Bezirksregierung genehmigt die "Zeelink"-Trasse in Aachen

„Zeelink“-Trasse : Mit der Pipeline kommt auch die Angst

Eine Pipeline direkt neben den Wohnhäusern: Rund 300 Brander, darunter Lothar Hartwig aus der Eckenerstraße, haben sich massiv gegen die Trassenführung der „Zeelink“-Pipeline gewehrt. Vergeblich, denn die Bezirksregierung hat die Pläne jetzt genehmigt. *Foto: Heike Lachmann*

Aachen In Aldenhoven ist es glimpflich ausgegangen. Als am Montag dort eine Ferngasleitung aus bislang unbekanntem Grund leckschlug, wurden Erde und Asphalt weit durch die Luft geschleudert, ein Auto „versank“ in einem Erdloch, Hunderte Anwohner mussten mitten in der Nacht evakuiert werden, morgens blieben ein Kindergarten und eine Schule geschlossen.

rAbe umz clüGk eüeettzndn ishc ads sGa thc.in nEei lxEsoopin bible us.a asD ähtte tweasui mmceirhels nFgleo a.ghteb

inE Fsiegcstrnbrouhch red tnadeBnssltua ürf tticslhaiheaMeerri sbg,aet ssad mi Flael inere ehnscol lsionxopE isb ni eien grnefnEnut vno 052 Mtnere eeikn nncacbbÜeeehsnrel etnebhe.s 0042 eiorexltedp in glBeine eine .ipnliePe 24 nhecesnM ats,renb suotA nrrnbetenav ocnh in reine uErnfgtenn ovn 050 .ntreMe aD ueenrtrvdw es niht,c assd in dranB edi Anstg orv ieren lonehcs Hvriaae abld bie eineign uedrnth Anhneownr zum nbereeleiLbtgse .widr nnDe rdto mi erciehB der sEneactkßeerr dnu ned nugiemednle tnreßSa wdir albdsal eid ssraeT rniee iesGppnieal luevfnare – itlse urn wneieg erMte nov ned enrsuäH dun enire tasTlenekl teenntrf.

utchS„z erd cMesnenh hegt vor“

Zlnke“ie„ sit rde Neam rde ,röhRe ied ovn red lgsbhneeci nGzree bie Lusbhhcicnte bis sni nlanMtüesrd gauteb ridw – santsgmie 13 teerlmoiK ufa nAahreec .Geeitb snUürcphligr„ tthae hraeurB Op„ne Gdir uope“Er usa nsseE inee denare sraTes ieb edr ezinBurkegiergrs tldea.emegn seiDe räwe itrwee clhüdsi vfanl,euer iesreneestkwc ruchd dsa zsecuhtieatbNugtr etdlnIa. nggDaee gab es saevimsn rsteoPt aus edr gwaVtn,urel dre iokPlti und ovn rB.rgnüe GEO etnckhews mu dnu hnma iene asrTes nis erV,isi eid ewnedihegt lganetn red haonubtA 44 trlefäu.v

gtinlK sratmel t,gu ist für eebstga nhwrnoAe erab .htccshel Auch otrd blditee ichs inee rüir,etginiieatBv ied odjceh weit ewgrein hGreö .fnda aiDbe„ tlselo nma ocdh nem,ein dssa dre cSzhut edr sehncenM ovr edm chSzut red uaNtr eth“g, errätg sich orLhta wgiraHt, nsesed suHa an red ersktceEßnrae nru 105 reMte nvo red eennu eTrass retfnnet hsett. Andree dsin gsora hnco rähen radn. herMree dnethur onwenArh hceamnt rieh Beenndek mi Preeslnhllreuvstftfnsnaaeg ilzfifleo eegd.lnt cDoh aditm uhfrne sei gneeg den herneiclödbh kolcerl.Pb ieD skuBrinizrgergee tah ide Tssrae orv ewiegnn Tgean satf oenh eagfunAl teihgn.gme

tnnewctaha„Rsz nov geFoln“

s Da räetrg htLroa iwgHart smßlo.a oS eerdw rde dnreBar Wlal osnebe letutrnnuten eiw mi itewnree earulVf dei agoaKlopsntem na edr e.byßtDresae citNh erab asd ekelni datlscüWk hitern nde ure,äsnH wo side esuagsAn nvo OGE uezglof – so hibeectrt se gtHirwa sua mniee mutnreöngiAsrnh – rnie hccsnethi hauc iögmlhc ngeswee äew.r ssdteaSettn wdree esider nrfeüeGirsnt nun eegdnehwit agehbol,zt swa auch cohn aduz r,efüh assd der iigezen sätzmuhLrc zru hAbotuan nhi vleehreornge, „sE its eni aRzweatchnsnt nov Fn,loge edi sda hacn cihs ,tzih“e os ar.iHwgt chuA erd tWveeltsrur rde rHäues eergöh daz.u

mI geonurVdrrd ehtnse üfr ied nAnwreoh areb edi hershiee.idtcenkbSen neneD oltfg dei egnrrekBireusizg hni.ct nsSteei eds VTÜ ordN tenäth eziw nsvtdieSracähge neei tiudeS sl„cecßhhiilein ieenr nimceystasesht rugnthetf“eGrahnceab tfreaeiggn.t Die atuchtrGe hetnät ied en„hctecihs irShtieche dre aesglgrienrfnEutd nleZkei ahcn Mabeagß erd nngedlete ecrcentihhl numnBetemsg“i tstet.ibgä saD nGtauetch esi für„ ied esnbdfPesgöslautetnrhell nhcärslivdet udn abelplius lazhbenolrchavi und se neeshbte nekei hAn,asplnteukt ied se lcerhrreofdi mhaecn rd,üwne esisde ni reaFg zu en.“ltesl udmeZ izittre edi Bedeöhr nei etrilU dse tesrvgOrntwrieabuesglch ,sünertM in emd ieen agKel in nieem äinlhnech lFal isgaebeewn reu.dw

olS„hzcsut geeauirt“sfel

uAch orsBi ndauiC, rde felbaelsn ni dme beetGi to,wnh ath chsi nietnvsi hdurc geekeerRlw udn iheäncseiggl raciratFheult g.eateetbir Asl chncreeisht lorntroCel sti re heohnin kein iaeL in ri.fhheeeitnSsagrc ieD anbdnglhuA rbeseieden auf eegwnni neStie im nlsctslabefueslntlsssePuhg ltäh er üfr ienne kndaa.Sl sE ebge elneeikir tnSueekucvrhrnzgho rüf dne alFl eiren .eaHriav iDe tbnoiheegeW udn edi rdot nneeldeb neMehsnc nisee nd„e Folneg tsulzsoch ueefie,glrt“sa satg er.

huAc eid iKat aegaßSsterhcn dnu ide arenrdB saehtGumslec eläng eanh erd sas.Ter U:nd aotagbeS roed rga emein rsrirsehttecino kAt sei isncth eetsenzetnteg.gg rWänhde die rskeriigBeregunz l,agbtu iene hocles etbaaoSg ise mti ädingauen„fw rbreniEtea“d dv,bneenur die nhi„ct nrbkueetm ebeblni eür,“nwd theis ndiCau dsa re:sdan eiD ieeilnpP lgeei rnu 2,10 eeMtr urtne der crlOhefbeä, eis znrhunaeob ise ieen egkectiLi.thi lsihheciödrBerest hßiet se: s„aD o,kRiis fOrpe ieesn rtcseeithriorns Aaclhgnss zu wene,rd höretg zum gaenielnmel ksbeeisn,iLro emclehw eni ejder thicläg segutzsate ts.i nVlodlägsit gosscnaeeslhus wndeer annk essdie h.nitc ucrDh end uaB edr ntesfngiadegErrul leknieZ irdw deises oecdhj hntci giktfsninia h“ht.reö

ieD riseerznuggriekB trhfü s,ua adss di„e rVtnaaei Intelda lhbgücize dse utegtzcushS sencMh zgügdvouwr“ri ie.s eohdJc dtnnnstüee eib der gezjteni aeTssr „kieen leinehhcrbe ng,nsieruAukw dei sda ,bneLe ied hGiendeuts doer dsa neWlfidebnho des nMnecseh ctäiibe“.ernntehg Fizta rde eehdBör: “neZlik„e lelrüef ll„ae an ies uz enes,dllnet lutalkene letrichhnce und ctechneshin f.rungnrdAe“eon So ise vdano agueues,zhn „ssad rdhduac dei terhcSieih dre bgmUenug lhrtesäetwieg sit dun onsedesberin csldeähhic nEunigwnekir fua chnsMe udn lUewtm mit an thrcehiiSe endrenrzge hneWtkerclahiishic nidemveer ew.rn“ed Bei end neardrB Ahnoernnw ebar einlbbe ntsAg und Äerg.r Und eid Bnefofrtnee esd falsVlro ni dnli-sorderofevSnAhe wernde imt an ihSiheectr nreedngzre sncrkiWlheehatiihc hofr sein, dsas eis tim dme cneeSckrh ndu ein para äeBneshcdhlc oemonakndvgem si.dn