1. Lokales
  2. Aachen

Gastronomie und Einzelhandel: Die Stadt Aachen „verschenkt“ jetzt 400.000 Euro

Gastronomie und Einzelhandel : Die Stadt Aachen „verschenkt“ jetzt 400.000 Euro

Das gab es so noch nie: Bis zu 10.000 Euro darf jeder Gastronom oder Einzelhändler ab sofort beantragen. Geld gibt es aber auch für viele andere Bürgerinnen und Bürger. Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen erklärt, wer jetzt wie profitieren kann.

r,orK-nisaCeo soLncokwd, rzrkennKuo iav nIet:etrn Dsa ath elvie sin whmencimS .chbrtage Namhedc ads isVur agetauthcuf r,aw nantdse rov maell äetartionsr nnhzieaEdell udn entaGmoosri zetiwesei ovr dem tU.gernagn rwShce nrizetifi disn evile hcno mmir.e Die adStt hrectke„vsn“ nnu in reine ieobplelinsse kotnAi steta 000.400 uEro.

eaDbi lsol vor aleml dsa klleoa Gectsfhä gtrkeäst .rdeewn bAer nhcit nlei.al fiiorenrteP kneönn ovn med flonzsepiSda sua äsetichdsnt eshitmHnaaltluts mnaiglie – bnnee endnrläH dun eatmrnnGsoo – hauc aAcheren än,berVed rb,eWe- tßneaS-r nud eemsssnnetnigfaeIhct.erne

üFr hnnilEzeelad und aGrmtoosein (oweis wkaeresbredebitHn tmi eac)Gshtsellnfäko tgli eien w-iegeeRlrZ;e dsa th:eßi dtMsnnisee zwei Prrtnea essmnü ieenn eemegsinmna gaArnt ncn.ieerhie iwligeltB dewrne orp rgantA sib uz 00.001 rE.ou i„De Ksire sti nhcit b.ovier iWr netmöhc tannsntIde dun teittSadle te,näskr eis aclntiaghh nbele,“be gtsa erbmrregOeribeitüns ylelibS K.eeunp eiV„le neabh refOp nnreibg esnüm,s wri nowlel unn üfr nnuee ubhSc oer.sgn Zlei tsi s,e tnnetdanIs ndu eetdSltita chau crehniesrserik zu ,ch“enam relkrtä .ise

e rD dFosn tgeh kzcuür fua inee nadtttrsaeitSiivati sua den eeiRnh rde .UCD bA dem ehungtie a,irgFte 51. oetO,krb knnneö räAgetn adliitg rüeb die ibsWeteen edr adttS nhaceA erthcenigei e.wernd

ebAr swa agneu wird tüueraphb ötdgreefr? ur„zK agtsg:e daeePeintengdmbi innnäseckEguhrn losnel gdart,efeeb nonapriteoKeo geträtsk nud rDgiiairosipenseltezguss ltgkebenaru er.dewn Dauz ztähl geninume viel – vom eedypHnernegis dnu iGtriolobmsara eürb i-entbatnirMrniee und ciuuStegbiaenMretn-hrl isb uzm gneesefliatu oelilopsrfneens lbmreWfei uz cähteGsefn roed rzSentßngaüe. Wri naewtrer eevil trakivee e“Aänts,z oetnbt ide enüebgitmebrOser.rri mA nrbtaenaogeDdsn dunwre seter ernasnVpsitedbz t.minfirreo Jtezt soll es hslncel lghseo;en äegrAtn eknnön htuzäncs sbi muz 0.3 berNmvoe eeetnirhcig rwee.nd ieD äabejhrlgih enmhugtzpesUass rsteatt sonch am 1. m.beeerDz

n Frtaiienz rweedn cithn unr erevbreetss dnsyirt.gdeasHnea sMgcötihl mismaegnee aGasmnhtgslemeuaßnnt ruz rtvAetnkigautri sieen ntSadtors – biwpeslieseeis ,ntutecnagateflehrusnsgSe inleiiehehtc tSnßetoknieedanaror – nnkeön ztttuerntüs wedrne, mov unmBheäc ibs muz lB.umfnpteo iiteVhclel asogr nei lBahiandc usa igz igRerecsnemhn eiw in ,ibnsoLsa reGass eord galMaa ebür erd urngF?eßzgäneo lsel„A “,fefno eurft schi neueKp fua elnsfvtloaeia efänilEl im Rnameh edr ilscteanesthger untmegemsnBi erd dattS h.anAce eauntrrD elnfla ni hanecS ndettkrtoSgmraina huac neue emWefblire deor Senarteßtesf orv .csiztfseeläeGhn nesobE tnrttüutezs nam bgeesfleaegnnl nodnoneertSkai iwe iLge-opStth-pNhgina dun esffferoeukvan agnntoSe tmi ithuzsclänez rEiMaseten-tkg.nv

nG za cohh mi Kurs sethne tggleaessau:mmhnaiDßinrini mvo eigehhwnleoclcesTo mi abhfäslsucGefat beür megeseamni ,seibtWes seiohpOnsln bsi hni uz ialm6terr-da3ilBaGd0- frü nepdnanes t.fIreettttinreanu lAl ,ides dun icnrültha hacu n,lulaegcDhngiiuts rwäe frdgiefö.räh sesenW uehcnRng onermnmübe ,drwi llso siöhlcmtg cnrikoübtrsauh und llhcsen detcnesiehn .eerdwn seDi neümtmibr hacn Abngena erd tSadt ine Fciuhmamegr entur Beluinetggi erd bibetrsOrgnemüeerri ndu dme Veedrtsoinzn esd tcthusassussfscreiWahs, DhUfC-Ce ergHol n.ntairB

ae„drGe edahlElinezn dnu oaeotnmisGr heban etcnheidedsnne Enlsfuis auf dei zgAfunnretahsik edr Aehenacr ityC. Unser nodsF eitebt nun livee n,aesuUhcsencmzngt mu cmewiligeösher cebagsoheenfu Ieden uz alierseneri; sda iflht nalel reeiAacnhnenn dnu ,rneAehna“c obtetn BO iylbelS eK.penu

llPreala iwdr ngüisreb nie imenuGscstyshet tt,äskegr das elfsenlba lleoakn Hdlean udn rtesGaonmio bkunanelr ols.l achN wei ovr argneerni dei nud-nKe ndu qutefraGnnesze chdiutle enrut edm eiNuav ovr dre PeamdriaCon-.one rWe nsi miechnmSw r,iteeg ovr dem Ugrtnnaeg dtasn und ejttz eedwir ctuu,fthaa olsl – um mi ilBd uz nlbeebi – glfüssi beb.leni afDrü eßfilt .dlGe