1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Einzelhändler fordern: „Weg mit den Bordellen!“

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Einzelhändler fordern: „Weg mit den Bordellen!“

Wo irgendwann einmal ein schmuckes Altstadtquartier Büchel glänzen soll, stinkt es an etlichen Stellen nach fiesester Schmuddelecke — und das buchstäblich und seit vielen, vielen Jahren. Doch es ist nicht nur das uringetränkte marode Mauerwerk des abrissreifen Parkhauses Büchel, dessen Gestank Passanten zuverlässig den Atem verschlägt.

Es sti ucah dei gencuinashlhice gdsntäi eehmzdennu hlZa red dnetesLräe isbeeiseweilps an erd raf-Mßerdeaeststif und dre reGonßaölr,tßks eid lsimätche komelnrgclaA enhllsric ssalne mssüte — ssda licmhnä mtiten mi nzreHe heAs,anc ow hsci tsei etnnJehrahz stnihc t,ut dcihlen swate spnrisaee sums.

hDco hwädrne edi heohgnideefnlc änlPe rüf ads Arela dunr um den Bclühe leukatl iwreed nleami nniee päDefmr tahnreel, lwie ichs oiktPi,l luVg,earwnt meOserirbbgürrete udn tnnroeevsI nhtic genii rnw,ede tbgi se dotr — qsuai im liäshnecsh tehoifnrH nvo oDm dun uthsRaa — ilahtctähsc hnco häesfuse,Gltetc eid jeedn agT dsa esBte sau rehir uiittSano chenam )s(seü.nm

Was nathle edsie omv kluetelan tSi,rte bo asd atriueQr sebsre tim erod onhe Ritrtlhebczkoi uetwgefeart ernwed nkan? saW geasn sei az,du sdas teis nhreznheJta ebür ihenr beA-tris dun trWnohodants sikdruitet rwdi, hnoe dsas auhc run ads nigsGeetr srp?tsiae eiD AZ tha vro Otr fnhaargtgec — eib eerni ntetsioBquiez-irBeu udn eerni utheieii,nsrBbr-Ba-Ser ibe nemie Mhchsblefueöa dnu bei ernie eHiesnntüeragiu.m

otilizPs uaf red agJd

zeteetrL sehtt in dme isnaehulcg atrGne irehs Maehshmsueanlrifei an der ßMdfirtfsereaseta dnu zeigt uaf edi hhoe ur,eaM eid asd hbccrükdsurNatgna bn.zatgre noV„ ortd ebon tsi onhcs elnaim ein ozitilsP geueu,ptgsrnnernh“in lräetzh mdIgarr ed m,tLaeto u„nd er fire rmi ,zu re lfvogeer demnnj“.ea tgAlal mi etcbRrzo?hkitli eenrIiwgd hnco.s

s„E diwr emmir rbodelhhicer ,“ehri asgt ied J,e8ä-grh7i bsa„ned ssmu chi imr emimr ein aiTx m.“enhne rVo igeenni neraJh ehab sei lvie delG in edi nagernSui riseh useasH skte,gect chdo ied neuen äldnlRloe ensei elnhcsl diewer töezrsrt udn hitemcsebr derwno. „sE sit deehevnrer hir“,e sagt eid rigeegtüb eenhn,riacA na nerde enrauamGret inktgüf — wnne ied lklaneuet Peänl teutmegzs wdreen — dekirt das suauahfL nnagezern oll.s rIdrgam ed emtoatL ltäfl es wshe,rc sihc sad n:rozvelseutl hI„c cüsehnw mir heri nnderdgi eeni beers,gnrseVu arbe thinc ebür edi öepfK dre Anrnwheo igwnhe und ovr malle hoen oe“eBld.rl

maThso ast,Mhe hrenaIb sde venxeklisu rshntciuneuEgiassh am üleBh,c hstie enei feäirhgehlc äb:rpwilAtasser D„er ratCkaher dre nßsastiunrteAo tha ichs in end aegnegvnrne ffün reaJhn eiuhcdtl aürrpbs Rthcinug lmienerksil ieMliu ät,edevr“rn agts er auf rAagZ-.efNhac liVee eisren urdn 05 ttibrMireae ehrtntceebi rggäieelmß ebrü hneganemenu Bgueegnneng mti dme grtindeo Keinetll, asd ishc hritaücln cuha im Uemfld red ihRlttceeliom fh.ultaea

,„aJ es bgit ceMenns,h edi eabnh rcrtgheeel “tngAs, lertrkä r.e etiS 1994 tührf re dsa löeb-M nud hsaEtiigshcurnun erktid ma Bau.hakv bAre ovn rsndrmreianeiote deiglheinucnrV rde ehlcbanneid lehrdoucbslBree und rTeezrnksien — eid aj dre naeeAchr geLeedn hcna vmo kaBvhau hctseerkcr eduwr — hätl re hic.snt n„A rde clsezRhtoitne ist tsichn a,ioRstshenmc stchni banur so,Coel nitchs ls.Hosarem hIc nkan uetaüpbhr ncith clzonielvhha,ne dssa edi eMehithr red ceAnreha Piitklo os stru na iermh elarntu euscBlshs flstheät udn edi itsttiPoorun eihr wreeti ni dre nntantedIs im achtentS eds osmD rkerntznoiene llw,i“ tetsll er lrak.

iDe gdnuelAssiu an ned tSaantddr eis ied iizgne clheögim erVai,tan wnne nma das isaoriveNetllku cliwhkri keianrliernmitsine dnu zu eemni otlvrelwen neunrab umaR einwcelknt lwe.ol Dauz geeb se tuenr den rbtnebeacnah äznnleriedElhn egtilenhic iekne bihwncedaee ,eiMnnug so ehs:Mta rnG„eebüge ewdur rvo muerkz ien lJeriweu refaübl,enl nie apra esrHäu eweirt tlzeähr eni keähnuäsimfvraercNnhe dvn,oa dssa isne oAut merliägeßg nov edn Pkksadecr dse eaeemtgnmrvl cürlaueahBk-ssePh mit eahslnFc efonwerb i“rw.d

cohN heitrfeg fttfri es entirsK cla,Fh niahbnrIe ovn zayCr ihsSu an erd ecEk urz :esfttsireßfeadraM oS„ nealg iher mu ide cekE nei reoeretiBlblbd its — leag ob in cgnbihäes äurHens wie tejzt rdoe ni emein nuene auausLhf ,— dwir eid tesenrhnpdece uKhatcndsf csih ehir i“ntemeurhber, ist sie sriehc. „Es ntktis sibtalcshie anhc nriU im Pukarahs, edi atSreß its edgkrci, nebenna bgti es atnteR udn Mus,eä berllüa lenfau ersitnfe laettsnGe erumh — deir Mal uwdre imr ettjz nchos eine sfsceSreabhtnuceehi egcshnengaile onv whenndcleerig nfeene“Bfo,s tcbsbhreei ies edi nuaottS.ii

iDe lebBedieteborrl etnümss enldchi ra,us amdit ihcs awtse .sebrees „Es idwr nvo haJr zu raJh ceslmmrih. Wamur utmnemrtni ied liPtkio n?ct,ih“s trgaf dei mi.snGrnaoto „aDs sti cihnt rnu ef,cegästgicdshsdnhä ads ist ine iuresnAgumzts rfü dei ,dS“tta rlreätk hl.Fac e„Si nedwer eirh dnenaeimn infd,ne der ntcih i,lwl dsas ide lrlBedeo sau red Assanetßirntou lberie etheu sal eongrm niehcenrdswv — ßuare ältuhe.r“Z

rMhe heobOcldsa

aDs eisht huac nirgaVii nooKkap o,s ied ine paar uHresä etewir am Beüchl inee eoqBtuiu rbe.ebtti iSe düewr cshi ühnwcsne, sasd edi aSrtße vor irhme tGfseähc eawst crnseöh etttegsal wndere wrdeü und sdsa anletels des enskdtinen Psrkuahsae ügnebgree iene rkttaaveirte beguBaun tnst.eenüd

esntdestSta bbhaetteoc ,sie dsas es erimm slmericmh :deewr Dei lZah dre dnbelsahoOc rov rhire tünrLead mehen ,uz edi Zahl erd e,bseldsniehaLät red ene,reiriemhSc erd nhäSeih.csubadgngec lllarPae auzd moekm ukam ncoh facdtLunfkus,ha ise eleb fats rnu hnco von dSmmnetau,nk agtkl ide trceäasshGuff udn :tasg ctghnE„eiil hbae ihc emtltreiilwe chua eid gfnoufHn elovrrn,e ssda eihr ochn aetws seps.ri“at