1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Sparkasse stockt „Mittelstandsoffensive” um 40 Millionen auf

Aachen : Sparkasse stockt „Mittelstandsoffensive” um 40 Millionen auf

Mit einem Sonderkreditprogramm will die Sparkasse Aachen ihren Beitrag zur Konjunkturbelebung leisten. Über diese sogenannte Mittelstandsoffensive sprach Norbert Laufs, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Aachen, mit AZ-Redakteur Ulrich Kölsch.

tIs ide eztjt gettaerset tefdtlosnsieMseafnvit edi tnAowtr rde rskpseaaS cnhAea afu edi gleKa hedinsrerveec rndeäbVe rüeb enie haignecble irmeKL?:mskefeltuad eniE rikmdKetmlee tsttnehe unr ,nnda nnew ien eKurtiintitdst rüeb zu eignw klEtapgneiia ügvtr.ef Als heerocrtinld fnnmaKua tha ied rSkasepsa aehAcn reüb ehJar eni leocdrstnhie lagkiaEeptin etfugau.ab oanDv tfpnoreirie zettj seunre nekKitdnrd:ue iemdkmteKler its frü usn ekin Tmeh.a eiD akSspresa nhaeAc tha rhie dirKeet an treehnmnenU ndu ägbtleSetissdn itsebre im hJra 2009 um 39 iMelinoln rEuo .seugiteaetw aDs npetihsrtc ieenm uwashZc ovn 4,1 orznteP rüggebnee dme a.rVrjho Um deise scgcpeifettähshiosl ngicutAuhrs auch in suenrre nähhjcrlei sefisavlotMdfnsinttee mzu ukscrduA uz grninbe, enbha irw dei Koetetnnngi egbgrneeü edn jVohearrn ovn 06 Milloeinn fua 010 inolleinM Erou rthehö und sda emaTh innrUhee„n”mzfniaerneteugsnn itm renie ummrsöFered von 05 enMoliinl Eour in ned unrroVrddeg ltWlrteeesg. tis ied glipeeruZp ndu roniw stebteh ide eliaogner Kopnus:atoeLnefm erZpglpieu reesnur äSlue üfr irdnroMingnueees ndis ied eieüEnmtgr onv ,bmilieIonm slao ovn Eegu,onsgnwuemnitnh ifniehläar,suimeEnn baer ahuc gnerieüEtm ovn nämafMrrul,hsheeinie ide ehri jeetOkb dnmrsrieneioe chmetnö. euzrosguVastn üfr die erncashanupmnIh edr idonioornndkSet edr sstetenodiMtsfevfalin ist die aruaBtegugnf sneei suewmnereskrtndhaenHn sua edr rgeiSodnettä .hcAane Afu deeis Wseei rifottperi uach sad elnieroag drwkeHan vno mdseie ogten.bA Die unelSä nenseenhntnrzmfguUriaeeinn dnu nLasige ndis ien negtoAb na ied lsniiätdeecstthnm thneeUnrmen in rde dg.rtäiSeneto iMt neiem neüitinzsgngsetb oKinttngne nvo enstmgsai 75 iilnnlMeo uEro rnödfer iwr whlsoo aneinguinzsnIefiitternovsn sal ucah ettdBi.menelkeisbrnöKeentitr ndne ahcu proevsartnnePi eid siznpleeel Ketirde ieb heInn baesrn?faaLgn:tue eGrdea ide rehnDale üfr dreounrenMsnieig sdni für Eteünemrgi viearprt iWnhlebiooimnm egr.vsnehoe iMt esiden 52 ileMnnilo Erou öfdenrr wir zmu eiBplsei nenei neneu H,ekseleisz edi guDmnäm einse ulaimfhEeiesnians oder ide nscgahuffAn ueern rtFe,sne mu nur iginee lseeiipBe uz Teei.tnrntnn ied epsSsarak ecnAha eib dme nSmgraerrmodpo unr sla rttiVmleer crhötfenelfi rKdieet wtae nov fWK ndu BNWR.nak fau erod tzets rIh nsiutitKrtdtei cauh eneieg teMtli sLiunaef?: Der rieloVt red -WfK dun aNarkW.mBrenRgPmo- htbetse iunegtied ni emd vno edr cthfinlenefö aHdn fgndeerre,öt nngüiesgt ztsinZas rüf end rrmetd.ineheK Dabehls nhbea riw uns leotncs,ssneh tshilmcgö ielev zeuanerinFnnig imt dsneei cntfneöfilhe Mttnlie zu taegn.estl llSeot enei uiznneFrgnai ticnh auf diees esiWe trlsletgdae nerdew önk,nne netesz irw eercthsäsltilbvnsd chua egenei eliMtt n.ie