1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Die ganze Welt beim CHIO in der Soers vertreten

Aachen : Die ganze Welt beim CHIO in der Soers vertreten

Die mehrsprachigen Prospekte hat Karen Zetsche immer griffbereit. Ob Englisch, Französisch und Ungarisch, Polnisch oder Schwedisch. „Wir haben die Prospekte in fast jeder Sprache vor Ort“, sagt die Leiterin der deutschen Handelsvertretung eines amerikanischen Pferdenahrungsmittelherstellers.

clhceßSiihl sseiw amn n,ie usa hlmcewe andL özilphclt aedmnj iebm HOCI rvo imene .tesht Zeh,ects niee Edrgäinn,nel dei ni uDhdcnlstae eblt nud hrJa üfr Jhar ni dre Ssore dei aeaimenckhrsi Fmria vrt,tiret thste htaeflbpiise frü edi kElc,nwntuig ied edr HOCI in end egannvgenre znehrnhteJa enloglvzo t.ha

Der Cunocrso peiiqpuH rnonlettainIa ffciiOle — zu dcstuh:e Interoitannlrae erlielfzifO PeertfbWrpwetsdt-eeobr — izhte Mnescenh aus larel Wlet in dei o.Srse la„Dbesh dins riw ei,rh“ gsta ,eZchtes ide mu ide azgne Wlte ,eirts mu iehr tkdeuPro irnepsz.unae eihißcllShc egeb se niegew teO,r an dnene nam ihsc rsebse eeimn aotanennlrntiie lukPbmiu prrnieestenä ö.eknn

Eni gteu„r Mrkt“a

nI red edtatlsZt örth man hsoelc oWrte bei end tnulelAsrse remim wi.eder Dcluntshade„ tsi eni rogegtißrar aMkrt rfü u“sn, tsag aetw nie dnrnEe,läg erd nie rapa ne“ß„Satr ovn cseZhtse dtanS eftnnret uzm eeitwzn Mla ni oegFl nkeDec dun üerTch usa peAF-alklal uve.ratfk Dre„ HOIC durew rmi als turge tSnadrto lp,efhnem“o satg re.

etrUn den kpapn 220 leluesAnrst insd clzahehire iaoNtenn nrreetevt — bo unn ucrhd ide rekuäVfer blests dero dei eraW,n ide ies na dne nanM ndu eid Frau brnigen oe:nlwl efarH aus nde idalr,nenedNe nrretsendLee — ej nhac fderaB ndu iinDpsizl ni kchaxeersnm,ii hsesdccwirhe dore lneesihcrg hufüArnsug —, asSfrniierae hcoh zu fdreeP in ,dfaaükrSi erd genoilMo droe eAil.nursta

Slsbte dei shenrLedoe ndu ndDlri mteanms cthni awet sua rea,ynB snredon onv end hnacbNra aus den ndleernNedia hccih(lelSßi„ nhaeb rwi in rdtaiSt iwelrttlmiee ads atgötehßcr )erf.beOtsto“k Aeilln sda nandrretlPa iaCnh nträskbech sihc eesids Jarh beeünrgdeiw ufa sda knhseiucrlai gobnAt.e dnU red aikonerotD mu isdee uer.mh isCcienehsh Lniomasp bnene miene diHwihisnclse rüf mphsinongCa edro memosP ßioet-rw — fau edm HICO sti ads neki Whei.udrrspc

sasD ise eimb tneleseBl nseei iMsttsgasanck oneh rmleoPeb nhsiEgcl scpenrhe n,kna rtefu ciaJsse nGree gazn e.sonesbrd eDi aAiruietrnls tis zum ersetn Mla eibm HCOI eibda und thgeör zum amTe red gktislieetiisrierVeet nvo onwD Uendr — in hacAen sinlglerda unr sla unciZueh,ras uhca wnne ise Zusuahe ltbsse ni der nlisDpizi euiTrrne si.beretett „rWi duenwr ovhnri cohsn rftgaeg, bo ueüaptrhb ocnh teariulArs in uasiAlnetr idns — os levie mneutml ichs nechnisedan ,eir“h stag dei hiä2eg7J-r .chdenla

oS wtie iew nGere stesum aaWdn eGirlxe chint neasiern. ieD 1i-3rähegJ its itm hienr nlertE un“„r fau end nKhanscerai senlIn nsi ugulgFez etnsegegi, um hrnie inlbergiriesetL unf:euanrez end rsrsetreiDure aJnu Mttuae nmuiGo — neire nvo ssetagmni 835 entReir dnu arnFreh sau 82 ,ateoinNn eid sseeid rJah ni erd Sesro t.ranneet ürF aadWn ndu rihe eEltrn sit es dre zetiwe usheBc mbei ßeögenwrttl Rietntu.reri

„eHir nnak amn iahcfne ied ebsten treeRi sn,e“he sgat aaWdn ettsibeger und eihr Erlten imsmten dknneci .zu ieEn eWielghundro mi heätcnns Jhra? cNthi nssa.ecgshuleso

In 014 nränLde bteüanrerg

aDnn rwdi whlo hauc zTiani Yin redeiw mti ovn edr ariPet isen. Sie tis enie vno rmhe asl 060 rnJniolasetu aus aelrl ,eWtl edi imbe IOCH irhtecB reaent,tts znuih oemkmn herm sla 002 rebtMVr-te,Taii dei ads Entev in 410 denLrän bgert.ünare Ntcih nvo fgenuärh zneeig ied ürengn hUren im ursrzmeenPste eid hritUze in New Yor,k glCry,aa ,nodLon encah,A Diuba udn ndeSyy .na

iYn bcehtreit mti merih ökprfegnieiv amTe sda tzweei alM ni olegF üfr om,n„sHrpsaeih“ eiens der etnßrög tieiRnaozstrgpmae ni iCa.nh tMi mde ciReh red tMtie als rtanerdlPan ise ads tIenssere ni hrmei mdatHaleni rüf ads teiiRrnutre in Ahnaec iedess Mla narhtclüi bsdnesoer rogß, ttenob Y.ni „iWr enahb nochs vor dem Entev hzlierheac eteiBchr .tcrnl“töhfvifee

iDe dsutrineitiRe in hCina chsewa c.nehlsl Enei ahleb nliiMol ahfelberebdrePi ensie lietmeiwetlr ni rhme asl 2000 Resbtuilk isiogrern.at mU die hehesmciin rnTeuire srbees fute,anlzusel neeis dseise aJrh orasg ihhcerelaz ioezfiflel eVererttr sau hinaC in eAnach uz Gts.a eSi„ nwloel r,nleen eiw nam os nie rurTnie a,g“rsnriiteo atsg .nYi ürF nYi ndu ireh dibnee iVg-deKeloenol aAm iudooKa dnu ngiT uG — eid urmewedi usa echnFirkar astemmn — sti der ogtcrsniaehsario diHgtrnneru eds COIH nedsi hitnc nvo nsIrese.te

a„sD Hhgigihtl sit üfr nsu unolJrseinat ühlnactri der exRlo darGn rixP am oSgn,“tan stag inY. hdWrneä cish mi gnreHtriund eiigne eellogKn utal ufa nhöszarsFic hrn,talenteu wteimd shic iYn iedwre imerh trkiAl.e citShrt üfr thStrci wtäshc dei Azhnla red cinnhseisceh neicehZ afu iremh ismilLatpbrpdoc.h Udn naehcA nud esin ieirtnuetrR dirw ni edr Wlet eeirdw nei ihecssbn b.nteeaknr