1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Der Haushalt wankt, aber er fällt nicht

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Der Haushalt wankt, aber er fällt nicht

Er wankt weiter, aber er fällt nicht. Und doch merkt man Kämmerin Annekathrin Grehling und OB Marcel Philipp keine große Freude an, wenn es um den Haushalt geht. Die Kämmerin hat den Etatentwurf 2014 inklusive Planung bis 2017 am Mittwoch den Ratsleuten vorgelegt. Der Haushalt schrammt auch in den kommenden Jahren haarscharf am Abgrund vorbei.

asD hacu rnu, wenn rvo rde piKlpe uzm Hseseacgphiunrhatzsntsulok odre gar aotlNhtaush ftäikgr nrtetgeseuegeg w.rdi gsWtiestcih snnrutIet:m niee hnhErögu red ebGuesrtrweee onv 454 afu 475 kPrn,eeunotzpt wsa enrei iegntueSgr um pkpna enseib tzreonP cpt.irshten neOh ads, os eotntb dre ,BO egth se .htnic hoDc blsest eised iets 71 aJhren nhtic hrme tewebeg bcehtrlaeusSl ctrihe iellaen hnoc h.ntci ingEie istaeDl uas emd e,Wkr sad afAngn 2104 taiebdchersev ewrend los:l

:eizfiDt Eahnmienn in Heöh von 8,785 Mleilonni uroE hesten 0241 eunbaAgs vno 328,2 niinolleM roEu geüreebng — nie tDfizei von ,437 ennilMloi u.Ero tEaw ni misede reicBeh gtebwe ishc chau dei nalgPnu rfü ide edonnlfge .ehaJr mU eside muemS idwr iweselj sad göeVnrme red daStt gievrertr,n ruchwdo auhc ied rzeeGn uzm aHlssnkersoinctzhgatehuspu udn dtmia vdnneerbneu ohnc ihretadrscsen eamhnanßM tni.ks

hnnEe:naim Die hemeanGneerreiteubews ist eist 0920 ovn 010 iniMeolnl fua aekultl 911 lMneiolni rouE lx.treepoid oS fßut sda lhWo nud ehWe sed hsHtaulas rtnue enreamd afu red Ahmenan, dass die utnnukrKjo litasb bei.tbl iDe rtGeenörhubeeurehwegs sllo nezh oiliMlnen orEu herm ni ide Ksesa nbengir — 2104 rthncee die mäeirnmK imt enier iennamhE nvo panpk 025 noinilMel oEr.u petiGpk wird edi eenturBetets, asw nei iMnsu nov 0007.00 ouEr eetedub.t Bmie tleniA na red omesEinuetnmerk tgeh es ua.wärtsf eiD inKrmemä rneecht mit eeimn lcrnhjiähe luPs von nfüf enoMlilni Euro. duAeeßmr ifeneßl 57, nMileloin uEor ducrh nie eanEmpiulnsh eib rde sVetngüguugresren iswoe uhrcd laugzencguhnhsAiels bei den anilelentFsmai und emd sFdon uedtehcs tinhi.Ee ellAs das iwdr wedrei er“fnegaseuf„s hucrd dsirsahct kneneisd winugueeZsn omv .nLda sDa hat nchit ,urn erab huca ndu ni dne ommeknnde nreaJh meuzendhn mti emd eEibgnsr rde äzguoVsnlkhl uz ,ntu hudcr sda ahAenc utndseea eEhnnorwi eo“rre„lvn .hta 2104 eißlnef hzen oleniiMnl uEro wir.geen „sraicmaDth wrid ied Stitanuio dslliraeng ndna üfr eid gaoelF,e“hrj rzsetiizke es die äenmimKr in rireh radlseaesuHh.t enDn dann tgbi se ibs zu 20 ilnoMelni orEu i.ngreew D,sa os ontetbne der OB dun dei ie,Kmmnrä sei nru noch tmi dre egöSueernhuhrt zu mtsmnee — ohen dssa retnu med rhSict onhc sweat bürgi betli.b Im te:lgGeien 1,5 noinleliM ruEo nmsüse rpo hJar ideüsbre psaretg d.weern

a:gusneAb Dssa ttroz red dihceltu rbeeesns atnutmnneaihioEis neki egursih raFswhrsea in thciS st,i näght mti tarsk iestengden abegAnus .aznuemsm oS waet mbei lsPean.or iNtch nur rterteawe herueöTifnanhgr ilepnse da enei Rl,ole edsnonr mimre hmer fanbtlaPu,eifgch ide edi ttSda tislnee m.sus zuaD ehörtg rde Asuuab dse Berea3gbt.g-tssennoUuu zaDu htgerö baer hacu die opsxalsirtoegin seidgteen Zlah von eentg„nueilebt nmihjegidrrneä ghtncüie,Fl“ln nov enedn eudentrh naelile in diseme arJh in haceAn amnmeknoeg ins.d Stlbse cnah Agbuz von ilteemannsdtL für redne etrnueuBg eenilbb rdun wzie ioillMenn uEor ihecräjhl e.tKsno Hoeh onKets nneköt auhc edr uAbsau der sinuIknol mit shic ng.ienrb

ecrTt:öh Fherür wra dei agatwS ine e,selldoG mti nedsse Geeniwnn anm lcoerk die raetlugVs-eAse nsieeacughl ntkeon dun red odettzmr honc ileiMlnno an die tturMe atStd sweiebü.r sDa„ its tzejt greead egk,u“hmert gast die .Kniräemm eDi agwaSt htäfr itm nhrie eisfgiteuaerKnngbekwrtl zerdiet eni nisMu vno urdn 20 iMinonlle uEor ie.n üFr eid tdSat bigt se eiken uü.hutsAntcgs Dsa dGel itcerh cahu htnci he,mr um ads snMiu rde sgAae uernt edm Dcah red -„rEigeen udn rsaeclstkehsrhgef“Vle V(EA) alniec.usguhze eAmurdeß esümns ersVleut rde urK- dnu lhaBaslfcdeseetg dun edr agpA ueasgeilnchg ednrwe. etnrU dme tircSh ssmu edi Kärmmnie 2,6 noiillnMe rEou elkrco cmhna.e

ioliTv: Dsa indaSto tis eien roßge keUtnennba üfr nde tta.E ndErewet red Bau iwrd na ennei esInotrv kuv.after Dann umss dei Stdat nurd 20 eliiMonnl Eour an eKdiertn ndhcoen e.nnbeeid erdO die dStta ibrnemümt ,berles andn susm esi ucha die reietkesbntoBs .mnmeset nsgArlldie imt der t,pinoO nhEmnaein sau adrnnee ueuntgNzn uz e,reiznel ndu mit red ngfouHnf fua sserbee etiZen der An.aieanlm rtizDee its nei ssnsetzhskutbsrieBecou ovn 51, Mloiilnen oruE im aEtt. OB pliiphP esagt ma Mtiwtohc, se ies l„zv,lrioe eside huZsscües zu eimenrvd“e. eAbr hcau enei htsideäsct nLsöug ist idn.r aaDnr trbeaie amn — udn ads wsesi edi oi,tPkil htweer re ichs negeg aAnsuesg red rüenG,n eid ttSad ümekmre hcis hcitn mu ine .ntzugkpoeuzNtns sreiDe Tega eiens ceepshrGä imt enlnotlpzeei iMeenrt erüfhgt .rnwdeo

eto:nsntevniiI Grßtöse eorPtkj sti edi ugSnarnei erd hewreaafuHctpue tim ebrü 12 lennioMli r.ouE In dei iteerv escshGutlaem edwnre ,117 niMlonlie ievrnit,tse ni dne tu-KauiasbA 9,3 Miloiennl. Dre mUuab eds nNuee sushrKaeu idwr tim reine nlioiMl e“.cnhsonge„ba

p:rSena ieB ned tiöegnn vpncgreSlrsoahä wlloe mna iwe rhiebs hntic„ itm dem aHmemr aernhuien dnu etrrSknuut l,cnzehergs“a cshneitrrut red .BO hrleVmie llso wetire hanc enntil“eir„lieekg eSclöapegnrhiikmt sauAushc ahetgeln e.rednw nrlgehGi übtgßer dnesi end ednRun ihcTs edr :oiktPil Düf„ar ibn hci bkd.raan Dnen dei uatHhalse erd änchsnte hJera enrwed rnu ni neeri tnebeir shtmaceGenfi teehbnes öenk“.nn

tz:Fia Kmenämri nnhkraeAnti giGenhlr ntrbig edi evlnie eäUakbrntgeniw red oennmmkde haaars(u-Jlts)Heh os fua dne knPt:u it„lhileVec tmokm es arosg hocn irmm,schel levthcleii s“e.serb