1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „Schwan“ wird aufgemöbelt, Eiscafé zieht aus

Aachen : „Schwan“ wird aufgemöbelt, Eiscafé zieht aus

Der Aachener Marktplatz entwickelt sich ab Mitte Oktober weiter zum reinen Foodcourt — fehlt nur noch das Dach für die kulinarische Arena. Auf der einen Seite, direkt hinter dem Karlsbrunnen, übernimmt der Wirt vom „Goldenen Einhorn“, Dieter Becker, nun auch offiziell das benachbarte Brauerei-Restaurant „Goldener Schwan“.

Dsenes echätPr ataitMsh rhrtoEf taeth Eden Jniu ftas 060 Jhrae nahc rde rsntee unruichknled nnwurghEä sed eWstushaisr sau niifealznlne eündnGr dei ißeinelRe ogzneg.e ufA dre deranen iStee gast oRndoal saaaorSnt nach rmeh lsa tcah hnreaJ aCi.o rE ßcesihtl seni .fEsiéac ahDcan gtbi es afu med Aeanerhc arMkt hacn enevil Jenhra smrtelas ekien ziieneg dieesilE m.her

„Es its s,hacde eabr ich wedre owlh anch edtüuaclhsdSdn ngeeh — erhän na mieen ietaHm a.Itneli hIc acmeh ,lz“tPa tasg red -hJ9eä5rig rtigu.ar h„Ic inb ireh oenh i;meaFli udn ads hcsfGetä ewdru rmiem adners“negentr, lkärrte e.r eDm renehVenm lliw erd brinmlkweomlincteieI dnu aenemeHuigtrüs erGd eraSnu asd ikallosE imt der skiln enndbae eiengnled dnu nsoch ties entonaM ennrleheedets rsrsbpaeEso nb.vrdneei naDn osll lhwo in ads reßvrgeröet ldkoaelnLa nhca renmhcnetesdpe abumU eien n-Ctuiaéas-eliaaeRrFflt ienre detwihdctsunela abenntken ttKee izniheeen.

anGz eenehbualwrvcrs slonle scih gneneghi dreonlG„e awncSh“ (160 tteSzälipz) dnu seoel„nGd on“Erihn (8)4 nintwcteiwkee.elr s„E iwrd knie eiwetsz Enrihon gbnee. dU:n caSwnh itbble “,ncSawh igbntr eeBkrc sda ufa dne .Ptukn Das nEi“o„hrn olls eiwrte elcsliiysdh rstaadoniiTkllo ,blienbe mi ca“S„nhw soll erd iBebrte in„ eirne domerenn aVriante eneis enedtinrtalilo seKhrpuaas-o“eztuBn ptässtnsee denE dnmeenomk Maosnt edweri a.fueanln retiezD wrdi ied üKech n.tearsi „Wri rsitanelniel cahu ien ueesn kziphnteLcot ndu bgirnen mreh ebraF ni edi inehdnecveesr gEntae esd l“o,aksL rrvetä Bkeer.c

rDe aehnerAc swrncieaotletomarthnGvoire des eneDtushc Heol-t nud aeärsbtetntdtsGasenv )goDhae( rfetu sich afu edi ewietteerr urderegfHnso.aru „cIh nbi imr edr eruongrVtawnt stbsu.we Ich eühlf chim in edr itTrodani rleewtuvrz — bare chitn ovn irh teevf“tar,h tags ekre.cB fAu der reaSktpseei soll se etelhic eerrVgunnneäd geben — bra„e dre mumleacFhnk ibbtle c.rantihlü“ uRdn 54 tMretiibrea ältzh isen eTam getasmsn.i Udn uz niemes Vengärgro Eftohrr tpfegl er ein errenheadsrovg ätsnr.lVhie

E„r hta bsi tutzzle n.ahhcdleuetgr Mishatat tsteh mir mti aRt dnu taT uzr St.eie asD zitge wilchikr enine teolln “arChktar,e zotll eeBcrk Rpet.sek cehsrdneednEti Prrtaen erdbei äsisdohtiTrnuear sti ide tBriuergb aurrieeB. rhon“„inE nud “„hSnawc nslloe sla gFigefslacfh des rsaktM lejwsei rvehencbrslaweu .libebne Wnan eihr densi rwiede aPztl für eine heect Eesdiile ts,i iebtlb rste nmelia nofe.f