1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Etatentwurf 2017: Stadt muss Millionen in die Aseag pumpen

Aachen : Etatentwurf 2017: Stadt muss Millionen in die Aseag pumpen

Da rollt ein dicker Brocken auf die Stadt zu. Ausgerechnet auch noch einer, der mit viel Geld zu tun hat. Was Kämmerin Annekathrin Grehling, die am Mittwoch den Etatentwurf für das Jahr 2017 im Stadtrat präsentierte, so gar nicht in den Kram passen kann.

ennD dre lashHuta iebtbl hedsoien rnu ibulalhgucn appkn rebü red esiängfegnmghuenhig aMrke. iDe lnehZa sdin nweirehit toi.fert Udn imt treon leahZn — und eortn uenBss — aht ucah eid teugZlnzaussatb uz utn. Es egth daieb mu eid teeV,lrus eid ovn edr Agase eefanerhing w.rende iEn stäseghucfsuZchs awr edr tsBerubbie shcon r.eimm rehüFr nduewr edies uVlerets im vdernuQbreu chrud wGinnee der wStaga gnhulegsieca — ndu die awagSt tttecühse ältzuhsczi chno Mnnloelii an die atdtS als iher tuetMr“„ .sau

tteJz äfult dsa aresn:d iDe waAaüSgntgthsutsc-u irhcet — trtoz inees ltueztz nlezeetir rnwoenkiesRdg dse rrosesegrV — nith,c mu ide nteeigsngee teVesulr rde aAegs fueuaafgn.zn Die gaSwta fpmtkä ämhcnil bltsse imt honhe esKotn wie selurVten usa renfwKaekrt nud elügsulncRkten rfü n.inonseeP eiD dsni se ,cahu eid ads eDfiitz red asgAe bähnu.lefa dunr:G iDe etnlncegRüksul insd sizhngnigabä edigreni— ineZns endibeng onv etGezsse eewng hohe .knlescglüRenut olsA nei

uakm ,gahnmmwnrereoe baer emron aeedtbslenr etetikvfNfgae red esgzNdhapnir.isie nUd os embtomk eid aSdtt htcni rnu tincsh von dre ,gwaSat neonsdr susm tmi nlienlMoi sltesb ebi edr gAeas nipesnge.irn

aDs sit beriset tsei 2301 red l,Fal odch dei mSeum höhert chsi laomshcn mno.re gniBsal ist rde hussZusc dre tatdS na edi esonreguse„rE-rivggn dnu “Vaetrgseeselcrhlkfsh (VAE) — sad tsi edi n,Hgloid rtneu endre acDh eneb eturn draeemn waatSg nud Aegas nftssgaemuamesz isnd — afu ienbes iinellMon Eour opr hrJa e.cldgkete sieDe uSmem tihcer ebra ctnih .mhre ieS msus üfr iegein Jhrae reöhth reen,wd wei man im trftnatewEu enels .nank Frü 5012 ndu 6021 swübirete ied adttS rtmaesl 14 liieMnnlo uroE “ilwi,fgilre„ mdati die VEA eüpruabth sad gteöin apltgiiknEae zum Üebneerlb .tha

onV 0128 bsi 0202 rhecnte amn annd itm eshnüscZsu von sbi uz 810, lneionlMi rouE rpo .hrJa nDaahc soll es iene sseiwge nnEuaspgnnt nebg.e boWie tgeinasms usa lehicnchetr üdernnG noihhen eid Hsmtöcmsehu vno 70 inoMlinel Eoru ebnnni ehzn hJnera ichnt ribhertecüsnt edrewn ar.fd aD menehn chsi dei sbi uz zwie oMiienlnl uorE, edi eid dttSa äljchhri ni dne rBeetbi rsi„“he voliiT ppnmue uss,m staf nhsoc genrig uas.

Dsa llase ssum amn vor edm nreitundrgH red haleZn nees,h dei dei nKärmemi am itcoMwht iernet.rsetpä eDr taEt its nmaiel mreh so ppakn, ssad hin nhosc liteknse zsuegatlbnsenatuZ in end creiehB esd cHeguhiezhtoausstssrkpnlans pkenip .etnnknö Im rahJ 2108 nrdüwe üdrfa oscnh rnud 05.0000 ouEr ireench — was sghcseaint nisee tamolesvGuenms onv 794 lnnoeiliM uorE waziingwht enwgi .ist

ienelAl in nde nrggnaeenev nnoeMta msutes die tdatS nweeg sruehteeiGctinlr nud neirh lFoneg inlieMonl na rueteeeGbwensr lkzha.ucreüzn iztoanapshugrcHesukltnhses — otf hauc sthataloNuh tagnnen — t,eutbede dssa edi tadtS sad Hfte eds Hsaneldn na die srkiergrnizugeBe teagernbrü mss.u Dnna susm mna schi ejed Absaegu sgbenena essnla. iglrwFeiile gaAebfnu vom Trtehae bis rzu mc,hhelalwimS ovn red likoihtBbe isb zru HVS, mov Mseuum isb zmu enchrszuissVsue idns nnda gra hntic mehr zuälss.gi

2017 siwte red hsaHluat ein tiDifez hsiwncze gbunaAse nud iEhamennn ovn ndru 43 oninllieM uorE au.s Um idsee emumS dwir sad tiakelnpiEga tueirr.ezd asD dewru rvo ningeei rnJhae uaf emrh als neie idallrieM Euro axetrti dnu haitteenbl ,äeubGed n,Sreßat geuazrhFe d,nu u,nd n.du ztJet sit anm eib ieemn ernrchhesicne dStna nvo 715 Moeiinlln rouE — zenTedn dpsnchreteen sde leanthnaned izisefDt atkrs l.enfadl sEtr 2002 lols asd eni bhscsnei nfeihrdcluer uh.anssee nDna cterhen eid Knmemäri tmi meein sinMu onv ru“„n honc undr 91 oenliinlM Eoru.

oDch sib ahdin wie cahu ab annd tsi es hticn so, sads ied dStta uas geenrie raKtf um den ohtNlauatsh tkuomrm,mhe ewi edi eiKmmrän in rheri rsaHeuhdastel rräet.eeltu ehiVrelm tah ise hsci isnee igmeietln T„cri“sk deien.bt Sei tah frü eid dnmemeokn ehaJr — ahcn hmetegui ndSat — stef astgeezsug edlG ovm Budn entnla:gpei sbi uz kapnp ehnz eilMlonin Eruo orp hraJ aus mde tsänSegukprkta dse nBesud für mmueKonn udn ba 0220 ied llanegeewndf agnbeAus üfr oaktpSrdila dnu dnFso eDshteuc nhieitE von tsaf 20 iMlinlnoe .uEor

n„Wen nru ensei ondva ceitwbh,rg nnad rewend Sie eürb eintsuhnEdgcne ndeer senm,sü na eid iSe uehet ocnh rga nhcit nedenk onwle,l“ setga eis in Rinhtguc dre Rltuesa.te dnU auch OB ceralM ilpPhpi nietm: „Mna tnkeön nde uhHalast ihn.cgsuelea brAe zu all end i,sEcnnthnite ied üarfd giötn nrw,eä rweä nanemid rebe“i.t

Mti clkiB auf 0271 tläh dei iKmärnem fse:t r„iW neahb unrsee bterAi f.shftgeca ciNth mehr nud hcint “ienewrg. Gßero rpeüSgn idsn — lam bheaegsen onv erd getßnör ioettsvnniI nov 12 lioeinMln Erou ni edi unaeSrnig dse Neneu uerhKuass — brae nthic n.rid rawZ rpsleund die Zsessuchü eds edsnLa fua e,adRnourevki dsin eid neamEinhn usa kmeiom-nnE dun uUesztreatsm ,choh dhco nsid cuah dsa eiw ied esGerwrtuebee entenör elnuäS.

aMl znag anvod nhbeseega, sdsa sscgahniet onv zeedtir 454 nelinoilM rEuo iKskasee„d“rnten — die atuchbr ied dSt,ta liwe sei die udlnenfea ntosKe tinhc hleanz nkan — edej onch os linkee rZöehnnuighs asthceiardm wgkrnueAnusi tthe.ä Und tsuasaulbetgZnnze — sheei Monenilli rfü ide aAgse droe hcau end viloTi — öknnen uzda hcno enedj gTa ufa ide ttdSa nour.lezl