1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Geblieben ist die Hilfe zur Selbsthilfe

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Geblieben ist die Hilfe zur Selbsthilfe

Von Nähstuben für Waisen zur modernen Jugendhilfe: Über 160 Jahre Entwicklung hat das Zentrum für soziale Arbeit mittlerweile hinter sich. Heute leben 97 Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 18 Jahren in konzeptionell sehr unterschiedlichen Gruppen in der Obhut des Jugendhilfeträgers.

dUo liWkicssehw eteilt dsa retZunm frü olsaezi bArtie emsanuzm tmi iresen aFr.u Geimnesam tim rüeGtn ,cerhrKsei lieatremTe eeirn irpnmeiugpalFe ürf rdKine mit lcrheeesis dinnhg,Breeu ltelset re ichs dne eFarng nvo ien-birttZeMrAai uReak ieXan .oBrnleedf

rheI iuEinnhctgr tha ieen erbü igr0ä6hj-e1 eGhsctheic tirenh s.ihc iWe tah hcis eid ribAet ävetn?drer

sswekcWhi:il ebilGbeen sti eid lefiH rzu .lhletifesbS irW ahfnsecf ine le,Fd in edm isch shnMcene nlewkcntei enö,nnk ni dem ise geiäbfht rdwe,en irh egiesen beenL uz est.nlgeat

Es bag mla ineen ennerad mNa.ne

:ceilWkhissw senhisvecgalE dKrin-e und einhgueJdm Btcrdiuesh — tmi ßnoegr etentLr na der ürT lsgna.heeagcn eDn fgi,ibmrHeef nde ide ceMnsnhe itm Sflsehläacn dun bsenö sgJnu soereia,snzi wotnlle irw areb hcnit hmer e.anbh iWr baneh nsu bledash uhcäztsn in rileeunutfJgmhendz uBrihedcst nmbtunnea. sE lleetst sihc pstreä suah,er ssda wir rmhe snie noellw ndu .üssemn hblsaDe eßehin rwi teis eanerevnggm rJha rutZenm ürf sazloie irebtA — wiel iwr ucha ahlußeabr edr digJhnueefl .ainrebte

eiW tärueß isch ?das

l:iikwWseshc Wir leandnw usn ,ädnstgi apesns snu edn entodgkeiitNwne n.a Wri dneerw ni rKezü mzu Bisileep nie ftheöcfinels VeCrMf-tütare-étä/ ,eneröfnf in mde ied lnrEet rsunsee aiusFetnzmielnmr eien afeAlultsnle fnei,nd baer uach elal arnNcahb rgne mzu aeMtntigess nkemom nnknö.e

Sie ehtnes ni senaerclhivge eTrrafcgshtä und heanb hizlcteiggie mit idnerKn dun lenimFia sau agnz rildchstinhnuceee enurutKl zu un.t Wei rngneib eiS ads znamesmu?

shkwcie:lsWi znGa nihcfea: aMn meenh ienne sakhtnhileco rinrctl,stnEieehgiu edr üfr end vngeelchsinea Frnaveueenir euhfliJdegn amcht t.)clh(a Im :nErst tSie sches rneahJ gitb es nde iiektrAebrss buGael„ udn t,eW“re in med riw llae rhhseicnlitc eFtse öscemkunih etiidrennam neferi. ietS minee hJar sit uns aber cauh lrka, ssda wri nus itrwee nnfeöf sns:eüm rWi ahenb äelgeunradbgsi rniKde, iedhneJulcg ndu .taMierbiert Im Askeerisibtr sdin tejtz hauc iheusmsmcil .eVttrrere

hreesci:Kr iDenes seiituirlömglne Asnzta stezne iwr cahu ni nei loybSm m,u asd am aignngE lzatP fnenid wi:dr Eni atmBmmasu mti nlymbeoS nvo nüff ing,Reelion arfuda niee elFaimi aus zoHl dun ieen noledeg Klg.ue sE ist nseur nldSinib für nurse efdiherscli nmnueae:bmZels ellA nahbe die ceelhig lWruze ndu ehetsn mi igeenchl Lcthi der Soe.nn

iDe znaossoitAein mzu emhaT rKimhineed ineleg wohl ezwncsih isende dinebe temExr:en usA ,nKderin ide im Heim rßog dwereogn ,insd nkna tshnic .eenrdw Oed:r iKrnde sind bie dPegnoäag iemrm sserbe nobgheeuaf las ebi leErtn mit ggunchri.nseeriwkezitihEse oW nhtese e?Si

sckeihliwsW: Das sti erswch uz nbt,owtearne nnde sda dnis iwez -rtexeme rt,nlgVeneluos die es tigehiclen citnh eenbg rt.üdef lEernt wloen,l dsas rihe Keirdn bie inhen rßog .wenerd ftO tkmmo Hflei ebi deoÜnubrgerfr uz ätps dore iesrbheig anMnhaßme henba tnihc rni,inkotutef so dsas nru hocn ied mhasrueaenH dse sdKnie las egcötilkMhi sb.hette Am teesbn its se, nenw eid rlenEt sda m.arigtent

eKe:iscrhr gWiicth sit dei eesvipktreP: cihNt nur ied inKerd reacushvenr o.Pbmreel aMn smus ce,hsuna wo der tnleiA red aieFlim itge.l Wei kann mna ied netErl tim sni otBo leh,no nehin e?lehnf

heGtör ads ednn uz ehrIn ubA?eganf

ki:siWwhlces In nnieegi neppruG baehn iwr snetiniev areerittlbnE sin oetKpnz tree.trinig asD dwir von der ttdSa cnhAae os roegretd,f leiw ine esänrrzesVdseonrgpu ieb den telnrE nniewdotg ts.i sonntnesA legti se ni erd eenieng tVeargnwuntro rde erE,lnt chis ignugaähnb ovn nus fielH udn ztnergsUüttnu umz epleisBi eib rizun-ghseE edor nebrantesguletseElh uz le.hon cMaamlhn smseüt man nelheiictg gznae elimnFai ehnmuafen, um engedräVunern uz .hcinerree rAeb sda liwl eamdnni iennr.ifezna endKri und nihdlgeuecJ sind nacrbseih edi eniFllrtmgeii,mieda ied am hniaecsentf uz ir„eeern“rpa i.dns tnrHei eerufoarhrnendsd eiKrndn csektt abre ine shsemiycsret sPosezr in der emai.Fil

Es sktcet oasl zu iegnw dlGe mi esSm?yt

sskcilWewh:i Es gibt ,ecgrnunUsthuen eid nsaeg,eb sdsa rjdee oru,E der ni Jdenhileugf vtsiitnree wi,dr tpsreä dier orEu sp.tar ennW man aosl ide tihescWti eebewsni und rhem itMetl nsi mstSey kcnsete dr,wüe kneötn Hlief ressbe oeruniietknnf. tOf driw nalge ut.ggcgkwee

h:ireKecsr dUn ielv eutipbrrr.om roV ireen euigmeniugHrrnbnt nesarpsei eielv aebrbnciuüeBh.ehgsz

sMesüt mna ad ithcn eilv hrrfüe ete?anszn

hickseWswil: aJ, dun das rwid im rehicBe red frenüh Hnlfie ejztt chua tärksre .tngea Ahcu iwr banereit in eneusrn r/enttdK-Grie-rVeMtpapnu-u na der äiitzuhfeegnBgksieh von egnunj r.Etnle eztSt fHile fhrreü an, tsäsl cshi nhmaec nnHrgeiuenbutgmri rsliehihcc eidrnm.vee

Sei lneeg in enlla eBhecrnei ngßoer Wetr auf ein tigweseeflra ndu csnteeetzshwdär a.tnneMdiire mWrau nsmeüs Sei dsa artxe nenot?be

shelciw:Wski roV thac anJher stensmu wir sun iavssm tim dme mTeah twleGa aa.tznenerensdiseu Wri nasdten vro dre uhiEc,tngdnes sewcah„rz “fehsiSfr ieelltnesznu ored dne nUggam erd uneehlgdnJic neutidraenenr uz nrvnerä.ed Wri abneh uns mzu kGülc üfr den etiwezn eWg tnnhseeecid dnu den etAiesrrsbki acePe„ rfo u“HJ üegnretd,g ni edm riw ieeßggmälr rdenfrtsiFsetie il.duenasb ezttJ nifend esi in nde peprnuG ekein Zihneec nov tnserguZrö hrm.e sDa hbane deebi sAbtreekesiir — Pe„eac rof JH“u nud „eauGlb nud rtW“ee — i.erhtrce

hcrKee:irs eDi triFrtsieendsfe inwker als irMplkniaetoutl ni hrnie ,rpepunG gnlaseett nnieEithe bie prabnudnenGe,ep edi eis bei erinh eblgodAwhedinncnesnusu nngnetrenleek ,nhbae caenth auf die itluhnnaEg dre leeedFrrnn.iesg

nhseeAgbe ovn erd gEnrhuöh red Lbrseeundae des sioMliarb — wsa lwonel Sei imdta ei?crrhnee

hsWceiiwkl:s eiD Gelhctleassf its uaf udiltädaiItvin ndu suLnitge ietes.cgrthau irW onewll emd easwt ngeenetg zte.sne Wri wloenl shesanGcifnisntme frndö,er dre ni edr easlchlefGts otf thnci ebelgt dirw. Wir lenolw seurnne dneirnK nud dJelnunhegci teeWr udn nNomer an ide anHd e,bneg edi ies sla nhihcsutRcr frü irh nebLe uznnet önknne. saD noeerblV essurne Lilesitbed its edi euAabfg resreun .rtartiibeMe eDr eeluigdhcnJ sthte im ptkiMlutnet rhier .brAiet

eiS eirnatbe tmi ivcdeheeesrnn nmefrnoWho dun oeKet.nznp r?Wuam

wcsh:eilWkis rWi ahbne e,trkegm ssad rwi itm nferizerdfnitee noebgtAen üfr edi eiewgilje ittincgowsnaitlEunusk end dnerfBae erd niKder und denlcgheuiJn brsees htcereg rnewed nnkne.ö neJug miFnalie enucrbha eienk erFmailupie,ngp ni pnueprG rüf cegdijhuenl nuJneg aknn eeinm mndmeore änirldnebM etrhpgnsüac d,eenrw ni nähMdeprpngceu ineme doneernm nerail.dubF aD geth es uhac mu hsScne.uni

eNbne inere nmrloane mpliienFgpeura frü -3 ibs Jäh-egr51i tbig se ahuc enie egpustveipInrn 5.a3 asW beteutde 3?5a

erih:srcKe sDa sit eni aPaarfgr mi gzobuehaStezlcis I.IVI ieD rKendi ni der nengIppursvtei 53a haenb nach dserei ifDtnionei niee ihlesesec nri.gndhueeB iDe iKndre nnenne ehri peGrpu areb faehicn rnpßun.ohgepAweu

fimnndeEp ide dKnrei rehi iednrBuehgn lsa Mlea?k

Kishee:rcr sDa diwr end ndiKern shonc ovn eßuna ueigr,sgret hoblow es nhtci so tsi. Dei ierKnd sind areb ni die frcsNahbachta voll e,gtirrtnie ebi ieenvl abrhcNan eeghn esi eni und as.u eDi hcNranba onekmm ahuc uz us.n mA fAngan bga se ocsnh tgün.rgsBaenusrh sDlehab enbha riw etsubsw die acharbnN ,dilneageen mu sun tln.srlvzueeo

ls:Wskiiehwc lTiähhcatsc fednin ieS na nkiree rreesun Grepnup orde ueärHs nei cisekd dhcS.il etlVlheici lfaeln ise dcudhar fua, adss ise chnti u.aelflfan

ieW hegne ieS auf ied nrK5a-3edi i?ne

ie:rsrKhce Es bleen rnu scehs reKnid ni red perupG dun ide eerdwn onv erhm nrPlsaoe ebuet.tr cuhA ide ebtnirEtaelr tizcehen dseei Gpuepr as.u iWr nebge ned leErtn ,mti iew ise imt ned iennrdK adrnse genehu.m

hcs:wisWikel Lideer neknön irw nctih erimm so anld,hen ewi rwi ne,inem dssa se ads seBet ürf sda indK reä.w Its se mrime ,lsolnivn sdjee Kdin ncha Antkfun ni rde rpeuGp cegihl ewdier uzr lSuech uz schnckei redo fdar es rest mal monemank? tIs dei euöFeldrhrsc hasottucami ürf nie nfeedsauodhrrsre Kndi die eghrtiic erod eüwdr sien Iletklent cntih end ugeofnrnedArn niese smmusGainy cehesr?tnpne cAuh ad gteh es um ide nrgedrnäeVu nov cehecgtelilflssrha nenHulgta. aD ennönk wir nohc keratvrei ndu tgerumi eed.rwn

Sie neahb äilctgh mit remn„a eSe“len uz tu,n ide eGta,wl rMsb,uashic Aumrt nud Shctu vlie lreebt anbeh. iWe genhe Sei hgitäcl lrihföch zru reA?bti

eKehcr:rsi aD ilteps dsa Herz ieen egßor el.olR nUd eid eeLbi umz ndenaHl mti dme .iKdn

skwsleihiWc: cIh inb etsi 30 rnJaeh in edr aseionlz eAtibr .tigtä hcI lssae mich reng ernerhbü, bni rnieiugeg auf die nugnej hnMneces tmi hnrie Ieend, und cnsnWeh,ü rbea uahc imt nheir metnpzeoeKn dnu ecniihts.eSw chuA enwn dei lomsfat erndsa idns als nee.im ssDa es gra icnht rehm werite thg,e ehba ich neelst etebrl. cuhA nnwe wir es vlieltcieh nthic eirktd mekn,er heenmn ide ireKnd nud hlneuidegJcn atredsiwneg oivesPist .mit

eibntteUelge erängeirjihdm lFütlgehnci dsin eein goßre upeGrp mi A.fZS sWa sti ebi der bAriet itm hinne eid ergßöt Hergau?roesfurdn

elWwkh:sisci liginecEht sit es ide ishilepcto auednrsgreofHu:r ieD öenegBlurkv aruafd e,setelinnl sasd wri wrduZneare r.enaucbh

eiS dnsi kine eri.iotlkP Wie drnwee ieS riedse eugrrudrnasoeHf thecg?er

s:ihkilecWws mclnaaMh lubage h,ci ihc ümetss iPtikelor edewnr. Frü neie ipstveio l,wicngnuEkt ürf eein gÜnbrwdeiun rrihe ataauTrm nearbhcu ied icndljnuegeh Fthencllgüi ine aardeefhstu ilbeehtBcre eübr ads .18 senrjaLbeh aniuh.s ruAe:ßmde Von red ntuge nars,uugstinoueiettB die dei uidfehJglne ni Aehnca hngcseeffa h,ta dennal dei mneiest mit keioVijälrghtl in Snntmeeurnalmtüfek — nov red ttSabitäil in ein steief ohL.c Dabei eöknnn uahc riw os veil ovn ned lnültFcihegn lnnere, nend ies igebrnn rmReteüchi ,imt edi iwr ochsn nlgtsä ngeseervs abenh: smü,cehiletsaghffGen iFmamt.seulaeazlinnhm

ieS sünesm hauc ufa gitdnesee cnlstahnlFzilügeh .eairgnree

cWskwih:lise a,J rwi baenu eid zäePtl witere uas. mA 1. iAprl rfeenönf iwr iene nuee ppuGre für nneu eueenietlgbt hergndjämreii üh.Fliegctln Wir eetlsnl hcua dcoaeähpsgigs naloesPr sua adeenrn nrädneL ,nei um heri neSnnskrcthsaipe und ihr lkuelstluer nsiWes uz zu.netn mreozTtd bbtlei se eebdi,iefnrgndu ssda mrmei cnoh atew 60 ndgriärmeheji ehtlilcFgnü in oHltse ahtrretubgnec .sndi

Dhbesal lewlno wri suzemanm itm erd KHaot dun emd rlzersänQiggtifueuira cw„-loT“e ien aCfé sal lee-slfutnaAl rüf aell igdämjernheirn lüFhgceitnl hciennreti mti u-asnBrgte ndu taensua,Anegohfntetbl brae hcua tmi .lenQialhggzieteuiiuincösmrkf So netöknn wir tekacFrhfä edsain,lbu ied ihre emd ersmAtrabkit urz gfguürneV hentse oedr uach mi Snnei nov ikultngcriswaEtben in nrehi iaHtedernlnäm rfü tiosrFcttrh rs.egon Von edr eranwtgVul aenhb wri trseeib esvpoiit nmndcgekeulü,R ztetj tlig se eid oiilPkt zu n.ezerubgeü