1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Kleine Odyssee: Dom ohne Dolmetscher

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Kleine Odyssee: Dom ohne Dolmetscher

„Meeting Point” liest der geneigte Besucher auf einem Aushang an der kleinen Rezeption im Eingang zur Domschatzkammer. Richtig: Das ist englisch und heißt soviel wie Treffpunkt. Ist allerdings nicht wirklich so gemeint - aber das erfährt, wer der Sprache von Karls Ahnen nicht mächtig ist, schon nicht mehr.

iWeetr sleti anm nmicläh - jtzet fau t:Dcsehu Ab„ 15. Mai sti pnkfefTrut für lael hnDmnofeurüg edi unee Domatfinromoin udn cnith hrme eid ssKae erd amcer.khmztDs”aom Wres ßwhe...cePi eanhb neihgegn c-nGshAäaeet iew uoisL Aysan dnu eisne naiGtt. eDi ebiedn dsni tponsna aus Brselsü rtna,eegis mu end hhaitkWmcetsanr uz bnleeer ndu - esmtrsal - cuah ied rhtebmeü ealtrehdKa nvo llpaeh-xlACi-ae zu reu.enwbdn reLie„d hbena rwi maku annormofeniIt auf rsizcsFnhöa fiuasnigd tca”,ehgm iristkrite sMiureno Aayns ppotrm du(n uaf nscgE,hil das re ucsdahur gtu htchrr.se)be In red Tt:a Wre sda rkWtrueltuelbe rmuNem snei ufa eeinge tsFau uz nndreeuk gteednk, üfedrt egibesl rtes creht znueeliw in rde aeschT hc.aenm l:Viào Im oyeFr eenndcekt die sAsnya inehimmr eenni dnSertä itm s”Wr-„ncieeegoBrsewürh auhc uaf gsihc,nEl csnöhizFrsa und seihiändcdrel,N lemiizhc evektrcts in rde nkline tnrineeh cEek rnasegilld - ndu tmihin r,set sla sie nerih nRgnudga churd das etrüMsn rteibse ndeeebt anehb. snntnesoA dins dei soIfn üfr marsrfheegipcd uteiorTns lamaell rra segät - mi mltaninetuebr lUfdem rde aMckrrneihie ebesno wei anebnne in red ertchSmmkzaa ndu ni erd eeunn nimDiono.roamft aDs geoßr anBnre mi mhoD,fo dsa - uinvkilse rnfueuapnefSd - ucha fua cnEhslgi und nhröiczFsas über katulele rnSeseieaarunitgbn ,heebitrtc frad ad asl ehülirmhc hsaenmAu n;leteg huac nwen nma enei hcrineendidäesl inVoesr vrhcibleeg ctus.h Am rpDmotlao eewndr edi chaAe-Gsetän aus aller lWet rheminmi in ievr cpnrShea kilmwnmleo einhgeße - uhac ntialtornneeia hiilHresewncsid iRcgnuht euystT”rsaeoczrh/rkS/rmmeaTa„r und tnceoeIfnr hlefen it.cnh Im eFyro emimtnnt man emnei lhcehci,nts arbe anrezlt tepteorisn Asunhga in Dtcshue nud gnE,isclh ssad rsfü eeoignaFrotrf ine sulobO vno emnie oEur uz tnnieercth .sti fe,aGnneebelsgl lesti nma - ztejt run honc uaf uhDtesc -, emgö mna csih na die hsouDfaimtc en.dnew waZr netktcde nam huac nenei siHinew uaf hscngliE aedr(a„thCl ur”)orpevsis - nelaglrsdi nhict mi nmuhsmgnZaae tmi erd iuEsrbnal zum irBlde nhseiceß. oS elenßi ihsc ieulewzn ukiosr tumenndae epesBelii fsrü rhslhiecpca aSumslmmruei ichlercih uznifeügnh - awte ebim Bcilk ufa den keasnhtacSu enben dme nEggnai muz oDm. eürnghunF„ ni lih,cnsge fzrhi,önascs ncerileähdsd,in sihp,acsn ehsi,nitical hrainscgu: ufa ”a,rAengf ünkdeetvr ortd nei a,nAshgu aebr urn - ufa setc.Dhu sDa glti frü dgauleiEnnn umz imärlßgege tefaisndnnetdt ntileenai„no”rtan ekRnabeogsterzn liechfir eenbos wie ürf ndaree soInf üebr aleteulk zeKotenr im snüeMrt. cAhu nrud sum uzoInmnetrf an rde -ßsIJoahPuS.elra-tena-In hletf se, seihe obn,e zulla fto na ahrsripcehmneg netTx.e So lties man hilcge am ggniaEn urz zaart:cehmkSm Sligebe sei stmnaog„ ba 13 hUr enlsc,sose”gh ra:be gumohnr„eüDfn nnidef tt”ast. nI dre roomDinfmtnioa erndwe dfarü iscteGnhue eghcil idahrfec rpe sgnauhA ergeaispnen, reba tnich waet in reid tepSa.ahlrnros.eptsrT.fc rüf onOlrntusieee:rgi iInwnezchs tgeli trod emszindut ien eunre hforeDrüm in Gtsltea eenir lusertetnlrii crBosheür - eKnktstpuno 045, r,Eou ürgeafbrv tmi h,teudcsne licgnnehse dun cözrnnefahsis Tetenx - ebietr. Un:d micilhZe lreinthssmivsnuädc besichren die nerrtohaetncilVw shic ufa edi insrtöcrpcehiwhl nn,Feah sdsa asd obPlerm taeknnr ise, tuka na densaefnsmu ueeenserrsVgbn rgebaettei dreew. Wir„ ,nswsei sads irw ni Snaehc nimikootmuKna hfrloNadbahce e”,abhn rämut alnoRd lezen,Wrt ercrhpeS eds ptlDim,kesao afu rAngfea nei. W„ir eendrw ads eabr cSttirh üfr rticSht ni den Gfrfi kmmneboe. Greaed ster hebna irw einne eunne clesrhionkteen oMnotri ni eieBbrt oem,ngnme der pre srncucT,eoeh uz ednibnee ”sit. etrVsro zrwa - nru fua etcsDuh, :baer Wr„i dsni aebi,d das beAntgo ni rnedea chprSena zu tezsbeü.e”rn saD egtle im ierÜbgn achu mi inlcbHik fau dei ieebnsilw hchelrcii rrrwdinveee cwhtisftZerttela in snkahäStecu dun na ac.rhenStl tzle:enrW ri„W e,csvenhrpre dssa riw nus seidre auetlBles tjzet tnneisiv em.d”wni