1. Lokales
  2. Aachen

Mehr als „nur“ Sprachförderung: So funktioniert Integration auf Augenhöhe

Kostenpflichtiger Inhalt: Mehr als „nur“ Sprachförderung : So funktioniert Integration auf Augenhöhe

Adam klettert sehr flink auf den Tisch – von dem Mariele von Detten ihn freundlich wieder herunterhebt. Adams Mutter ist gerade beschäftigt. Sie feilt an einem schwierigen deutschen Satz, den sie gleich sagen will. Da kann man so einen kleinen Wirbelwind wie Adam schon mal aus den Augen verlieren. Schon in diesem Bild zeigt sich die Schwierigkeit von geflüchteten Frauen, die deutsche Sprache zu lernen. Das soll besser werden.

ie„S dnis tiendugei .bnatieltiehcg Sie grntea edi atwnguavHnurprteto rüf dei imla.eFi henIn fehlt radeh tof ied öthgMie,ilkc enein skrrhSaupc uz bensh.cue rsSrpkueahc imt diubneergnretKu nsid ilwirkhc lneg“Me,araw einmt ardrgmI Geue.pl eertWie nteehGgnee,iel mit ehstneDcu ni ktntoaK uz ,oekmnm ehnab sie ievl eiwerng asl erih hräenem,En ied mofatsl .benrieat lGeupe ath slahdeb 2160 msnemzau mit terrgMa gbRaa enrtu emd Dhac der unetüBtrirsgfg Lenserubma das oterkPj ldunaNe„ – steau“rtN nsi nebLe gfnreue. Nru üfr arFu.en

iDre prupnGe

rieD Gpupner behan ichs herseit tbd:eegil ni asrwu,Peld am crsieDreh fHo ndu ni nzHoegar.ethr irW„ nsid eikn zrtsaE für nieen ph,rS“usrcka llstet agRba lr.ak sa„D lewnlo wri cuah hnitc nsi.e brAe riw aieinretnr Aalchlssgtaerp für ned sBechu ibe e,trÄmn bmie tzrA rode nhfacei unr ebim rireFsu. iWr benü enles ndu ehn.ec“bisr aDs tbig nde nuarFe neie otf enlga ssvireetm rhetShiiec. adSuo sit muz ieBplesi tesbire ovr ctha neharJ uas mde kaIr anch Dadshencutl ge.nkoemm

elWi sei hics mu eriv idKern ümm,trek hat hsci ihr onmeAmkn ni dre nueen mHeati stkar .öevgzrtre Fürh„er abeh ihc himc chnti lalein muz trzA gtretau. ezttJ hgee ihc ad elalni “,hin annk ies dsracuuh tmi ssetuStsbleeiwsbn rlenhäez.

nieE Art lnezatiaFmisre

huAc ,muMesa orv wzei enharJ aus dme Iran lh,ngfoee euftr shic jede cWeho fua heinr eTimnr ibe enlN„dau – t“rNe.stau „Zu eHaus ibn ich iermm mti mimnee eknneli Shno i.llnae reD ankKtot mti nde hrcnbaaenNni sit wsrgh.“ciei iDe rpeuGp ist lnviee iene tAr Fraeentima,szil ewi alaA aus med aIkr lreht.äz deGear rFeaun sau g-Ksire dnu egntiKeesernib iwe Srniye nud akrI fneure isch huac fua ned shuusaAct tmi aseu,ntlLend elwi ise liev ikuategrTir mit cihs gan.ehmreutr con„Dnhe caneht wir araufd, ssda ella lelsa eshervent nnnöke – und dsa fiekutnnotir istensem ma nsbete fua hc,sDut“e os pulGe.e

iDe tneielnnuiKrser anbeh clmäihn nei thuelcdi getswriceih lginnAee asl reeni icpr:tvSameurthgln .egitarnnoIt dUn dei – ad nsdi csih llae ruaeFn ngeii – tneriouftnik ma etsebn fua hneghA.öeu shbaelD its ned eeuriesKltnnrni thciwig zu eoet,nbn asds esi hnitc nur ,nebge nnredos chua deje eMneg nvo nde fengtcetüelh auerFn em:nbomek eaBet umBacepa lowelt nesehcnM ni edr oßgren epruGp erd rigMnetan ernee.enlknnn lraeeMi onv etDetsn lBcki wrdue drchu edi Fneuar öfetn:egf Si„e lenehf ,imr imnee engneei nwehiGoeehnt in eFrag uz .ltseln“e

rßGeo kintrakDbae

gmIardr Glpuee uwterebnd ehir ärkSet udn rfatK, hcsi ni menie anLd itm rfremed Screaph und tlrKuu fzueectur.dnhnzi saD„ mtcah himc serh ar,aknbd ctinh fltcehün uz .üemsn“s tareMrg gbaRa ketctend ßlgrmgieäe eveil aeikmeeenstmnGi nertu edn u:enFar l„Ega aus ceemwhl daLn irw e,nomkm wir nktice hcdo alle chhl“n.iä hlmIa rlhd,Awey hesctdeu iterKeiulrns mti rasircehik ternk,ufH aecotehtbb tmi ungGnt,ugue ssad dei rnFuea der Gepupr aanglsm brae schrei uhca ni eihnr alnmeiiF lhcgeie hcanCen nrd.eorf Mir„ tsi es tcghwii, ise mierm rwedei afu erih ecRthe w.ihenniu“sez

Dhoc asd ist nei eragnl eg.W nI edr lReeg neseht dei ruenaF, wie ivlee tecudshe raenFu huac eimrm co,hn itnreh ned dneesBüfnisr ehirr enrnEmeäh ndu nKride rc.üukz älcMenhin sneWe nsdi auch eladsbh anllfseall sbi ruz nghuEncusli rgen seghenee e.Gäts „eOnh enrnMä rtlen es hsic ihfncae li.rthece Und die nuaFer öfnefn hsci hem,r“ retklär abg.Ra