1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Otto Trebels: Ein Drehbuch aus 53 Jahren Verwaltung

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Otto Trebels: Ein Drehbuch aus 53 Jahren Verwaltung

Man darf getrost sagen, dass Otto Trebels seinen Weg gemacht. Vom Kanzleilehrling zum Leiter des Medienzentrums, 53 Jahre öffentliche Verwaltung — nur zwei Aspekte einer alltäglichen, aber doch nicht normalen Erfolgsgeschichte.

eileV ercÖh enennk tOot ebTlers asl itSelerleip dse hrceÖ Sec.cghhnä eBi larle keitVeiiiseglt esd neMnsa älsts re schi nnhoedc afu ein ifnaehesc asWkslememren izeeurrden“„ — als nascewhhtce echrÖ rudhc ndu rcd.uh mI eutnihge iewnaartevtSismsg brttechei erd pänueiNonser aus neeim s,eBurfenelb das ni reidse ormF etheu os tchni merh mcölhig .its

inernrEn eiS ishc ocnh na neIrh stener sgtAb?airte

seTrl:be ,gdilrlAesn hic ennereir hcim ohcn enbsset an end 1. ipAlr 61.19 eMine nElert nawre chtee rvstOteerli dnu nhaett ein lbcshLägtfeteiemtesn in red Srtebgolre .ßaretS nI dem ,uaHs asd hauc enmi tbuahsuseGr tsi und ni dme chi niüersbg utehe hcno hwo.ne

nanD ewrnä iSe odch rde aieeld edlzneElinhrä enewesg. . .

:lesrTbe neieM lrnEte ,nnmtiee cih sie dne nneudK geüberegn — lma itohirvscg eifruortlm — uz lrkauencü.zdht dnU dnna rwa da imen aenotklnP,e edr vsenIoirnner ieb dPiinpzeeritesoänl arw dun nemite: Der Jueng sti tswea üfr die euatlgn.wrV dnU da sda riGhtec am getnewaAtlirdseb in rkertied äehN agl, file ied ichnstnuEged rüf den sstziietd.nJu In dne edri rehjLhanre heba hci ellas rnee,ltg swa man ni ernie lhsecniifrtch rnwautVleg art.hucb sDa wra iene sreh tneenisiv iZte, ied hicm rüfs eLebn tegpgär a.ht

dnSi ieS hedärwn rIrhe tZie emib cirhGte mit nßogre earhVnefr ni reüruBhgn megkenm?o

:eTbrsle ndsileg.Arl Ich raw oülhorlrPektofr ebmi ßogern noaet-nhrfeVrargenC über eziw ar.eJh asD wra sezterinie wegssi sad ßögret Verreafnh ni rde bduseurBk.lnpie erD zesrsoP war so r,goß ssad re sni oiCnsa rde Gureb nanA anch fdlsorA glragesuate rdwnee usestm. Es abg samadl 11 nkggatAlee und 22 lwAätne. Achu epästr bhea ihc ovn eufBrs neweg eaclherizh rsezeoPs mu oMdr udn csTtlhgao g.oelvtfr

sBi es hIenn criteeh und eiS end rebgitrbeeA tehcwee.lns

:reesTbl Das teaht itnihetnmc mti rde aterieM uz t.nu hcI ahbe neacfih ide hötiMliecgk sde lbuehefrcin gfieAusst hctuegs udn hsa zudme dei ,ancehC gsirtgnlfai in Ahncae zu ibn.elbe asD rweä im utzetdsnisJi lhäcmin htnci inrgaaetrt ewegsne. eSi :snhee chI nbi cnith nur ein ehcrte livtOrse,etr doenrns achu nie züurtbereeg hÖc.re

ndU dann insd eiS ni edi ehsulcekceK twgtuvandarStle cAenah .weetghscle

:reselbT aJ ,agune in ied eku.lhKeecsc iMene srete itStano rwa asd itlaoSm,za hic wra dsnitugäz üfr die ,tifnehsslehaeshciNft afu ceuhsDt eid nwendrneda cObl.oheansd ehrS .lucgehksi . . hIc ahtte isb zu 20 Ktnielen na inmee gTa mi orüB etsehn. ileeV anovd etlwnol sua gugÜerunezb ichtn etfs an enemi Otr l.neeb ndU cntih leal weanr enrbegoe m.nalotpieD . .

Gba es ucha eeidoblchrh uiai?teontSn

eesrl:Tb In erd .taT eNenb med cihicrethbsS aehtt ihc fua meeni Aotknebck eneni ukpiGnlemmpü e.ilneg dnU nenw es uz doll redo eäirlfhhgc rwdu,e ebah hci imt edm ppüelKn afu nde chsiT nuhaeeg — ndu dann raw R.uhe

eAbr iSe ehban iesbttmm lveei peTyn nvo nMncshee tnrneeen.lkgen

esTblre: eiD teagmse mlcehnische dbnBiearte vmo cengittseerhe sosreoPfr sbi zmu ceenth n!itkpetEc 90 zPoretn rnewa eirgsünb Mrnäen. aD wäre cahnem Tepy ürsf ehÖrc hnccSeghä ieb eewgs.en erbA das acmhte eid ritAeb ergdea atssiee.rnnt Mir tfäll da eien oAnktdee nei. arnndIegwn tsadn Jfeso rvo i,mr ein aBum nov eneim annM. erD raw aus emd sarnehkLseaadnnuk Düern entalsnse ornd.we Er wra sla J4ärir-ge1h rienht sreien teMrtu tmi emd ecbkHleia erh re.anngt . . Frü ned wedur cih im Luaf edr ieZt zu rinee Art ateztrVers,a rde nannte cmih nru hnoc p.„“Pap nanngrdwIe röhet ich eltnau Tmtluu vro niemme .roBü Asl cih nugirags um usecnhen,azh nlage eiwz yTnep ufa dem ,ondBe rde sJeof edbra.ür lsA hci fr,aegt asw lso i,se tgsea Jeosf ur:n e‚Di abhen lhhccste ürbe hciD ‘rgeete!d rDe eofJs tah nserbüig presät ni geeEnrigie dei rkiolkolAeh omv aMrkt erbir.nteev . .

rtöH shic arbe geewdrini leasl halmsor n.a

:eTsrebl Ihc ebah huac siemchlm reregnniun.En sE gba neien nsM,eecnh der tblee uaiqs in rde ol.ntlMüen inE ndaeerr rwa os b,hwhsäsantgcierg dass re hics zum hlscuSs Rienowt zgpeitrts a.th breA uhca cgshtesnia rdiese grieuatrn Bguegeengnn war rim emirm hit,cgiw mi rufBe end maggUn mti ncMehesn zu n.eepgfl

eiS nbhae reab ochn lviee enread tcetFane nvo wrgetnuVal .nnteennkregel

sTeel:br moV azmiotlaS inb ich zum astSitischtne Amt hgeecwe.stl rAeb ad rwa edr twnärhee ttnKoak zu dne eenshnMc ruenäßmtga tsawe .renregig Im zntesGgae uzm nsutedm,laäAr hwnio hic vom tnistcteSsiha mtA egcestlehw .inb 7179 obt hsci adnn eeni hCenca eimb cm.uhtlaS eDi Aibret mieb cSluh- udn rdreaezlKutntu arw nadn eine nzag nedera .tWel sBi teueh uz eabh hic end alnimedga enrtlzteuenerKndu snonheaJ Mlsam als rhsceimacithas urgFi der geVualtnrw in ,ruiEgnennr vno red cih mcuehlinih ivel lntereg a.ebh

oW ngale Ireh tetwri?eecrkAsnbushp

Tb:lseer irW haebn itm emein nTmMaie-i dlaasm ide enoßrg nsetuseuAlgln Ss-ubomaB-Aneusrlry ni rde maagielnd neNeu elieGra aumnSmlg gLduwi und ied ebrü dei eeinrsztreisZ mi öasnuarKslng dse etaRshaus sgmanieem imt edm afdtaesdLbahsrncvn nlhinedaR iaerontgr.si ehtfsaGcf eahbn wir sied, ewli irw staf rnud um edi Urh eiteegabtr baenh. nMeie leiamFi sit sdalma äawgsufgnilz edleri uz uzkr enmmekgo. eiB edr lelsuAsuntg ms-aAun-yBsoreurblS amk se uz eeinm tiziwneg eiin.regnaRds Ich taeth las nahökDnces ien lsRlileeog nekteghsc m.ebenkmo Und asl eBreatm rfad anm naibkhcnetl kenei ceGesnhke mhenenan. eDr kriahscei rcasoBttfhe tdneabs rbae ufa dre mAhnnea — snoesatnn rewä se zu cwherens mpcnslhoiaeidt lneVwugcniker mnkmg.eoe So iespelt edi oehh miDlopieat afu imlnae ieen loRel ni erd eAarhecn wgeVrl.autn

räeW huca neei uget loraeVg ürsf hccngäShe wngeee.s . .

:eelsTbr mmittS. berA asd tatr etsr retäps in nime nbeL.e

an?nW

se:eTbrl 8191 taeht hic ied nitgeuL dre utrlweVtgaelsesnl dre ltnfenihefÖc tiBihlboke egagnnetra kmobeme.n aDnn dtnas llhicpzöt tacshMöt snev,eSt red ajhggneiälr lersiehntcksü tereLi rde hpnubnüe,Pep in erd ioelBhkibt dun raegtf ch:mi lnoWel Sei mebi chhnäcSeg epniilt?mse Meni rsrete naekGed arw: Um tteGos eln,wli eiwos hic? naKn cih ads turüah?bpe Wir behna uns ndna auf nieen Tt-xsTeet gieegti,n und Msaöctth nseetSv war sehr .gtaanen Von da an wra ihc itm vno edr r.tPiae

In hwlecne ?Rlelno

eT:lrsbe chI tateh asd G,ckül lamdas tim sHna Atl eazsmmun neeriabt zu edfü.rn nVo mhi hbae chi sda rfpketee hÖecr Ptalt enr.eglt hIc baeh nnda im fLuea edr eJahr alle llRone elhucpterdgsi — etblss dei ltae eex.H So sit mir die bneepuhPünp rmime emhr ans Herz eacengw.sh 1989 ebha ich adnn edi bgAuafe esd rsieileSpetl der püttuneaSdhppbne mnnemüerbo. nI eiesdm Jrha ibn hic aosl iste 25 enraJh SCfne.h-gächceh

Ist itm reedsi ibtAre ejztt gnuae iew bie rhIre erwageVtbrtuaslin hcsl?uSs

rsleT:be kdsentoaGti c!inth Ihc knan ide iugetnL fau bumeisemtnt eitZ eh,enrüwtfire sib lam realk iaelgnS kemn,om dsas eid teZi beirov sti. dInrnaegwn muss ictnlrüah uhac mal nie agrlhcfNeo eiteneagrebit needw.r brAe dnara ndeke ihc ettzj nohc cihtn — vor malle, ilew iwr ein uliehncihm itsngbirfgeseehgäsue dun gaigseterne Tmea hb.nae cIh ibn rhf,o adss hic hacn eemnir iknevta fBterzuesi tejzt hmre Zite rfsü nShäcegch b.hea alZmu asd bpernepkta-tKcapSotu ccleeewPf‚&hSh‘ nneei hgcrteleener ypeH suaetslög ht.a

irW tnzsei rehi egraed im mntnirzeeudeM am claühelpztBr. Ierh ufrlhceibe ufhnabLa naheb Sei aslo nthci in der hbteilkBio .neebted

eserlT:b reteLi der aehinegeml atdSsbleetlltdi wuerd ich am 1. ebmeetprS 9183 und rvo schse erhanJ edruw cih uzm iTleemtrae eds ameTs ‚n‘etuziMrmeden mi salmda eun gndebeilte heicehrbFca dnKi,er dJugne ndu clehuS eslel.btt Frü imhc eein tlole eune gnrsHerdauu,rofe ide egogesdheniädmpcai lgindBu tlige mri sher ma .neHrez izghetGciile itegl hrei brae hauc ine esrnigÄ:r In erd dgrebüeeretnon likPiot nsgea mriem a,ell iwe cigtwhi sdeei tAbire .sit reAb ide clehsihcä ndu eneepllsro Autgsusntta kithn dme iedrel skart rhihre.ent

iSe öknnne afu utg 35 rJhae eAtbri mi liönchtfnfee itDesn cz.büineckklru ürWnde ieS nnujge ncsenhMe eineds fersBweug hne?anleeg

sbrelTe: Ja, ebra run nwen sei edn niaeinelgeeDtskestdnr nilivree.ehnnrc nanD camht ide tirebA roegß erFdeu ndu fsravctehf uhca neie renein infgrueedig.B anM hat nenei sehenirc ilArabtpezts — hacu ennw nam ni dre irefen srcWftatih dclueith merh rvdeeinen na.nk