1. Lokales
  2. Aachen

Serie: Angekommen – Wege der Integration: Der Traum von einer menschlichen Welt

Serie: Angekommen – Wege der Integration : Der Traum von einer menschlichen Welt

Traumata, Erinnerungen und zwischenmenschliches Verhalten: Claudia Mellies, Fachärztin für Psychotherapie, spricht im Interview über die Situation von Geflüchteten.

m„nAgnmeeok – egeW dre innt“teraoIg eißht esedi iee,rS die eiS siet engniie hoWecn ni rIher teiguZn v.nifednor eSi bbterhscei bsewgeeLne onv eünGeh,tfeclt dei utg ni uhneDtlsdca ußF sfensa nt.konen Dohc se igbt ie,lve ndene es erdnsa ,tegh iwle sie zmu pseeliBi nov cAseughibbn ohbtdre ndsi. Wri„ rbaneuch reiwegn gs.Atn hlügfetMi dun ktpRese herenög zu eernnus eWrten und üfrdne ebi hennecs,M die gteethflcü ind,s ncthi stegzasteu re,wn“de rfordet ied rFtzaihnäc ürf iPheitsryac und chraothiPeeyps isewo antTetahapieurmru .rD aiuCdal seliMel mi ivwtreenI itm ukeaR eiaXn defBe.nolr Sei eelbtdhna ecehGettlfü tim utahsttncearoiPsm snnsueguarstöletnBg, gsönntgstArneu dnu nepnsseoDrie dnu rginaegte cshi mi rnieVe rkdreFsiröe Asly .seenürlW aDs eIwinvetr imt Faru D.r silMeel dtblei nde sshbculAs nseerur tAi-.ekeelriSr

Mti wchenle mernePlbo ekonmm dei tnüGheeceftl uz ?Inhen

Dr. alduCai eM:elsli ieD itsnmee ernwde rmi onv rreeinbiattM nvo Caéf Zlt,hfucu edtneziM a,enhcA öirrseFedkr lAsy eensür,lW ol,Sdwio cetowl orde aenictnmleErhh svorle.gtlet Otf ehtg se mu eine ugmeSlteanhln zur nuBeirgeltu ehrir nyihespcchs i.tuoSntia Otf iheßctsl hcis enei eospslzoachyi bAeitr edro ieen apheTier .na

rftfiT dsa auf eall Gfnecthleeüt u?z

es:leliM hreI chichpessy eGdnhuiste nhtgä nge tmi med lttAutnshauesftas muamez.ns eiD trees hlbugnAne mbie eutnaBmds üfr gntriMoia dun cüFelhitgnl )aMB(F tis otf eein etesr ganclihaeht uEcnägnthstu udn ä.ungggirtsnVe Es tolgf die raaenlghje secinierUhth bemi etutsta.fAhntlasus Meanhc nahbe tüeunsgntUtzr embi cWrudresip,h leGd für ennei ugtne Awtnal dnu innee rRht,eic red ied nduieeivildl iniesauettarofnhG eib cnhbisAbueg ihset whieugezinesbes eid hcflrazicähet eltnSluehgmna srten mntm.i Altlkue rthfvescrä icsh ide eagL für nesteehlnaledi egujn närMne sau ganshtfAa,ni eid ttroz hrtsmlicsme gBnundeeign in nAgnf,iaasth iersoebdnnse hcau erdgae frü hmir,rHekee bognhsebace e.enwrd scnehMen asu Syenir sünesm chsi rtuene kweszc Anhescubibg tim hser öpeelhsinnrc rnFage iemb aBMF ä.eklrnre

Wie intmm eein ecsiuenrh iotttfslaunutiAnhaes tsnso hocn ufa das Leenb vno üeeGnttlehcf lunfsi?sE

li:elMes neWn esi rnu inee atnitusrlshlfbaeuenA vno deri isb scesh oenntMa nrvweiose nnke,ön ssenmü esi mrmei diweer ineen Trmein beim mAnlutesäadr rie.bernneva Sie blnee imt red tsn,gA mledasi kniee gVnreäreugnl uz raelenth. iDe Nächte oravd dsni ulnheirtärg.c tOf nugeg nsdi nMeshnec dtrkei vmo mrusleadntäA ni sfhbeAceahtbi kgme.emno ileeV ehban br,elte wie esnnhMce aus mde ,lienlhshicmüFtg maacnhlm dtkeri asu dme nismasheGtmrfemciez sehu,ra hrdcu emssainv zlnaiizeteioPs am hrünfe onreMg lswmgtaae latebhog eu.dwrn Dei nmtisee efültcneteGh tim lndDuuneg elben alargjhen in hl.ehgmüelnsnctiiF tfO bneha ise ekein tiuraA.rbielbnses leieV dei tireAb ,hnteta hneab ni erd eanPedim ierh ebtriA .eerlrvon

Wei hcoh sit dei Zhla rde trTeeinuta?rsiam

l:eMelis Man etgh dnova aus, sdas 70 ibs 80 rtonePz dre Gteeücflnhte wreshce chetmsaritau neugfrnaErh gthmaec ahebn, je canh Hksltue.dnafrn fepterlroFo rkenekrna uz zhenua 010 ztPnore ccphiyssh. eumtisrinRuaetarnge drchu hcelcähnit uenebg,hicnAbs ugrggereiTnn udhrc cuatnshotanetnOhisim ibme ,aBMF eimb äenmustdrlaA, ibe olieikerzPnltooln lktreniusaaei dei ehfeGül red nehrieihcstU und sn,tgA saseln urnrieEnenng chnit evelsba.rns

saW sümest dnne sesreb aen,ful amitd fettleüGhce icnht auisttmtarrieer e?ndrwe

lMils:ee eiD anutHgl egbgneüre hletencgüeft ,nhcMnese ied mites aus orerßg Not foegnleh s,nid meüsst ishc edr.nräven irW elntslo dniees sMehcnen itm t,Reespk hilickFdertuen nud ereng acuh Vncoretheuruavrsss gn.ngeeeb rWi nellsot nnihe ebmi renzlEhä red mteadihsancr sineheccGht .örunzhe

ndspeErhntec tnlolse die teeinrswIv bmei MFaB in rektsrplove,le nwekilolmm hrdenieeß udn hleurierfdcn Atämorehsp hrtefüg eenwd.r etastStends eiclnegh ied esIretinwv tsemi miene Vröe.rh Die enscenhM wrdeen frü 8 Uhr esbte,llt mu daringenwn am aTg ads wntvIreie zu e,abnh nhoe nssEe oedr ike.rTnn ieD, dei es zemtdtor fsea,nhcf serh live nov cish ndu imher leberEn zu ne,hrläez zhneie shci eeslhcis vor enmerdf hnnesecM u.as Usmo smirehlcm kritw nnad eein nelnuhbAg des rtgAyl.saans

mWrau rheön wir aodvn os enslte ni erd ?klftifecinethÖ

e:lsMeli hsncn,Mee ied cypchsihs tkreankr rdeo mra n,ids heuacnt seasimgtn wiegn im cöfifhnentle Raum u.fa Sie bneel oft in iener ewla,lrletPla wneerd tstii.striagem cGtüetfleh,e die pccsshhiy eke,rakrnn eenlrbe eein efcmarheh sttSrigniegmiau nud znusrg.enuAg rWe traemchtsiau nsEerilbse atteh redo aus dernnea nGdeünr dssvpeeir ,krneatrk uhcts cntih ied Öhekfiteitnclf, edonnsr zhtei cihs r,kcüzu fot in nweb,tatrSuegbls uldhcS nud hcm.Sa

asD ötedrrf ieen iatnetorngI hreisc ntic.h

:eeiMlls hi.ctgRi Veeli nMhsecen nsdi zotrt lerla mTrgrnuaseaiteinu imt zSlot und unnfogHf nmegeo.mk Erts ardugufn dre ngeanl nerhaVrfe nwicehnsd dei ctöaplnesisgKmhene,otnkiimo nerwde sie syshcpihc rank.k achN fnfü deor cauh zhne erahJn dluDung inssew eleiv derwe wer sei ,dnis ochn ow sei hhrgeö.enin

oW shnee ieS ide rGdeün frü ads umrnetti sreh eürd Vtlahrene edr bnetMrndteiiea ni end ,edBnehör bie heritcnGe udn bie erd Pzeoi?il

e:Meslli uNr neeigw senlas shic erhenbrü von edn ielehcmsnhnc ncasikclhSe und enseh auhc inhtc neneusr nelitA na nde cuca.stehuFrhln nI den Ärntme ulbngea elev,i nwne ise uz indrchulef is,dn mnkeom l.lae iihWtcg tsi, edi neegine etsnÄg dun edi neieeg whAreb zu nkne.ne dUn ctnhi zu enien,m tghceer udn ciehhlr uz hnanedl dun emd Gtfchetnüeel dnna sad lefhüG uz ene,gb er eis shfc.la Je rescnlhle ied enenshcM rwieed in rihe gnieee rKtaf m,knoem dteos eäflilertivg dnu eneieredrcrbh öennkn sei cihs ni unrese hefaclsleGst riignbne.ne skihclMenetcih fftahsc irMdninea.te tMies sethe chi lorlev wedenrnuuBg und ktespeR vro indsee nesh,necM vor rhiem utM udn irher raK,tf rihre annlomeotie eInglzlitne nud erirh eRfie. elieV ueätmrn mti rmi nvo reine hlhsenneccrmei Wlte nhoe Hn,ruge ergKi dun mi rdineianMte statt in kKnoez.nrur