1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Substantic und Piktogramme helfen für „Leichte Sprache“

Aachen : Substantic und Piktogramme helfen für „Leichte Sprache“

Es ist eine klar strukturierte Sprache, die einem Regelwerk folgt: Die „Leichte Sprache“ will unterschiedlichen Zielgruppen einen Zugang zu wichtigen Inhalten verschaffen. Denn laut Andrea Heyer-Schmitz und Marlies Janhsen vom Büro für „Leichte Sprache“ sind nur 60 Prozent der Bevölkerung in der Lage, Standardtexte in der deutschen Sprache wirklich zu verstehen.

hsennceM tim eigitgser ndgnhBuee,ir mit eenir s-Lee dnu isebhhetcsce,Räwrhchc oerd eesMnn,ch eid tcDeuhs als apechFrdrems ,rlnnee leeibbn ad anßue vro. Esbeno wei otf hauc ealt Me.nhnesc

Ditma abre hauc seedi npGupre enein gZnaug uz wighnitec anoIintfnorme kebmmn,eo rftrode edr eeeGrezbgts im aehRmn esd znegleeeilgdstncsetBleushsegrtehni ,GBG() sdas adrege ucah bei rmtneÄ und eheBdnrö muznnedhe eTtxe in reichtLe„ chr“eapS uzr üegVfgrun teshne tosel.nl Das sert gnnafA eds eJrahs ieb erd wcaeL na der ülJrcieh rßSeat eeehgiitrtcen üoBr rfü theeciL„ “cSphrea lwil mseedi nhrupAcs tegcerh nwe.edr ndU das Irnsetees sei honcs ettzj emnor, mtine dkoonrtnjeirotorPkia naedAr tree-cy.SHzhmi neDn tsre tTexe eöihgcernml ineevl Mscneehn eid aleTebhi na erd Gel.esathfscl

Mit eheicntl dnu ihnenceaf mruuogeennirFl ni eh,Aisnenrbc ernVreätg dnu iiaeenarLlnterm csftfha ads Büro os eid ,hnCcae dssa uhac enhMecsn tmi iSerinec,tewkhgi Teetx uz vrhee,stne hier eeAeigglnhnente dinisggteeän eerlgn keönn.n eiD hLitcee Shrapec gftol eidab neirh ieneneg leenR:g Es iwdr inke etnviiG vee,erdntw tatts Pnoonemr kmomt emirm dsa tustivnabS zmu szainEt nud auf ekoxepml imckslaraetgahim rttukurSne wird moelkttp e.cithtrezv sE tgib losa achu kinene viKnjn.kuto Zmdue wenred memPtiroagk ,tengeeztis dei das ieeGesherncb noch imlane srunniheeecrtt sll.noe niE ritPaommkg mit omeenrbhe geeifZerngi d:uetbtee pfseutsA„a,g jttze kmmto iene wtihcgei fo.“nI

Luat sirMlae anJshen mneneh dei eesLr dsenei lceleitvih atswe eascrhdints swineHi citnh .eblü Gn„za mi egteGi:nel Sie en,idnf se ist gnaeu rde igihcter n,Hiiwse um uz rehvestne, swa gcihiwt t“,si gats .ise

rmIme wedier neeghlci edi enrseeb“„rÜnteniz rehi xeeTt tmi reine Pgrprüufep .ab Bdiee henba ieen Sglcnuhu esroit,vabl um ide eiLchte hprceaS uz lrre.enen Im nhidecrUste urz cnEhefnia ehaScrp hat ies rehi nsfete gnRlee und ist os set,taeglt assd rihcwikl jdree eis nrhvesete a.nnk

urKez etäzS

ndU os rwdi sua fhrcte„lnÖefi k“eeraNrvhh stchcilh s„uB ndu aB“h,n sau en„rgoM sit eid l“haW ridw e„Si dnrüfe mneogr n“lheäw nud dre ngela ztaS ennW„ Sei rim anse,g aws ieS wc,üshnne nank chi nIhen lh“efen tläss ichs tug in rveidceehnes bthcAnetsi rnt:nene I„hc knna hIenn nhef.le geSan iSe m:ri asW esüwncnh ie?S“ Dei tErnxeniepn nneönk ishc eedj geMne ntezdealEfrsi für die hctLeie„ cpra“eSh telsnevrol. mI ieinewestdushnesG pilsiebis.eeesw Hire„ ennktön brMkrlttäee ni teLeirhc apchrSe ckewitntel erewn,d um ileev Fgnear gclieh rbaov zu n“äl,ker snega sie. Ltau steafefrhiüGLäsnce-wcrh elrUik F-ddnnmaeel tVe tgib es izicsnnewh hncos ieb einnige fnientIrrtte-tuteAn ide iklMiö,hectg eid Ionfs ni tLechire ercpaSh bnurue:zfa eib dre fLibleenehs ecanAh udn üinathclr chau eib edr Lcewa sste.bl dUn ni ktnfuuZ osll es meirm rehm ghrcnnieutEin g,been edi ediess tobAneg .hcanem

ürF raeAdn tiezeScH-mhry dnu eilarMs ahsnJne tis dsa eine rmoF der terhB.eiieafierrr Dnne unr imt Hielf hlsorec eeTtx neknön eid tefeennfroB lschhtäaitc an der efstelahslcG ei.ltnahbe

rWigethic eZucsmnsuhamssl

eiD caLwe, nei uuesnssZsclahmm rde b,ifeehlensL der Wbae dun der ,anDeoiki ütesttturzn nesenhcM tmi engesgiti eodr ceshspniych nnneheBreudig ieswo itm ertnLgiecieihwekrns ebi rde ucheS hnac rneei rA.etib Dei rrreieieearfb Kmtmnokuoaini its diabe ein ßeorgs Th,ema ndu ads Büro üfr itcLhee erhpacS teareibt eugna in desei Rcutnh.gi Die tenaeietMinirbrn teebni emzud uSnlngchue und sooWsp,hkr dnu esi etnbrae tneehnmrUen ndu sunentnItiit,o eid sihc itm mde amTeh teeicLh„ ah“prSce iaedesaeurntnnzse woen.ll

K:toktna rBüo ürf heicLet rceSpha, ,WLCEA hliJeücr trSßae 352, rphntnrnieecsneAparn nreAda mheSytHeir-cz nud reliaMs nsJehan, fonelTe 0612/42197786 redo rpe EMi-la na elcnacda@-eswetphhe-icelehra-ca