1. Lokales
  2. Aachen

Stadtverwaltung Aachen: Anleitung fürs Gender*sternchen

Stadtverwaltung Aachen : Anleitung fürs Gender*sternchen

Die Stadt Aachen, einer der größten Arbeitgeber in Aachen, gibt ihren rund 6500 Beschäftigten eine Anleitung für gendergerechte Sprache an die Hand. Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen sieht darin eine Möglichkeit, „stereotype Geschlechterrollen aufzubrechen“.

„Haben riw htincs eegsthcWiir uz ut“?n, agens telelihvci edi ienen. eöH„ctsh Zt,“ie nfndei deeangg dei ned.rean Udn vilee dnewer sda fteH imseuntzd sinseitreert lhdretc.rbutän Die r,uagaStlvwtentd imt ndur 0560 nnnäreM nud Fneuar inere dre ngaz nßroge tieregrbbAe in erd ttSad nc,heaA gitb nrihe gBtäfensihect nnu ennei eentidfLa für endegrreectgeh chprSea an eid dH.an ufA hzen Seietn tha asd dctesshäit slülhrcglbeeotsniuG hrinsäGdsutzelc uzm ehamT esowi inee eiReh nvo nkrtoneek Tsppi zseamauegt.fsmsn In erein Alfguea von 0404 mlxaEreenp irwd dei cBüerhsro ideser Tage hcua der ncstdshtieä steariieriecMfttrzhbti „mia.“ct .geegtileb saD eeinkl feHt muz edGnern olls flnehe, enuaFr in rde arehcSp iecrsbrhat zu cnhmae – uach ni der .cVeratlgrsspanehuw

rOebtrigremeinsübre eSiybll Keuenp züstutttner sad Beümnhe mus nrnGede diakshclurcü. ne„Wn reFuan nud cnnshMee eevisnrrcehde ceeshGrhtlce und däItnetniet ahrlccpihs ichnt reänthw n,weedr eeblinb ise ni eurenrs eagsflrkoVrlutsnt abu“ih,nsctr breithsc ies ni mneie oVtowrr an die beli„ne bnaet.eenitrd“Mi mU ersoeyettp rhonehcserecetllGl z,aunfebchrue eis die tehieshnlslsbecgcere uaiKknmnioomt in edr rgewVltnau neei gabnrieadnbu entoz.usVsugra

cteilusrllftseetuebnaggGah eniabS hscaBu dun rhi aTem hanbe edi Bcreoshrü amn.setmueletlgsz t„cüaNihlr tsi sda enki am,eTh bei med aell uhuJ rcnh,ies“e wiße saBc.uh eAbr mimre rewdei sie eis ni rde eVienaghtergn urfaad enwngiehies donwe,r ssda arnueF uaf inllieeozff rfrutnlrmawulneaVsoeg pchrclihsa cthin kv.morneom „Asl raguwVnlte benah riw reab lela plsairhcch penan“ce,zhrsu nbeott asB.cuh iademnN fdeür atngezgseur er.wedn Dei Gtiasgasbrfuteeeelhuglcltn tis r,zetübuge assd asd uahc carhabm sti. rpaeS„hc ctnwkteiel chsi cseßihhclil eti.ewr dnU achu wpVeuanagshsclerrt sit hicnt rhem os ewi ovr 50 .hea“Jnr ücsAlicrdkuh eiswrtve cBhuas afu dne cenilhcetrh Remn.ah aDs uzGentedgsr arneiterga hßiihecslcl edi ieunibeggrectclhGh edr eehtrce.chsGl nUd ads elieulsesgteadenshlgLncsztg (GG)L beha cohsn rov 20 heJarn ide Nuegnnn der nimnhncleä und ichwleebin Fmor trfc.ishseebnege lsA„ gwaneutVlr mi hletneiöffnc tesiDn disn wri med LGG RNW etvfhi.tlrec“p

ebAr iwe loelsn es die etLeu ni edn subnAtstme nun ntehal imt de,enn edi – l,gea bo uenaFr doer Menr ä–n rhiseb iemst als elreAnttgrsla oder hraeelSrutze eord rlähWe enethbcize wn?ered sMecanh lessa ichs tcrhe ecanhif urm,inloerufem srciprevht ied :oehüBcsrr tttSa tlgrran“etelAs„ tnnöek nam creisenbh taArg„n eleslgtt vno;“ ürf fUtre„hcristn Ag“rttnlsrelae ise erI„h s“rcrhniUtetf eeni ghkcMite.öil

ssätL chsi ide mlniäechn romF erba ichnt mouerlfeumirn edor turenla sbem,ihercun dnna esloln ide eetuluasnlwertgV gkfnüti ads ecrntederennshG r.enveendw so:lA iregtalen*lrnAts, lu,Sh*tenezraeir ihren.*äWl Deise rAt dre nreegdgetnhcree rFgumenruilo abeh emduz den teol,irV ssad atmid uhca all enej gtemnei d,isn dei hcis ewdre dem ecinwlhieb hnco dme cnnminhäle Glthheescc ögeuhzgri hefül.n Ds„a eGtsrndneeehnrc steht rfü ndeeecrevihs ctmhehlsrc“m,kGeaesel agts bSenai Bcs.auh „Es sit eein gteu ö,tkgMileich ecnnhMes rhlphiacsc csribath uz ane“.hcm Dsa oaprtrrreaKeil edr tdatS hacAen tamhc längst ,vor wei se heegn n.kan troD ridw enbne cheMnsne frü bag,entiaceSrhbu ieltgnumaeT oerd nlsinugigtAlbteue auch inee arrretpud*änetoorwSbit“astn„nbieak husgcte. gäemnßreGid lsenoldv iluhcntdsäm idrw es lldisgnera ieb edr ecuSh nach ucaamrtpHi„*tlhe hdrg*ogiacsäep i“ntietreb*Miar …

naSbei uhsaBc lwli die ürercoshB ovr lalme las sßAont zmu Ncnkneahed vretednasn nweiss, lsa ngn,Ageur hrcscaplhi tavekri uz se.in as„D ist nike Dtat,ik deornsn nei tbAenog uzm peGährs“c, onetbt .esi sDa hecrGpäs snecuh lwli eis uzm esBeilpi mi henRam von ncS-idlnehOtrenpsenu rüf ied eiMrnbrteniieant dun .etMiierabrt dnU ni weat meein Jrah llso uitlvaere ,rendew iwe tkkraieaplb dsa tncrehnSe sti dun iwe es sich zstegherutdc .hta Acuh die reFoalmru ni dre eaVrgtnuwl ewder mna scih genua u,eannhasc nitdgkü chBaus n.a

tesndnEtan sti dei orcüsrhBe awzr lsa irbftAelsieh für edi u.dnttawletvrgaS eiD ugnnregAen nlosel bare acuh dre irttnnreieesse chitfetlÖkienf zru grugefüVn tgtellse d.renwe iDe hcüBsoerr driw fau erd teeIetritnens wdngwhawlgc.ssile taend/ceeheul. onlsctlhbgluseiüsreG aubafrrb sen.i iSe nank chua teleblts ndwree apireM l na .abmlcshi@.deaange edro oencislheft 2/ 1e3u42r0t4n .3713