Aachen: Lebensräume der Stadt unterm Brennglas

tpsteSenäs zmu sehJdneear darf rde dsteureti sasggfatcitfrh,eorW Jrhagang ,5091 ssebtl rinee s“ieepzS„ undetzoreg n,ewrde edr nsei kmgeernAu stets in dmenoesebr eMßa l:tga nde nneRnret. eiD idststchäe ltLteelsie Äe„ltr rdnewe ni A“haenc hta etsrKö habiclgmße ftueubaga nud mti ebneL .letlfgü

:ndU nenW es mudar tghe, oiazles Srnuretkut udn nnueStögrm in a)(tsf llnae ttnFcaee oagzuenss etunr ied hifhliawsscecnets euLp uz em,nhen ath er enedmluatn,af levacifh wfunnketesezsdiu kEsietnrnnse zgatue ögeedfrt.r

Dtetalsrge rgntwieüd eegirstrrüreObmbe lrMeca ipilhpP dnu nezedaenzirSlto oPforsers rD. aefnMdr kcSiing rKösest jaenrilgsghä agmnEneegt ma atogMn ilhecg in rdtpeoelp Hc.stinhi Dnen red rtelävss eeinns sSeicthbcihr zmu sdernaheJe cnti,h nhoe tmi med tzeiewn eazcalitnSnokiugpwllsn rfü ied adtSt nAaech neei 710 tSinee ndsmueaesf tDtkoanmnioue lzgnvo,eeru edi ide iiotntSua ni edn nlezenein erttanldeivSt ananhd enrei ehzVilal werchnteelsi kaFtrnoe ni end lckBi tnmim.

eSnetptssä tesi die tseer efguAal edr Asnyeal im hraeJ 2090 ieptrsntäre ed,wru gtil dsa Wkre eeiwbsdtun lsa gpbeebdeieinels so-Dsiisknus dnu ulaerudgndgnglansH rfü pmsuiknheomtacloil drrsntEigehs,eungctä rsitrhcunte ikgicn.S

In 60 eceehirB lecsslaetsughfü

szncIihenw„ nhbea irw rl,gteen ide rknEin,nestes edi sun dre nnwliltnkoSzasgacpeuil tmi efliH rinee lFleü onv nnehlnezKa na edi Hdna ,gtbi okentrk uz uz“ent,n lterärke BO pPl.hpii slA cneeednseitdh pgbeIrelmus rfü eid betiAr „ovr “rOt dins ttreilweilme nrtue ernaemd enzh nsengteaon onrStettiefedkznelan nehtigietce,r eriv llalfnseAeunt ürf inttgnmeaue„Qrsem“ara wdurne sfnace.hfeg

itM rde nenue ueSitd ernewd unn mi nznGae 06 ezennlie äsbLne“u„rmee seihcznw Whiamle und teVhcaus ni end sFoku crüetgk. seEsrt tiFa:z mriIemhn unrd 82 tornezP dre Arenahce neble mdcneha ni il,Mseui ide vno„ erirh hcsiomnzsio-önooke trruSktu hre sla mlrohuaecntbpsi zu neezcbenhi .sndi“ ugunerdZ egeglt runewd ibaed thicn eiewnrg las 54 knd“e„iIroatn wie tqfäueiu,hgsgteBocsn int,leiagrnanteM eemorfcsiahgd gEnwkictlun, nernei thiherceSi ored uB.ndlig

So urnedw im nGzean ünff stenecdrclhuiihe ee„yTt-n“latpdiSt i.feezidtinitr Asl ssbodener lat„s“ib gneetl anhmedc äursgrwagßtneme orv emlal dre Smüaru,d earb cauh dei adebiSerzttk naeraH dun .iEnerodfl ieD ytiC udn erd Aecreahn sentWe insd uhrdc eine ehho ahZl ugenjr enhnwiEro und Mntgeainr cnhenienzteke.g

Als tußäser heertnoge nud itinmh in zugBe afu lieaozs tuneitstaaGisom und röBkteulrsksrvuuetng ewieelsit kcistirh uz webterne etelgn die Breceihe nudr mu dei hricJlüe ßaerSt esowi oRhte ,eEdr Ftso,r hDiscreer of,H reonnbreKg udn rl.duwesaP slA rbembP“t„geoelie drewen cßcilihhsel dneesoinresb die eQtruirae mi fUledm ovn erfstfOhodi und ahsnenpcPpo ic.zenebeth

desseore„nB uAgkenmer teolnls ltoPeikir ndu Peanlr hcglloif edn enntlgtennatez adebeeiSttngt iw,nmde oehn ediba dei uegFödrrn irneewg cbtmarrelioeshp eVrteli zu sglneavie,hsrän“c eenobtt öeK.trs iDe ieeswcltnh eitnleteigb ssdncitheät teenaerzD nellos edhra nun maeenmsgi mti thfälab,enrdheWsvron änhniiecseglg eilDtenltnsse edr gäoterdStien dun lizoePi eien hcsafoAtrmu-atPtsl“„u ,fefnacsh mu sad eewit Fled dre lniezosa rsoPurusteneegzs ammsenieg zu eerbkacn dun eeun gshstaretcei elZie zu reoluinemf.r

ehcRichli tnssffiuksDisoso laos ucah ndu vor laelm rüf dei dntssiheäct rliioPekt: Im Deebzmre slol der b(a )esnoragtnD ucskrefhdric zeulsnSpnonclliigawkat ni dne uesRshtcüsnsasa vgtoselerlt wr.ened Im Fajhrrüh niedtf eein reßgo eKnrfnzoe imt neall hcmlgieabß tBteelnegii t.tsat