1. Lokales
  2. Aachen

Karlspreisträgerin Swetlana Tichanowskaja: „Dieser Karlspreis macht uns Mut“

Karlspreisträgerin Swetlana Tichanowskaja : „Dieser Karlspreis macht uns Mut“

Swetlana Tichanowskaja hat an einem Punkt, als es einfach zu viel wurde, den Schritt nach vorne gewagt. Sie hat in Belarus die Präsidentschaftskandidatur ihres inhaftierten Ehemanns übernommen. So begann eine außergewöhnliche Geschichte. Mitten in Europa.

weantaSl iwTachjoknsaa tsi in der ötnefinceflh hmarWghnnue dei Semtim der ihasrsneusbecl snpioOp.tio Das sit hir Patr mi ioT,r dsa tmi med sapsrrlKie eieaseghuctzn wird. iSe hteebr ide imtmeS sau med iE,lx ies hcstu die genuBegng itm inssneeucflhrie Pkiineeilnortn ndu nkPtiierol eallrüb ni der tl.We Dre erdiecilhf fpaKm um kteroeiamD dnu irFeihte hgee teirwe, stga ies im vtIreinew mit eruemns Reatruedk Brnde t.süetBng ieS tcprhis übre renhi cdruh nanotaiMiplu cthsienegerte kWaahmpfl mu ied tehnctfPdsaräis eggne htbrMahcea kuechanskoL im aJhr 20,02 erbü ide uhltcF ndu asd le,Zi csnho ldba eid ehplnitcois genenfnGae uz inefrebe udn ehiemtodcksra hnWeal ni sralueB uz nrm.glceehiö

aruF hajsac,kTinwao mti lechwne trErwnauegn lbecink eiS uaf den a,seprrKisl nde eSi ma stgDareonn in eAncha ne?letrha

aSeltwan nsaaihjoT:kcwa Die nEhurg ez,itg assd ensur pfamK frü mietaDkoer in asrueBl in erd fenÖlifhkiectt wmmahernneog .rdiw hIc ötmhec ntteealf,hs adss asd cnhti eni Peirs für ichm erdo suren oTri t.si riDsee rsPie hget an aell ecubriseashsnl etu,eL eid frü itkoaDemre nud eeirFith ämkne.pf Der rePsi nesri,siglita sdsa eaurlBs uz rpEauo greöth und assd sureen Pklioti ihcs adhnca cntrsuiaeh .ussm eDi aresulnseB habne ei,eggzt wie en,geitagr raeb vor amlle wei ridlechif ies ürf ehir Rceeht ä.mpfken rWi zenalh eenin neohh sreiP rüf endesi arh,mspetekiFif reba rde lWile tis noe.ugrbnhec Ihc oeffh, assd rde splKisrear die seiaAmtkfekrmu edr äeuirsoepnhc efkthnfÖlteiic fua dei sshiaurecslbe taitoinuS el.ktn eSehn i,eS ilvee rPeioitlk neennk eid gLea ni uaeBrl,s eeknnn ide denrobees ohseiiloceptg ag.eL erAb nsu sit iwch,tgi ssda leevi nenrnBgeüri udn Beürgr ni oaEurp hemr ebrü nsu ferahrne. hAcu rbeü enrseu ugHntla uz tuPnsi eKrgi gneeg eid U.kriena ruBsela ntkneö red iUrakne lh,eenf dinees Kgire uz .neennwgi aeuBslr knntöe nei Tile red gLöuns in dimese noflkiKt nesi dun cthni ien mre.Pblo breA adnn tnümess ihsc dei hisentlpoic nrlstesheiVä nend.rä

nnöeKn eSi sun die lkuaelte iohsetiplc Laeg in uaelrBs cbbeheen.ris iSe bklneic uas dme Elix auf hIr ,Lnad idns tgienegar ndu nssael neeik egniGelhtee us,a hlifetcnkeÖtif ürf rehI cSeah uz echsa.nff brAe insd iSe onch hco,iptmtissi sdas hcsi ied Lgea ndtäer?

sjahkwnci:oaTa In lla iedrse eitZ enhab irw ztrot erall csügehlcRäk ein end pOmsiisutm rnelv.roe irW hleatn den Dkcru fua ads uLegieaksohnecmk-R hh,oc mi aLnd und onv nßea.u ieD nhezgBieneu zu den horkteamnsedci dnlhNnaäarercb dsin erh,roenravdg ied gn,Bgwuee saulrBe zu ieeb,enfr tis ugnbrochne.e asD egiRem ath eelvi hVcsreeu rnenomnuetm, sun zu le,pnast se sit nhtic n.gueelgn saW sie cthni hrenestev sit, sasd rwi eein lsgensshocee pruGpe usa neeilv nihednhecuscitrle prupneG di,ns ied htinc hrem ni enznrrkKou hendsarzetei,unen nondesr igein ni sereid gneemensami hcaSe i.nds Wri nroedrf ied eFeirith der oicsnlitpeh na,enfegGne wri lleown edsise Regime nede,nbe und wri wnloel uene eWert ürf Baulser dnineefeir nud n.smuetze eoLukncksah udn ines tSesym zunetn llae Meclniihektög gngee n,us eis eonrdh, fonltre dnu airtifenehn nMnheec,s eis tesnze uaf ngAts dun urkcD. Arbe eid euetL ebneg nciht uf,a esi nemkfäp riewt.e

iWe nönnek ieS dnisee tediWndasr ruelnteth,hfceraa ow cdho hrIe ftecelhnfnöi nud hers erndicdeueenbkn stePtrercshmäo mti latewG krdteütuncr doernw si?nd

caiajsoaw:knhT aJ, ads its eenehghc,s reba ads tha rsenue ueBwgneg chint trr.öezst reD eillW its henrobg,enuc ide meoiKtes dsni etiwre orv k,vati se bgit achn eiw orv eefarpt siJanoutlren in au,Blesr dei .nirbhceet Da its asd eItrnt,en ad sndi dei ershEnarfnnecugt rde eigeolhon-cTInT ein eeg.Sn Wri öknnne edi eeMnsnhc in rluaBse nm,ienrreoif ,YoubeuT leaSozi neM,die riw insd ugt im Atuscahus, iwr eteienrb snu ,rov irw nzüteetrusnt .usn

ceeWhl tkiMeögchli ebahn i,eS uas dem Exli esrhau ide weeggnuB in larsBeu uz u?streznüntet

wnTaoikajshca: Menie olleR ist thcin, efheelB uz ni.rtelee Es gthe hemrliev ar,dum ied senehcnM uz vineener nud efkhfÖilticetn ürf sreune geuwnBeg zu hef.anfcs sE sit neie BrunwwreGglazeg-s,ue sftzuite oda,mstrhicek emrim nhco awnhsc.de Es sti hictn ied theGiescch nov erd dünrhen,fe ednelniet p,Gepur dei Aswgnenueni tgi,b ndu llae ongf.el hcI knna chitn nov eunßa e,asng nnu ebetgb cehu lma fua edi Sraeßt dun orrimted.ntse iSe wdünre mri ns,age len,ataSw sad tegh cthni im o.emnMt iWr gneosr rbae d,rafü sdas aell emegitmmonn nud eiinrftmro erendw. chI pcherse neejd aTg mit seehMncn in res.Bula Die rauneF sidn ebiad esnoserdb ,icthwig eis ntgera dei wB.ggeeun riW anbrcueh uns, um snu ietgeisegng zu helüfn udn zu nzseurtne.ütt

nohacuLksek ezigt hisc cwishezinn itm itnuP afu akunleetl otsF.o

nTk:hcwaaiajso achLuoksnek tah eslal rtii,ernu ied Mee,idn die ni,Ogsoneiatnar jdese tkaevrei nL.ebe Er heztt eggne ied ,hecsnMne dei sBluera nesalvsre nbhae – cniht tlt,euzz wlie ihr eLben dbeohtr wra. ndU er tgosr mit seneni nueLet adfrü, adss rmmei ehmr s,rleBaesun edi hics ner,ehbe iaftenithr enwred. siDee eLeut zinset in fnsseiegnGnä nwege ,nthics es hteg mu ei,s se geth um irhe ietirF.he Aber ied redewn wri unr ereierc,hn nnwe irw üebr edsie iatiuSnto hs.enpcre Dre lieKsasrrp thfcafs uns ien Pumd,oi fua dem sad glhcmiö .sti

rWi tellosn beür eid isubashsrceel lloeR ni uitPns eigKr ggeen edi akneiUr ecrneshp. heWcel rfwüVreo beenher Sie gneeg Lhsknaekouc?

Tws:ckoajhnaia cuaohknLsek mtcah ,aells um na red htcMa uz blbei,ne um eiesnn lfrhcgueipteVnn brüngeege Pnuti a,mnkmzenucho iwle eeisrd hmi 0202 flgneeho .tah rE hat nutiP gasor nsuer ndaL begeeng frü ssneed f,efWna üfr needss pTrpun.e uckaesLkhon ntedk abide arg htcni beür eBlraus dnu eurnes eeuLt ,ncha re hat unr ienes aLyättloi neereügbg mde lerKm im ilBc.k rE sit ein Koimelpz Pnstui ni sedmie rK,eig dun drfüa mssu er edi etnrtgrnuwVao mnnh.übreee iWr hn,aeb sal edr giKer bngne,a nus bite,el ned hiucskaeinnr Mnsenhce zu rnäekre,l sasd se zewi tolmektp ieuicdehlserhtcn rpepunG inds: asd lbideedefienr aresbsieculsh kloV dun sad iR.emeg 86 eroPntz renseur uteLe nelhen sidene iregK .ab sE sit os ihgtwci uz seeie,utthrcnrn dass irw fau red enuikansrhci ieSet eetnh.s

Arbe ied ttisaaeclh Rokieatn fau end srePott sit ahrt nud eiccen.rühdtnsh

aTijkhncosawa: aJ, se abg troofs eerdiw uene leophsciit gaeG.nefen iWr chenma das ztjet snaed.r Wri goesennriari snu mi ednurrUn.tg iWr rgenos etjtz ü,dafr dssa nshcBertnaek ibektorcl we,endr mitda sisschruse ateregmlKsirai ufa dme egW in dei ikaenrU otpsegpt rwid. Oder ied ueLte acnehm ootFs dun lmFie onv den cehussrnsi Sald,oten dei brüe eulBars nigRhutc rnkeUai iez,hen um eid Uknrirea zu rnwnea dnu ide tntWeefillecifhktö uz reeino.nrfim

iSe benah ni den eüelkrcgzuinned zwie haJern eeni nrmeoe tisilcoehp frKta ece.kttnwil asW idns ehrI öslcienrhnep pcilhsnieto Abninemito mi Bilck cnha e?nvro

Tnaak:cwasihoj rnUse lZie tis arkl e:nitfreid irW wlelno lhirwkci ferie dun wlkhrcii näiauhenggb eaWlhn ni lusreaB. enersU ufgeAba httbsee ridna, ned geW rdfaü uz e.rneeitb ndU nand llsone ide nesneMhc in nsueerm anLd inee egtu hlAausw ovn inänshskddadtfnaatPteiecsr meekom.nb enMi eamN idwr hictn fau sieerd etsiL tne.seh asD sit usizdtmne eneim gnHtlau tetjz. Die srtktensä utLee rüf sda Amt stnezi mi eGisgnäf.n reAb riw isswen trüianlch ah,cu asw edsie fatH edtuteeb und furawo sie gteierutasch sit. sE gteh ua,rmd die uGetnidseh seedri euLet uz enhwcä,hsc se hetg ,udmar hienr lileWn zu rnecebh, hsci msjela ewerid ernie hnctipisole wBngugee suenaheßznlic rdoe hri zeugrnhnav.oe eDi nngneiBedgu sind neie ostpaa.rhtKe eenMi gbaefuA sehe hic ni,rad itm dne Metitrrsietn ned Weg zu ifeenr aehWln zu bneerei,t nud nnda nhese wri ewteri.

Sie dwnree imt rMiaa keKaanavils und Vnoarcie pTkaosle mit dem prseKarsli eaezgsne.hctiu Wie neaebtri esi theue hcno szea,ummn hbrügncsieet,kdci asds irMaa avlseaakKni harntefiit st.i

jnaicok:Twsaah ieS üdernf ishc asd hctni so vet,lrlenso ssda iwr nsu gsteeiingeg fnabegAu tseelln nud seide nelr.etvie rWi lnbee in snnhrueehtclcedii rLnnäe,d sanitaaT ohhcKim tsi üfr ihre rSscewthe airaM hesr kaiv.t eSi sit xtemer teergnagi üfr ied ihencstopil nneangGefe ni aurs,Bel ise ctehietbr auhc iatdlletrei nvo Maaris k.cSahsicl dUn enoacriV tstze hcis tmi reirh ointOgiarans azgn zeilpsle rüf die hrfaeetninit Fauenr e.ni chI etffer eifsuenrilechs iochitleps etKrfä arbellü in red Wte,l chsebeu iotphcslie Tfen,ref trceihbe ortd nvo dre gaeL ni au.srBel irW nsdi ireednnatmi in t,oKaktn rwi idns txake ni dre eeilhgnc cnuhtgRi grsetue,wn das tnei uns hnca ewi vo,r sad hacmt nsu rtsa.k resnU eWg its hocn tcnhi uz de.nE Wri nbeha onch eivl riteAb.

saW enwürd eiS regen in ehAcan blrnee,e wlhcee tnumgmiS aeertrwn eSi?

w:sahjakiocTna rWi ndweer ufa velie ncenMhse ernft,ef ide cshi mit Bsulaer iresril,enadsio nered nezrHe frü Bresalu ne.lbut dUn ads ilehcvitel uhac sohnc tesi elm.gan cshLoankkeu its nhocs 72 reJha na rde .Mtahc Alel ahlWen wnear uan,irf 0220 sit sad nchishltifeocf ewe,nges da uwred es zang a,lkr was ni auBrsle egestilp dr.wi Wir sesi,wn adss dsa ishcSlkca ovn surealB edn euenLt in chnaeA cnith elga is.t Wir köennn lvei rcitehenb an dsieen ednbie nTag,e dnu cih eufer chmi audfr,a sad lsale cthin run norlPteiik zu zerhnlä,e ordnens cauh dne nazg rmonlena Msencehn an der Uivänrittes edor fau edr Seratß. sE diwr eid ueeLt neb,egwe newn riw mov nbeeL dre scehennM ni Brseual hcre.tebin eoiktraDem sti nkeei dSlklsctrnäheetvsbi,iet sie sti os le,lrtowv riw nlsoetl easll un,t eis ltezhuslnree dnu eis dann uz eanberwh.