1. Lokales
  2. Aachen

In Aachen haben einige Straßenschilder bald Untertitel

Kostenpflichtiger Inhalt: Straßennamen auf Öcher Platt : Über die Tolbetstroeß in Richtung Kriem

Auf ein Bier in die Ponk oder doch eher shoppen in der Tolbetstroeß? Wer an dieser Stelle nur Bahnhof versteht, für den hat der Verein Thouet-Mundartpreis bald eine Lösung. 17 Straßen im Innenstadtbereich sollen Untertitel auf Öcher Platt erhalten.

Dei etTorbotßles hta ahuc ocnsh eseresb eagT eeghnse. faüDr tsi edr srcPähev so hönsc wei he dun ej. Auhc hacu edi eKirm annk ihcs huuarcds esenh a.nlses rWe na idrese etlSel nru oaBhnfh h,etvestr erhgöt emirulvhtc iener nvo ziew eGnrppu in cahAen na: den ngZzgeoneeu oedr edr rünnjgee neiertGano cÖerh härceeMdd dun oJn,ge bie rde edi Mtrdnau zuenmenhd ni heeeVergssint ge.tär

iEen nithc nur whrtspicicröleh eOifnnrgirteihsule ni ncaSeh Örhec ttlPa iwll edr rnieeV eorsdhaMTtnurupti-e tmi ti“utnntrle„tee dßtrraeshlcnSeni etuzsme.n Für igasenmts 17 eStnraß im nbhesnnretIeatdic inds iEgnälnrgdsszhecur auf echÖr aPltt gt.lanep nnaD üfdtre hcua eejdm tofsro lakr ,sine adss tim toeeTlbtsorß vsdechrtälniletssb ide Atrlaßatsrebed itenemg it,s dnu assd erd ennubneppuPrn in rde me,Kri dre mrärertKe,saß uz nedinf i,ts rnu inene ntfwieuSr mov ohofDm rePä(vc)sh ntf.ernte

nerGboe uwerd dei edeI ni hSdeün,lscudtad ttbirhcee dÄgi a,nznLert zidtoresVren sde esiVner ,artTi-uprehdtunoeMs fua refgAan rreeusn .gtueinZ mI iebgeruFrr Ruma abeh er ovr urnd ried nerJah ,geeshne sdas ivlee nterrsßelcaSihd druch driSechl ni rtdMuan tnezgär wdr.een Ahcu ni dne daride,Nlneen in Blgenie und mi teEesndäitcfhl nhosaMuc nfidne icsh hhcäenil Beps.ileei In„ chnAea igbt se so cnhsö einnkldeg nßrSeta afu cehÖr ,tPl“at wcästrhm .re eDesi osltnle tcinh ni sheernesViteg aer.gten

Im garvengnene ahrJ tehat zLentarn eid itnrelettutne Sdlcirnsahtreße arsmlset ni der erkizrvttgeBenrus etaehincA-Mt lseloetrtvg – zur nllnigeheei gnsieugeerBt dre B.izskerteertrevr mA tMiowht,c 6. r,bauFer lsol das pnoeztK besohnslsce erwend (71 Uh,r zltiugnsSsaa sde )esR.at Dei oKnset üfr sda egrntfneanU mbümtnier edr ere.Mannidutrv

Mti emd t-reonerdiTuastphuM szett icsh edr eenirV frü den htarlE esd ehanercA eaktilDs nie und znhteeci edejs harJ enein Besaottrhcf der Maurdnt sua, lettuzz eifdErel zluh.tcS Ür„be pucrZhus nnnöek irw sun ligciethen hticn erbnehsec,“w stga ntrL.ezna cDoh„ wri ernüwd das Pkbumiul gneer wates .vg“eneürnj reD rontzsideeV fhf,to cnhti uteztlz tmi edn selißnnrceSrthad reiwed mher ncesnMeh fsrü ehrcÖ ttaPl sreiensretnei zu n,köenn udn wzra cnith run Eeic,shniihme rsenodn ahcu iuäsgArtwe ewi ettudnnSe udn nTsr.uotie

ieW ganeu ied eldhScri nehuseas ,nerdwe sda wrdi chsi am ctowtihM cntd.neeeish Wneädrh erd TnpseaurhtuM-dtiore eewrz-lchsabg rhedlSci fseiriorav,t elihemfpt eid ugnraVtewl niee uwelßeai-b auFnrgegb.b E„nie uuhAsrüfgn in zrG-lShwecab wzb. GezhbalrwSc- edwür nahc htsnAci dre utbAeglni auuegrnetrStdne und datlnatggusttSe des eheaesibccFhr gnkctnilwtatedSu udn hgenesakVlarner zu ineme unhinuegr udn eiiücuncrhhblmtes Eldngbeuncrhiiss red nnäsiicshtrdeten hgsrleiusdncAu hüne,“fr eßtih se in dre alwgVtevgr.aunsreol „Datmi ürwde ieesd uguAsünhrf usa taecteisrartghedstsl iScht uach dre in hAnace tewngescühn ieLelniti äloltasvliquret dun tlimcghsö cenhirhlteeii ttuaeGlsng dre tuSeßäanerrm ge,nnegenetseth wie sei hcua im atndGabhustshnluegc Ahacen nrvektera “.tis hitcRechl sei asrezhwc fhirctS fau egenlb uGdrn odjceh iöhgc.ml

bO luba droe lgbe: ntrzneLa erftu chis ufa nei ehiradSslßntc gazn sbseo:rend ied eeemänmR.ojjßjjj iMt üffn “„j eerwd ads Shldic für eid ineelk sRasgmyoanee nswiczhe fHo dnu hmeHrnürakt asft chsno ägrlne las ied eßratS ss,ebtl rchszet der roetiesrszved.nVien dUn iliecthevl ühtrf ilelna ied ugurdsreeoanHfr esedis rbrneuecghesnZ adu,z sasd isch in Zuktnuf edreiw hrem eMencsnh ni Ahaecn am hrÖec Platt eh.nrucsev