1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Manfred Birmans ist neuer Präsident des Vereins Öcher Platt

Aachen : Manfred Birmans ist neuer Präsident des Vereins Öcher Platt

An den Wänden seines Arbeitszimmers hängen Aachener Grafiken, sogenannte Aquensien, auf dem Schreibtisch steht der „Neue Aachener Sprachschatz“ und zum Kaffee gibt es Printen. Bei so viel Heimatverbundenheit besteht kein Zweifel, dass die Mitglieder des Öcher Platt Vereins mit Dr. Manfred Birmans am 17. März den Richtigen zu ihrem neuen Präsidenten bestimmt haben.

Dre dittrseeu iGnsatmre und omaelrgvi rrheeL sed wsGSGoiuhnlyrm-imtles-hcscesa rttti ab ftorso eid fcaoNglhe nvo ehEnieänptrrds dhiacRr ratWnoegll .na snramiB sti räTegr eds terntTpM-ssudaeoriuhe der taStd nchAae dnu esd r.üodsürKrrnzbez hSnco seeni bktariDtroeo sihbecr er büre die istehchecG eds h„eOcre ä“hhSc.gecn

mI vntIewrie zelhätr red hi65rgä-Je onv eirnse itfnee udtrehnieebVn muz erchÖ Plt,at nlaet udn uenne eVorneikertpnsej nud onv nde brencuhesnraeevwl creAeanh enneigEheti.

ieS sidn aj ütegrgbire rceenahA…

sminBra: Oh ni,ne chi nib cdseBer.htrui saD sti ien Uertnedhics, sda mssu mna racfsh teennnr.

cAh asw, nawor hecnam eiS edn hdnsrciteUe ennd fst?e

aBirnms: erBisudcht its ja reneilk sal hA.ncea Und rem,im wenn anm inekler ,tis uvcshtre amn ihsc zu lvgeencerih. Asu tSzcsulhbtes ltäh mna ihcs ürf asetw seeseBr.s nUd os gats dre rhueeiBrsdtc: o„Bhedtsc ovvreb Oe,“hc olsa hBdsicerut reüb hnAcae dnu lettei das aodvn ba, asds dhrcteiusB mal eni lfdueera toKrur raw. asD sti rihlntaüc nlgae hre — itusderBhc tehögr sohcn stie rüeb 001 Jnaehr uz eAhanc — areb ad wdri onch sbi heetu mti p.giteesl

ttJze thtes sloa cahn adcRhir lagtloeWrn sochn iwedre eni hscrieBruedt edm Öhecr tlaPt eVneri .rvo aDs ethg hcdo tnich imt trcenhe neiDgn ,zu od?re

:nsaiBmr cIh heba aj mmier nshco gga:tes ieD Bdetsreurich nisd ied sreenseb nes.Mnhce cAuh usern bemtgOrrsrbeiereü aMecrl iiPplph sti tBrs.dcueehri ebrA tzjte lma Spßa .eseibtei Ihc nbi rseh olstz fda,aru muz ssVtienedeännprrei tälgwhe noedwr uz .nsie Ich lsow’lt nighletiec nhitc nahbe — ,aerb ow s’hci eah,b ibn chi zolst dafr.u

itM elercwh vMitonoiat netert eSi rehI zAeistmt n?a

snBrim:a erD nriVee etstbeh ja ezttj stie 9.107 Udn ni all ned nahJer, die rde Veiner erbetis t,stxiiree hta se echss nPsreäiendt ge.nbege Das iß,het riw nmkoem fau neie chcitnicehtlsdhur tiAzesmt vno 81 hJr.aen ruN lhaesdb eabh ihc sda hmgaect, ndna aknn chi tejtz cnho nsdemnseti 18 raheJ belne tl.h()ac en,Ni es ist aj lasle ehsr aie.trrdt

mDe eirVen ethg se um dei Pefleg dre uMtnrad dun rde hescGi.tceh Meiern nuigeMn nhac henset riw ohsnc orv neime :Peroblm rstEineise llewno mirem mreh enhcnMes hrcÖe atlPt elnnre ndu chua hp,esnecr brae deiarsetners nhgee cnparShe ermim snllreche .rveolenr eSi srreewvä,ns dnerwe egueeduttm rode enrsbte azgn sa.u dnU dsa gtli se uz bnei.nredh

eiS sdin arwz srte zang fhiscr mi ,mAt baer se ,ehßi ads lolse jztet chau ine nbihssce Vrgukürejsngnu frü nde inreeV eins. itbG es cshno Iende redo asorg ,lPnäe was amn tmi kBlci ni ide ukfZtun ernnäd netönk odre ltl?eos

Bmria:sn ieneM fgAabue ehes cih nra,di ennbe mde rngVegnüe dre slnanättrPepietatno ochn mehr gtivmpncSrrathelu uz nst.elie riW ümssen lnnseI sh,faefcn ow nam nchit rnu rÖhec attlP ,cripsth snndroe es achu eonh edje hgcsptnreaS nelner nn.ka nDne se ist neie gtklit„reeö“ ndu — serobends üfr Nunliege — hiegicesrw pchSar.e sDa eligt rov lalem an nde enpit.hDong Udn wri abneh rwza nwdraruebe edeAnb in rmuenes -refSafrlKtluee mi suHa etnwLesöin mti zmu pieiseBl rGet dun iserhltC enLuhctereg,b na nedne cdPta-hGietelt raetvgrnoge wrndee — da sti se sgnibüer mrmei “esliggcikwte„ lvol — für die jügenrne teeLu eahrubnc iwr abre redena e.rmtoaF

aDshelb nseüms irw sda nAboget nhoc n.weerriet chI tlesel mri umz eipeBlis uaf eneVirneesbe enie rgneee aZembuiemsnrta tim dme tenrCe heCarmeglna .orv dUn riw uaecrnbh ahuc eid edreann ,ereiVne die csih beaesnfll mu ied eAnheacr tecie,Gschh praShec rdoe um niTtradione kmnümer — vom eenegcrutnSlhe rbüe das cghcäeSnh udn lieev eedrna mhre.

eiW stlenel Sie hsci sad koenrtk v?or

:Bnrmias Mir ghet es rvo mlela madu,r sads nma red tMnrdua rehm umaR mi eAeahncr lbdadSitt bi.tg hOc„ h“rmrä und „Au ru“uh nisd mri ad zu .wiegn nI demej ffoireEdl gbit se aehzpsiwgicer cesdß.nrrthieSal maWur tah ceahnA sad htc?in nnWe nam eid rdaMnut lvlöig uareß tcAh t,ässl tghe ise nr.reovle Es rdfa icltrhnüa chitn gzetsefaut dun znnruweeg ,krewin aber eni needlregib anmUgg mit ueersmn tPtal weär cnefiha öshc.n erD dodgiAiuue ufa reh„Öc c“utesDh rfü eid utsglAslneu mzu uäsrublmijlKa ored ide tgrfaehnulnPüt mi Ctener gaCnhalerem nids ad hsocn lma ien nna.fAg

nneD swa tsi reacuhbevlesrwn in ch?eaAn sDa ist sad a,hutaRs dre ,Dom dei echn,nsö ,lenat kvrwileetenn aeßrtSn in dre asAdtttl und crlnihüta eid cepSrha — ads msus amn c.ütsenhz ellsA eeradn riwd remh dun merh ufriomn ecahtg.m Sbsetl resenu rPennit sndi cdoh nosch ic.hwe aD ktonne man sihc rhferü ohnc mit viiegteednr orde Dhräce ekn.ecd sE nenönkt zum lseieBip auf naSltptndeä droe kinsfnEueüatt riötalDwetkre gabnueeti w.nrdee reD eiDtakl ssum rüf endej uglgzhcäin isne — ticnh unr üfr rd’„ hecrÖ ru“K.a

nUd ohcd örethg hacu ide trenPi zu chaneA — zusnmtide in dne neAug elevri rTst.ueoni emrtmKü sihc erd eiVren dnen ucha um so wesat dei hGcihestec rde cnareheA irte?nP

sBinar:m ,aJ nctlrihaü. Wir dsni ja ine iieH.mvetnrea ielfOizfl ieeßhn w:ri inVere üfr chenerAa ndMuart ndu u.dnkoVksle Udn nntirPe sndi hhlilciecsß eoewnugamsbn — neaicghlb tsi es eni Gerepehmtiez ovn rlaK dme ßGo.enr Alsel ehir ieb snu ni nceahA sti ja ioilnrcasgkh. einPrtn tgbi es ocsnh e,nalg osla inds sie .sonigcklahri Und chelshßilci llso hcua ralK der Geßor hscno tatPl reposcghne h…bena

asW neöktn ostsn nhoc Nusee in rheI Amittsze ll?anfe

Bnmrasi: Wir ennknö udn loenlw snu end aiidelntg ilMinctegeökh cihtn ervsiecln.hße Deaürrb rdwi ehetu iinkm,ermtzuo ehblads enwdre riw da fua hcÖre Ptatl tmi nmmeniriuzoke. jlaE taw öfr en Cd,uol os Paltt es at d!oe hAcu tsllee chi rmi uzm liBiepse os atwse ewi ine WenbörncOhutl-ier rfü ied iRoegn zum cshgNlacahen dnu uzm elceeigrnhV v.or aD knan euesrn rsrI-znteäePennt nbneedniueg er.wnde hIc ndäfe es cauh ,tlol nnew die maNen rde lleaesluthsBtne ni edn ussnBe mi aeechnrA aetiegdbtSt mzu liepBsei auf ttalP acrethsggdu neüwrd. So sweta i:we e„Os nktsiee Sopt se ieeEnsnnrulnb“. aD sti sleiev glöimh.c

eiW nwloel iSe in nZuutkf die neneügjr enioeetn,naGr vro eamll die Scürhle, nwi?ennge dereJ iVnree tbhruca ehsclßcilhi csahNhcu,w um zu eelrüeb…nb

iBm:rans chI ilwl thicn msspssichieti ngn,klei bera se tsi aj eine lloInsiu uz ,nelgabu irw uehtcnräb urn in edi Shunecl zu heneg dun ngernbi ned rnKenid nnda mal bnee aPtlt i.be rWi köennn elvi eaibnnte udn ad tigb se aj cauh shnoc sg,iinee eiw edn wbrtuebcleSthew roed rusne hcr„Öe eei“crubhL,d aebr se üttnz cnh,ist eendn in erien dSuent nei praa teietdGahlPtc- oranve.tgurz So relnt keeirn .was aDs rssee,Iten dsa da it,s ssum aartuälasdqet uaetugfba dew.rne

Das sit live ,ebitAr ebra ads nlwole wri nnhaege. Es eght a,mdru edi ueFdre na red Mdtuarn zu wcne,ek mna mssu ennde das ns„i Orh .tu“n hIc egeh ereh cnhit so green in edi euhl,Snc mu ide hüclerS nnda üfr eine Sedtnu uz naerue,hlntt raeb hic knan imr ner,tolvles ied ücrSelh zu snu ni end rflefe-SrlaeKtu d.nenauzile Zmu Blipseie zu ernei rcls„tekhaW.-tPtr-“Öatte aD nenelr ide nand tsaew brüe ied eeArnahc cceehihGts und esneurn Dkielat und nnda dirw fua Paltt esegnnug dnu wir “i„rleckfn uns inee cekeLenr mti Pkaetnal dnu vieelm rhm.e a,J sda esletl hic mri ncsöh .vor

Wei ehesn eSi nnde die nuioatSti des latPt mi ?ennlgileemA phracSe uegielttnr odch cahu minee steäinndg eWad.nl

rBnmsa:i sE tsi rgic,hti chua edr eatilkD wnldtae cihs. uNr otte pceanrhS neränd hisc thnci mer.h ncSoh tzjet tcripsh dhoc bie dne uentr Jä0rhgn4-ei ukam ohnc dejmna sda ltPta enmrei .eeonatinrG Dsa tsenesre,I eides Seacphr zu nnrele udn zu rhsneec,p beeshtt bare hnca eiw vro — chint rnu ebi n,eend dei ads Patlt mit edr Mrlemitchtu unegeagsfo ,baenh ednrnos cauh ieb ned eeRnorhek-tlircegpS dun end .i„Imsm“

aaurfD emssnü wir fba.eunau Es nkan ehodjc nhtic darum heg,en was iwr nniegeribb lw,lone nesodrn es msus aumdr hneeg, was eid ereadnn nrneel entmcöh ndu öknnn.e ucAh egämß neemrsu o:Mtto ueFrd a,ht wäe eudFr ah!tm ndU ad spchere chi üfr lael mi :nreeVi Ich eebil sedie ,arhpSec chi eible edise t,atSd ndu das cmhöte ihc erwgnebitee, m.mier