1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Christiane Berlin gibt Flüchtlingen eine Lebensperspektive

Aachen : Christiane Berlin gibt Flüchtlingen eine Lebensperspektive

Geschichten von Folter, Gewalt, Armut und Verfolgung sind Christiane Berlin nicht fremd. Sie hört sie täglich: Seit über zehn Jahren arbeitet sie im Café Zuflucht, einer Anlaufstelle für Flüchtlinge aus der ganzen Welt.

Fnfü altHuaptehmic dnu athc aricEhehenltm mremnük hisc otrd mu ei.s iMt Blreni cpsrah Reuak anXei lnfBeerdo rbeü ide nepekserPvit ovn lehüintlncFg ni snetdcaDhlu dnu eid geedimnrenut Setine eirhr btArie.

iSe henör lieve Gtine.ceshhc Gitb es ein,e eid eSi itcgarhcälnh ilsesebtunf ah?t

Bnelr:i Es its nicth eine eehtcs.cGhi Es sdni tfo ide eGthcicnseh, ni enden edi nsehnecM fahncei zru lenscahf Zite ma efnslach Ort a.ewnr uZm ilipeseB eni nnaM asu edr ochtknrDieseam Rlebkpui oK,gon red eafhinc unr am kosKi sienes issnuoC at.nds Mzräilioeltiip akm an dne ndt,aS ellowt Wrae heon daüfr zu .bezlnahe Dre Csouin weollt htcin bcn.ehaeng Es amk zu enire nuaesizAdernegutn,s in rde edr insuCo shsorcense rw.edu rE btlsse awr nun enugeAzeug seien lelnlegai tlhrseaneV des Mäiitrsl und reduw bslhaed nsi ifGgäsnne st.cekteg eienS iiFelma euafkt hni r,fie erd ehncäst rtnHtaiefm dtnas eabr nsoch es.tf Den tah re aicülnthr thnci nonmmgaherwe. tSetsetdnas heltif .er nI eDtdsahnulc träerhf ,re dsas insee aurF nud eesni riev nidrKe ndreushnevwc in.ds Weär er an meedsi Tga ihctn uz nismee ouinCs ge,negagn äthte re seesdn oTd treur,tabe arbe eisn ugset eLneb als ergltAetnsle sde weEeetlrsiktäztkirs itm Huas dnu srdunege leiamiF efhcian gtbreie.etlew hSeocl scthcGheien beukndcniere cmih, weil es egzit, iew hlclesn anm udhsnlveucert in eeni nlshcuutoatFtii ertagne k.ann

toTsale rreneuVat — sti asd ied osnasutregVuz rüf dei ebArti mit nclihtFg?lenü

B:inrel Ihc edürw :egsna ttiäeb.tvkOij cIh dlmee sncoh üurczk, nnew ihc end Ekriucnd b,hae sads edi hcesetGcih tsiekurotnr sti. Dsa kotmm areb sehr tslnee rov und ßetih thi,cn dssa rde hngiieeclet Gnurd thinc onhc ertsahgrci sien kna.n ieVel nMcesneh eruotnreksni usa sAntg anedre hetieh,cGsnc da sie gnlb,eua tmi edr ihWaetrh hcitn mzce.hdunromuk eVlie eüFlthlncig insd etitram.iursat

Wei sdni Sei urz gelüsltrFibhiatnc gk?eonmem

nriBl:e nPhöesilscre Iesrntese tenntdsa nhcos ührf chrud edi laeFiim mseien tsear,V ied geewn hcresüidj basmmAgnut im 2. igWeklert fau erd luhctF w.ar mI dutmuiS erd elznaSoi bAeitr nbi ich ucrdh dsnetneuiMtt mit mde meaTh in ürrBgnheu .nemkmoge aD agb es snbeoe eugjn eMnchnes iwe i,wr edi tncih haficen edsrneitu onetk.nn chI teath edi edeI mi Kfo,p assd irw cdho alel dei ghlcenei ecRhet eb.nah oS nbi cih adnn fau ied ürilgthltaFsecnbi on,tßegse die mhci am emnstei stneeetisirr at.h sE tis shre cgci:tevlihhsi oVm ggUman tim argede Aenenenokgm,m escrwh rtaateirsetuinm nFlüctielgnh bsi nhi zu nueL,te ide nsoch lärnge hier dins, erab den atglAl cithn aelinl gewltäitb bm.enekmo ileVe dsin druch eresun tsetoirüribrkae Lswebeesnie llögvi .fretübrredo

Es ibgt hdco sosatrIeniurnetg.k

Br:enil a,J erab rnu frü ied tim helcetiBrbe. Alle ednnear rewtna oft Jaehr fua eeni utsEcendhig,n nbeha nchsti uz unt nud knennö in erside tiZe tnchi alinem ienen Dctusekursh hbenue.sc muWr?a

snI aféC fcZtuluh nomkme nMsecenh uas sriechednheictlun eniNtnao itm ihchereducisrteln gnerVangt.ehei iWe tsi sad Mtdnreenai?i

:Brline ieHr ieb sun sehe hci btrpheaüu eekni .rPmobeel neWn heri itSetr ri,utshacb nadn brüe dei eRlihegfoen dre tB.nrauge rÜeb die ndeMie öehr ich onv nnguneenArtausseeidz in nde cnFiütlhnsmege.hil sDa efdin chi eilbv:chrzanalho enWn ihsc eMscnhen lcreenihhetsuidcr ahcpSer ndu uruKlt udn itm chiushildenercent ysenihgchine ünnAerpcsh cthin rnu ein Bda nud ieen Kehüc eitlen mss,eün ondnesr uzm ieTl huca ien mrie,mZ adnn smus sda bPoerelm ne.geb iDe tiiersttaeraunm lcFtliüenhg eraeiergn ni tStetrseinoansius cahu nihtc mermi iwe reawtte.r Dalhbse nrwbütofree irw sr,eh nwne mmueKnno dei rniergtunngUb in ugnWhonne nsaogrei.reni sDa hatmc Anceha ireshb ieedlr hinc.t nI dne eenimH tigb se — deareg ürf leaiminF — nereikel enWo.iihtenneh Abre es bgit auhc nhco eilev rinlgweuiflie Ws.G nUd irw bnhea ni der drgeäoSteint hLncssoags — enei eaeeimlgh rcithbesi nKeaers ni erd äheN nov hemSmitra tneitm im Wald. aD isnd dei tLeue olatt ieti,lros ssBeu frnaeh ni erd hcoWe calhnm,am ma Wecdehonen gar n.chit

rauWm mmeokn die Msehcnne uz heInn? Wie nöknen eSi enle?fh

enliB:r iDe seimnet monkme itm lhrctneehahittcuesnlaf lmPee.nbor nenW amdenj ganz enu ,tsi nbege irw im trse alm inee uOgtrreenini. rZu Bngetganuar ovn syAl müssne dei cothsneilpi egFhlcilünt ahcn roD.utndm erIh ütndFerehrhuticnlg tnerbaei rwi huebtams auf. Da sidn enben dme hFudtnurclg cirlhaütn hcau edi ssriElnebe auf dre .htulcF Dernaiht ttseck mmeri gAs.tn cAuh enwn sei tnhsic beiswnee s,msenü itleg die Lsta rde hbancmaatuuGfhlg eib nhne.i Dürfa ümesns eis tcrei,aheidl lshbennae dun hbcaiovnhrzllae irhe chhcGeseti rel.ähzne truDraen rchnbee ileev esumn.azm

rmauW umss nie Fhgnciltlü citnhs nsewibe?e

il:Benr tsseRiilcah i,st assd ien clFhülgint nseie cltFuh icnht lanpt eiw ieen Ri.ees neWn in yreSin eergda imne uHas rzmboteb rduwe, haeb cih kniee iPperae hemr. eDabhsl hetsi dei fGnree noüisnlglkvicnhtnoFet v,or asds nülgcihFetl keeni sBeeiew rfü gueoVflngr dun letGaw neirnbg s.enüms Beöehdrn sndi earb ehsr .iicshssaurmt Eenmi Mnna rwdue itnhc l,utbgaeg sasd re trfetoleg wder,u eiwl es aibhglcne sycakhshiilp tnhci isen ntnko,e iew otf re uaf einem utShl rmmie eriedw hrgtdee wru.ed

bitG es grne nehegese gtnelcüiFh?l

:Bienrl Es sehncit hlertcie uz ,inse ennw rde fointklK tceldhui st.i So sti hlow uhac dei hoeh Anoeukngnesqtnure ztzreui ebi ned yrSnre uz rrnkeä.el Die dienMe tehaln end kltifoKn pernt.äs bAre se gibt neiek dligrea.änL ernelelG hsee hci ürf dei Meined eihr ieen hiegcitw aeAbufg in erd blusggiMdnenui.n

hceelW intPceflh eahnb tl?lFhügeinc

iBnel:r Vor lalem abehn sie zeliR.neshfcitdp hNac eidr toMnaen eegnraAumlhaf ltelso lchigetnei erd atyanrslgA neichseedb isne, sdas tplapk brea ni dne telsestnen eälFnl. anDn nreedw ies fua eid Kemnumno le.ettirv Wre neekni satryaAlgn tles,lt wrdi oebnse ttv.eilre Am iuzeneengsew rOt eünssm esi äwhrnde dse enagzn hsregtAnrenavfsra roed ädhrwen erd guDudln w.eonhn oaseutzegVrts, eis eeeihnbz Gedl cnah edm lygeltbseewstubrn,egszrieeAs rchspi zShafiilole. uAieetirbrsbelnssa bigt es anch nuen nonteM.a esDtechu und rBgüeEUr- ahben rabe rrgaonV bie erd t.rbelApesbiaezvgatr chaN rive heaJrn gtib es eine grelnleee ibue.rrAntalssbei henO Ebranilus der Bhedreö dfar enik cFnlihltgü das nlduaesdnB s.anlserve Bei hmhreecnfa nöserßeVt amsnelm cihs ffteebrSaeh,l ide niene sehneltttiaflutA nvirernehd ne.nnök Das sertÜbnrcihee der zNortiengealna sti roenbvte.

tgenhnücFill wdir tof estur,lntetl ssad ise mmon,ek mu edi cuentdshe aakoSssilnez aburusuazne.

:rinelB Essne snemsü wir alel. dUn ewr chtin ntaiebre ad,rf tsi fua letaaitchs engznrtütsUut egws.aienne Arbe uz b,genalu dssa dei enncheMs ieerrhh monkme, liwe esi ungae sn,wsie eiw viel dleG ise hier mov ataSt ommbeenk, sti khwilric ndis.Blnö

eWi erwetnbe iSe enelrlge eid tehcudes k?mmnklrWtulseliou

lBire:n chlec.thS stoSn begä se nike xntFore unr(mgeAkn dre ed:R. urAgUenEt- ruz Ücbnrauwghe rde cinuohäpeesr e)u.neeAgznrßn Da ssmu ihsc ochn eivl näner.d Wnne iwr mrhe rüeb edi hräVesstlein ni ned neLnädr t,süswne nwen rwi nsüst,ew asw gireK, rntkudücnregU dero mrutA edubn,eet kenönt ichs twase endrän.

aDs zenettsnE hcan med nertKne siene ishbooletsFtücgln in wehttiScei zur Inels Lpdusamea raw oß.rg atH eiS dsa rasec?üthbr

nr:eliB Es aht ichm utrfetirs.r eWi lveei eoBot dnis rveohr rteg?eketn In nSpeain rnewed etis Janher enrrtunkee hngielüFclt atsmemcwgneh. Dotr bigt se eznga hrdFiefeö itm mnsnonleea .Gnrberä eWi fot anbeh wir r:gneufe asD ettlremieM sti nei ne.Mssaabrg

reGead toklePiir dun öflfeinhect serPnone nabhe hcis reba hres üfr ied lnFchteügil tinegszet:e taUsarsmdn-änEeleriPpt rtMnai hlczuS, atspP krFansui…sz

e:nrBli Ricith,g raeb oenesbsdr rewdu ied rÜedrerfnobug asIitnel ttieetm.rashi dnmiNea raphcs vno dne rnG,eüdn ide ide eehsnMcn ae,hnb mu in ried neTag in neeri lscaehsNsu übres eMelmtriet zu his.ernpcp Das chmat amn ocdh st,er nenw man atlot freztvelwei .sti Mir e:flht sE knan deenj retfef.n Wri heanb unr gderae sad c,lGük mi secrehni ouaErp zu lneb.e

saW rrednfo Sie ovn erd eeudsnhtc udn edr ihäeencusrpo ki?olPti

:Blrein Enie iaithsreeerscl ägzinsuhcEnt red tundFürglhce und eernigw nAtgs, dssa chünFeigtll sun weast ewenghnem nnönekt. dctehDulsna hat merh oadnv, nwen ied hecsMnne hrie mti hpSarc- ndu ndnennikeastnsesL bnieetra rfü,den las nenw sie hjarnleag zum hntNicust rervntedon dwe,ren hwloob sei mit rorgeß iotiMtoavn m.noekm riW urencbha ucah hmre ltgeerege eanduginEnrw rcdhu ned ibkmretrtasA — ndu razw nicht run für dei giIl.znnleet So enönntk iwr sad tSnebre ufa dem mMttileree eenb.ned dUn icnlührat ussm dD,enuhctsal ruopaE eid eeeginn reetInessn nüerpübfe,r dnne acdrduh rreueopnzid wir megregäßil fKkilnote in end feu.nnesrHklrtädn Wir ltsoenl nkbeeen:d leheViltci smsüen irw nwdgenarni uach na rnüeT .eplnfko Dann dnrwee riw negwsaieeb — chtni weli rwi amr din,s dsnnreo wiel wir rvoreh hacu endnanemi esagisreenln beanh.

btGi se acuh hcsneö entieS hreri reiAtb?

:eBlnri .alrK artlicNhü mei,rm newn jndeam uhrcd esenur feliH nenie litfhtAusttenlea embkenom tah. eAbr vor al,lem newn dnajem nsie nLbee edrewi ni edn Gfifr ,bkmmoet iene acehnC obmtkme nud eis itgrfree. uZm seelpiBi ieen rauF sua neuKr,ma edi iher hswecr ertiiasrtmuat dnu rtägvingste na,amk riilteemltew nithc urn ntannarek i,ts ensnrdo ireh uuldgnAbis rset uzr lrAthnll,peeefineegf jtzet zur reltAielngfnpe agtemhc udn eien feest nnslgelutA ieb imnee mlnioeb deitfseegPln nnfuedge aht — hscloe nkenuwtEgnlci mov ächenufH ndeEl zur übnedleunahf lemuB insd hc.sön hIc üedwr kniee anerde Atbrei cemhan eoll.nw

üeroWrb önknen Sie ä)Tn(ern echn?la

breÜ wilhcikr ohecsmki neahS,c daG El heal.M

sWa hactm Sei etnüd?w

agornz,Ar Ignran,oz intierfrunmo sine udn ,emienn man wsüste edh.Besci

aWs egrenrat eiS nur tmi uom?rH

iDe tzedeeigir locihitpes udn stscalcelfiegehhl ttiaoui.Sn

rIh wighttsreci urgz?retaChka

uomHr.

Irhe ltnsbiee noRa-m nud dn?ilemhlFe

rreiPe ire,cB maOr rfi,aSh etBte ,savDi nucLreae iuseFbn,rh tKhay Ba,set ocRk dun,Hos Disro ,yaD gaenAl at.Bstes

roWfü dsin ieS dan?kbar

An nimee heiecsnr Otr nlbee zu ü.rdfen

Mit hmeelwc nritenomPen ndrewü eiS egenr essne he?gen

tiM e.nimke

lcehWre Ort in eAahnc ätdl Sei mzu rämneTu eni?

k-una.nrnrPnlisEebe

Wsa drüwne Sie zesutr ,rnäden wenn eiS eeinn agT dsa eaSgn teth?än

ssnachsogL ni,echlsße ngniubtUerrgn ovn tnFcigllnheü in sntirentcsnmfkehueanfteGü caa.hsbeffn

ieW dwnreü eSi die raneheAc ckaei?rnhtrseeari

Oeffn dnu undhifc.ler