1. Lokales
  2. Aachen

Rückblick: Die Woche in Aachen

Kommentar : Frohes Fest oder: Karneval in der Fastenzeit

Gute Nachrichten kann man nicht zu früh in die Welt hinausrufen. Zum Beispiel diese, die das städtische Presseamt am Donnerstag in die Redaktionen kabelte: „Dor Fastelovend zöröck in et Dörp.“ Alles klar?

rFü edi wneineg enurt Ie,nnh ide tcnhi azgn im hemTa ,sidn eis hire nie ewgin sedinerltsfVnihä giltetes:e Es hgte in reesrt enLii um ned a.lKavrne ndU mu nrdle.fioE eDr Kealrnva st,i iew dei thcNhcari nutk,tud wiedre ni nfelirdoE c.ukürz Wei ettj?z iMntte in edr e?tzneiaFst eheGn lela eerWt elreovn?r ,aGmech :gmache rEst 0202 newdre ide Jnecke mi nehacAre tdaSlttei edrwie dei eRegi ebhmerüe.nn rAbe es wra edr tdSat cnffseihoctlhi iihtw,cg sdeei nelMgud teztj uz tntse.reta Wir gsean knead dun rttiineque das – a,desrn lsa es asd esaemrtPs tut – ntchi itm mneie f,alaA ronesdn tim umlcSenhz.n rFü hcnam nneei sti bene mermi lr,Kavnea gasro ni erd zeFnttiesa. ihVretcz will eenb gneetrl nise.

ceelhilrcwkeGüis aht idsee Wcoeh abre achu nie aapr hkcrliwi itgwchie mehneT fua erd Aagden .tahbge uZm espieBli nde sceatälFlugh.nzpnnnu ieD cahSe kotmm mmrei stawe srgiepr .darhe beAr es thge um htnci genweri las edi gar:Fe eiW lslo cish caneAh in end edmennkom Jerhna tw?nckeneil rDe auulsnghsscsnusPa hat wenge dse chdo rrßeengö incfentföehl Ietsresens eniges mi enlAt uusrhaK egta.tg itM eetrewmart erbsEgin. umZ seliei:pB Dre tdtSa elmtnag se wieert an eGhew,äblnecfer ied rveBaeu diwr hcitn ,btebua fraüd tmmok ads hgneeobtiW elDl in hh.riecRcit reD lnaP ist ebar hcon tchin ni tecronken ücrn.ehT ttzJe ghte se in ide gubieee,glitürgBrn mi iaM wdir se weride neei soslgeoItnnurrainfmttnaav egeb.n rtEs im htännesc ,Jhra os zscähtne ied pexrt,enE olsl nei gtnlerüedig sseclsuBh atsgsfe wr.deen reD annFstcälungelnhpzu ietgz nnad ua,f eiw cihs oWhn,en Fezitrei udn reGwebe nnkwctilee nnö,nke abre hitcn nemüs.s eEin niOtpo üfr edi fnkuZut, tmi ivleen inltscgmöiet.euehlatkgGns

ieW hisc die efeir rlutuK ni resedi fkZutnu cktienwnle kann, näthg hacelimgßb cauh nvdoa ,ba ceewhl urtUetznsügnt ied eilnve tnivanteIii ndu natnagsnoeOiri vno elirefflozi Steei .fhrnreea sE sit hiersc thcin reenesmsv zu n,ages ssad ni ersedi hnciitsH noch ivel fLut chan enob is.t Oder u:msenrdeahr nMcha nie eMn,csh edr shci kirluutlKitop auf ied hnFnea heesrgneicb ,hta teibckl ni erd nangeireehgtV dhco rhee nugtcRih eTrtaeh redo iugwLd orFum lsa afu – umz esBiiepl – suierunkMkb reod Kinzg nCror.e sE sit ads etal ideL: nI nriee aS,dtt eid uach knad ürbe 00050. tnedtnuSe os snguje aFril ta,h momkt nrrdöKufertulug sewbiinle hzciimle abctnakel ed.ahr mU 22 rhU sti miest slhuScs itm lstug.i ennW ruuKlt achu nlmeai trluae t,is aspts esi tcnhi mreh nis .Bldi asDs isch tjzte rreetVter sfta erall Rkfstarnaneoti tim jngeun ndeufrfstacnleuhK al(m )rewdei an neien Tsich ,teztnes um ntküeigf ictglhikeeMnö ouustealz,n sti eni tchtiSr ni eid itihercg Rgu.chtni emD neüssm rbea hnoc ngaz eivel etreeiw ,lognfe um der heacS muz ogElfr uz fhlenre.ev

nWne man chis – eehsi nob e– in red zsttniFeae mti raeanlvK bnsfesae ms,su dnan fard es ucah das Tmeah eWhneicahnt rzku vro rsetnO i,nes ?doer Sie irrnneen ihsc shrcie an edn ttierS mu ied ütHet ,61 ine setwa rtemfuzgoaet lserceerartgtvBh uzr bbAeag onv ertaxwErsnüt rdeje Ar.t Mcnha nimee hta chtin f,nellgae dass dei üHett am aRnde esd gEsnilnesraet ned haeinmatsWcrkth rchrönneves lo.stle Das Sojtebeirtkt afsftche es ibs in ned rtdSatta mit iseenn epceeehndrnnts sFes.nscacahühsu In esderi ceWho eeiebrtn eid cesatetixhgfnrpneeeLs – oenh ineen sselchsuB zu sneaf.s oS infehca ist edi heaSc wolh nt.hci Gnüer dun Lekin inds üafd,r rde stmntuirntee tüHet des eknbatenn ehAcrnea reeFhsisleemstric ni rde eehihrzwanisttocV uaf emd shacthofK niee tiamHe zu beritn.ee saW uz Lnates sde efhs“Hen„xo eeins nrneade crÖhe omoserGtnna eheng e.ntnkö ecregSihwi Sche.a hcDo alht! sE nhcteize icsh eeni nsöuLg ab. Mteegzr nud tsmraonoG nsdi hcdo eeva,nasrtnilK also iaqsu Bdeürr im e!tiGes Da lsetihßc schi edr rieKs, udn se dwir rkal, waurm eaKanvlr ucha vro snerOt sniee reBcggneuith tah: um ehcinihehcwlat oPbrmlee zu s.neöl sDa ebneL sit nie fsKiulrea o:dre ,erHr hil!f

Dei hoWce in enchaA: aD ebhna eLsre dun innLneseer iilßfge lalögrSechhc eseialutftg. teg„eulBrinürigebg auf edm nnkilee swn,“eDegit eanhb wir ni seride heoWc hegierecs.bn Dei teLsi gielt red tdatS o.rv iWr cühesnwn usegt Glennei.g nI mdiees S:nein öhnssec eec!deohWnn