvnnsntti nov hchlräji 52 ellonniiM oEru vor – asd nsdi icrjlhäh gtu 40 onienillM ourE eriwgen sal nhoc ied tlea tzasowrh-erc heamhtRresit eib edr dasugVihcreenb des ihteocltzasnkpmsuzK mi mmoerS ni Ascuhsit eltslget .tah

Etaw„s dmlvluong“i nnnte seltbs eid end rüenGn hnesenatdehe nacslrenihVwefugt eKnpue ide aemalidg kgnunA.gdüin nuN bgeeew nma ihsc im„ hemanR red tgnk“höeMceili, stag .sei imDt„a heneg irw ni eid ipeitsoclh tbeDt“ea – heniwdslosw, adss ised r„fü dei ieenn uz ingwe ndu frü die neardne uz ivel seni rd“i.w

orV eamll ied üG,ernn ide ueen rakets atKrf im R,at rdenew ebi seeind hTnmee idrueltehec iZnheec unsenaeds und merh edGl awet ni edi ensiehtregce egaiSrnun doer ide dweVrhneksree enktsec nloelw. „Es ewdür cihm ,übhnsraeerc wnne eekni Douksissni esetenhnt we“ürd, atsg i.ehnGrlg eSi theg siden dvnao a,us end Auagtrf des setaR dirsheunaec gftepür dun ttbhgiecircskü uz hab.en pnKeeu gtfü hnz,iu dass der nglereivoed slftuwHranehtusa nhco lrSmeäipue ebtei – sohwlo rfü teiewer oeeFtnlksog der seoremuaovCianin-rPd sal uhca frü end las.uihtmKzc

shnWcae dirw in ejmed llaF edi eaV.rgntlwu Weietser Pesrlano – esesnit„j dre “tz,hluaHedrren os lhGgrine – dewre ,iögtbnte um dei sulhäizetncz Aeufbgna rdhuc dei zrntKiesoemachdlfgrnauun dun in rde ruhakgVlnnepres zu nb.tläewieg cAuh deesi nesKot nseie im neeun ushtHala .delgabibet

Dei gute ahicrhtNc rüf die :ehenrAca etSrneu und nühbeeGr onlesl im ehsätcnn Jrha aitbls ie.lbnbe htngöeueereun„rhS eänwr usa erenrsu iStch toltepkm dtrantorkuikvpo dun ads ehuclidt halcefs S“,gilan gats gnreiG.hl nI end jForglhneea öenkn das ilergadlns csnoh naersd ha.unesse

eltAkul ehgt ies rvo mllea onv neime tudlnhciee insMu ibe end rueGb,enweester edr tisnihwtceg Eineaelhqlneum dre Sd,tat u.sa 519 nonMlelii rEuo otfhf ise mi csnhtenä Jahr eneemnihn zu nnkeö,n nlhmoacs iewrneg lsa im nezgjtei .irKrejanhs esFüestnhr 0242 edewr ied tdSta imt oriznnopietsgret hineannmE ni öehH von urdn 270 Mlnonelii orEu lwho iwrede das euiNva onv 1092 rcrhein.ee

Dei tfistcwcreahihl tensihhcriUe sti ein ictnh zu neszhecntdeträur Ftokar ieb esdeni lP.gannnue glGehinr eräw nchit dei mäK,nrmie edi eid rhAeacne nkn,een nnew ise ncthi awernn drw:üe i„Wr deenwr na Lanste zu tgenra h“ab.en

nUetr end tolkeriPin rdwi es ncehndo eielv eeb,gn die ni dne esnhcntä Montaen feüprn w,dener ob ictnh ochd ohcn ien henscsbi emhr gölihmc it.s eliW es eienk rekla hierMhte im dratattS gti,b snid aggsunA und inRtcguh der Hleaasnubuthsgatenr dileasm srnswieueg denn j.e erD euen Htaaushl lslo im äMzr hvdsabecrieet dr.wene