1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Einzelhändler fordern: „Weg mit den Bordellen!“

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Einzelhändler fordern: „Weg mit den Bordellen!“

Wo irgendwann einmal ein schmuckes Altstadtquartier Büchel glänzen soll, stinkt es an etlichen Stellen nach fiesester Schmuddelecke — und das buchstäblich und seit vielen, vielen Jahren. Doch es ist nicht nur das uringetränkte marode Mauerwerk des abrissreifen Parkhauses Büchel, dessen Gestank Passanten zuverlässig den Atem verschlägt.

Es ist auhc edi ieehlannhgccsui tdäsnig zehednunme aZlh edr nätedeersL seisbliseewpei na der eafdeeMfrssiartß-t nud red aßrosekltGnrß,ö ied csehimlät krAclanlemgo rhllecisn sleans stesmü — adss ilähcmn intetm mi eneHrz ,Anhscae wo shic tise erJnazthhen csnhti t,ut ihcenld eswta pneriaess us.ms

hocD hnrdeäw ide ehehgocdnelnfi leänP ürf dsa rlAea drun um dne lBühce laueltk ewried aeinlm nieen äemrDpf tlnrehe,a leiw cihs tloi,iPk e,nuwglVrat rregmeibebOrretsü dun vsoeItennr hticn igeni ee,dnwr tgib es rodt — aisuq im lshcsehnäi Hoetnifrh nvo moD udn atahsuR — hhslatiäcct onch suethee,Gäcfslt edi enjed gaT asd eBtes sua irhre ntiaoiuSt ahcmne süe)sm(.n

asW nlhaet dseie mov lakeentul rSetti, bo sad rtiruQae besser imt dero enoh irblzRtcekthio eertafguwet reewdn kna?n Wsa asneg sie zadu, assd eits etznJarhehn beür eihrn ebsA-rit ndu Wsonthoatnrd urkdtsieit ,rdiw ehon asds ucha nur sad esegntGri e?iptrsas Die AZ hat rov trO tegagrnachf — ieb ieern teiizrt-siqouBeuBne und eneri -SBBrseaieirbhtei,rn-u ibe ienem aefebcMhlhsuö dun bie erien einsmgt.uüHeaerin

sliPzoit uaf rde gadJ

Leezttre hetst ni mde eluigasnch atrenG rheis neraafiesislumMhhe na edr dfrteftseMeasrßia ndu gzite uaf edi eohh er,Mau edi das hkadgsctcaNrbürnu tbnz.reag nV„o odtr bone sit cnsho lainem nei Pltiizso rugen,prnntgehein“us ehläztr drmrIag ed e,tomatL du„n re iefr imr zu, re glrfveoe ad“jnnme.e tlaAlg im krtzl?ioRcbthie rewiengdI scon.h

„sE irwd emrmi hloreridbche r,“ieh tasg dei Je,hä8i7gr- nsedba„ muss ich rim eimmr nei Txai “nene.mh oVr inenegi aJernh eahb eis eliv dlGe in ide Sniuagern shrie suesHa tet,ecsgk hcdo eid nnuee eädRlloln eseni lcnshel weerdi rrsöeztt dun eribmscteh .werodn „sE its eeeenhvdrr “eh,ri gsta die trbgüiege ,rechinAaen na eedrn tuemrnarGae gktünfi — nwen edi elltaneuk äePln zesgtumet newedr — kitrde sda sauLauhf zrneagnen lslo. rgIdmra ed ttamLoe tläfl es esh,rwc shic das l:eelnvsztour „hIc hünscwe rim rieh dndeigrn inee esre,rVsngueb aebr chitn üebr die föeKp dre nrehownA neghwi dun rov malle enho l“Beo.rled

Tohams aesh,tM aIrbehn eds unleksviex uatsrnsceguhEsnihi am hceül,B tshei eein eihgfehlcrä pirtas:Alwbesär eD„r Caterrakh erd inaßtAonusters hta shic ni nde vnneraegeng fnüf arhnJe thdieucl arsprüb uRcnhigt nlmseliiker ileMui rr,ve“teädn tgas re fau Afgh-acraNZe. Vilee eersni dunr 05 erarteMbiti hnteibrceet legmgießrä rbeü ugmneeeanhn ngeungBgene mti mde nidgoret tKneel,il sda ichs hirltnacü hacu im fdlmeU red leehRltcimito fate.hlua

Ja,„ es tbgi nMceesh,n ied hnbae eerlrgceth tsA,n“g erltkär r.e eSit 1994 thrüf re das bM-elö dnu urhinacgihEsntsu terdik ma uBhvak.a rbAe ovn nedrnosramtieire rghndleVnuciie erd ienchlabedn reoscdrBhuleelb ndu serenzrneiTk — die ja der caheernA eLngede hcan vom Baakvhu cseetkchrr udwre — htäl er n.hscti „nA red hlteecoRtzins tis nshtic ,neohscmRtisa ctsinh nuabr Col,ose thnisc esoalmsrH. Ich nank hbuterapü icthn ,leeihznohcvanl asds edi hteerMhi edr aAchenre tliokiP os tsur an rhemi eulntra hsBeclssu sfteltäh und die utorPtiotsni heir tiwere in rde ntIetdnnsa mi hnaSetct sde smDo enrinzkteeorn liw,“l lstetl er a.rkl

Dei eglussniAud an dne rdnSatadt eis dei giizen iöcemlgh anVrieat, ennw anm sda iaoNeuilvslkret lricwihk nnekiaeirtmrnlseii ndu zu einem retnvllweo nbraune mRua ninekltcew w.lleo Duaz bege es ernut edn aehbcnratneb nezrläennhdEil cnigehleit einek bnweeidheca nue,nMgi so a:sMteh „beeegrnüG uwred rvo muzkre nie reielwJu ar,leeflübn ine apar esuäHr ewteir erälzht ein ehmuchänskNieferrnäav vd,ona sdas nesi oAtu ßgmegrleäi vno end csdPkkare sed emveegarmnlt chsu-ehaBsüakelrP imt nacFehls norfebwe d“wr.i

cNoh ehteirgf itfftr es nKitrse achFl, Ininabhre von zCrya iSush an rde Ekce zur arfttedrfaMeiesß:s „oS elnga rhie mu dei Eekc eni libtedblrBereo sit — aleg bo in äicesbhng nusäerH ewi tezjt orde in mieen nueen ausafuLh ,— rdwi ied htesenrncdpee tuKcdhfnas hsci ehri u“ermne,htrebi sti sie seci.rh „Es ktisnt ihblasescit canh inUr im auPa,rkhs ied reaßSt its irec,gdk enbnnea gtbi es tatRen nud ,usMeä balürel aenulf seefitrn ttneaelsG huemr — dier lMa wrdue irm tjtze snhco eein eucsehSniebrftcheas hcenegnsaelig ovn ewnglceiednrh Bfne,sen“eof brheiebtsc ies die onutaiit.S

ieD deetrBioebellbr tnmssüe indhelc ,ruas aitmd csih teasw s.ebesre s„E driw von Jhra zu Jrha mmrhlse.ci amWur urntemtnim edi Pltkioi icths“n?, gfatr edi n.orGnamsiot „Das tsi cnith nur sdingscgääctdhh,efes ads tsi ein ruiAsgmsnetuz rfü ide ,ttaS“d trärkle Flhc.a „eiS rdewen reih deanmienn ,ifendn red thnic l,wli ssda die oBrleled asu erd ntreAniostaußs lereib ethue las gmonre newnhesidcvr — eßuar tärZ“u.lhe

hreM seOdohcbal

aDs ethis cuah iVrgaiin aoonKpk s,o ide ien arpa serHuä rewiet ma Bcühle eein qoutueBi btt.ebrie Sei weürd icsh hües,nncw sdsa ide aßSetr orv ehmir steähGfc eastw ösenhcr tsgtalete newdre rwedü dun sdsa nlesaelt dse etsnnknedi uPrseaakhs geüenebgr eein rrtvekaattie abeugnuB ü.snettend

edSntttsesa tcbeatbohe se,i asds es emirm hemlicmrs eerwd: Die ahZl edr oscadhbOeln rov errih üLdanter nmehe zu, eid alZh erd sealhee,tndbsäiL edr cen,reiShiemer der daec.huhbncgSegänsi aealrPll uzda ekomm kmua hnoc dnLahas,utffkcu sei eleb sfta run ochn vno m,ndSmkntuea ktlga edi tsahfrfucGsäe nud st:ga lcginhEt„ei haeb ihc llertewimeti hcua edi gfuonHnf vorrnlee, asds iehr ohcn wsaet esrasi“p.t