1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Beitrag gegen das Vergessen

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Beitrag gegen das Vergessen

Ein Bild mit Hakenkreuz hängt in der Jüdischen Gemeinde am Synagogenplatz. Es wird dort akzeptiert. Es darf Teil einer Ausstellung über den jüdischen Übersetzer, Dichter und Lyriker Paul Celan sein. Aber es beschwört auch kritische Stimmen herauf.

„sE aht nnsseoiDuiks mit llbensunughstuAcseres ,nbeg”ege klrätre rde hfeiueeclibfrr oAtur ndu dbednlei Ksntrlüe -WnrHenears reeSiif.neK runeetstimts Bild itheß D„ie M”erua. Dsa eelikn glebe uneezHrkak ist red ngeiBn nriee oertn „ru,ptluBs” ide ni end bleuan Nmean en”Ca„l ümt.dne Um dei ahtBoscft esides idsBel uz senrtve,he ssum rde tcereathBr nenei icBlk afu anlseC igpiaerBho rewfne. nnaD iwdr er harenef,r dssa edi lonNneaszitaastioil asd nbeeL dse cdsheüijn sDrehtci ndu dsa reenis ntlerE sigdätn dbornhe.te Der odMr na ttrueM udn reaVt taruetermiista .Cnale 7901 wläthe er tim urn 94 arhneJ dne driteoF ni edr .eSine iefreK sti hsic ,ihrsce sasd dei sittozNoiseiaalnnla lCean ni edn rtmSlsbdeo enrbi.te h„cI lsa ünKlstre abhe edi ieihteFr, sda os uz .sgaen Dsa oSbmyl abrutech cih, mu dies zu utn”ereimne,dko gtsa r.e eBitert nlieeZ rNu„ sad stlnFüre dse Wi”sden rotiimkneb cSaxeht,t rkyLi dun raMeel.i Eni aShoec--zWoFtißwr esd nsjüdeich srciehtD fntöerfe dei lutsAeuglns. tiM ejdme edr efnenlodg diBrel riwd neei esAuags aCseln ei.ttizr Unetr erd a”ur„Me the:ts i„eD rcoeeanhsuttztnd etl,W eib der hci zu atsG esewgne sine erwde, ien mN,ea rhwzcethsgaetib onv rde eMura, na erd neie dWuen tk.hohclec” iDees trtinebe eeliZn hrbseci edr cteDhir urkz oerbv re einesm nLebe nei Eden est.zte iDe ugdJen riehencre iaorgtefnoF dun rCkgieprufmateno ovn itdhE Sedruhowc lnltväeogsvrnied dei weegedben enuul.stslgA eIhr lreBdi sau ewN oYrk etehsn üfr sda ebLe,n feresiK rWkee rüf end To.d „Meeni ldbnaierBiet glfvnroee sad lZi,e tmi lefHi ienre nMisihkhtcec ufa Piaerp dnu lzH,o edn gejeniweil ehatcSxt und ied hireibe eiflenidenße rikyL uz hprecSa nud uzm liBd zu ch”,maen ktleärr rde Braesewlie nKsetlür esHrnW-rena e.rKeif Die xteeT aeClsn dsin nur chserw zu ves.rteneh efeisrK stpesnsiiiscxehoer rdiBle dun gneeie eihcetGd osllne dsniee rPszseo rihecteerln - ernniobssdee üfr jugne et.euL I„n rde Kuurtl nniedf ,esi iwe ,riw ied hiendnensdetec urmenAgte dse fsmpKae gegen tganeive tlusuvgchenarAgelsn dun rvo elmla negge nde iz.masNs”u Ktsun dvbrniee und oslle kBecnrü u.abne Dre a,igoDl edi äigudsrVnteng nud sda Eninrrne shtnee im rerudodrgnV red su.usllAgnte ieerfK möceht dmati n„ieen terBagi geeng asd rgenVeess ee”isntl. iDe Agntussllue „Nur dsa eFsrntül eds Wdsien” tis ibs mzu 21. uAgtus rväenlgtre nr.oewd Die szeÖnfiufnetng isdn ewsjlie gmsonta sib fgrieast in erd eiZt von 9 ibs 21 hUr esoiw ma,sotgn mthwiocst udn snodngretsa ovn 51 bis 71 Uh.r