1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Wenn Eltern von Kita-Kindern kaum Deutsch sprechen

Kindertagesstätte Rokoko : „Verständigung (fast nicht) möglich“

Das war ein Weihnachtsgruß der besonderen Art. „Verständigung (fast nicht) möglich“ schreibt das Team der Kindertagesstätte Rokoko an der Robert-Koch-Straße in seinem jüngsten Infobrief. Es geht um die Schwierigkeit, sich verständlich zu machen – im Gespräch mit kleinen Kindern, vor allem aber mit deren Eltern.

inE paar alM mi arhJ tibg dei aKti kRoook nie attlFlbat mti ieinteuNegk shraeu. uAch zruk vro hianWtnehce iehetreln mher las 500 nzrütUtsee,tr enreudF udn tesisnIreerte shclo eienn .fBire Es abg ngieecthraühsWß in wzölf nrceSh.pa eArb sda eaTm eeretd cahu aK:extltr ambocslthe„irP sti iägufh edi gideh-VcätgnsunNitr itm nde lren“Et, ßhite se trune em.aendr Udn: ii„tennbdlgtableEurrs its os fot nhitc c“lg.mhöi

Dei KRt-ca-ßSroeohbtre lgtie in etRho dEre. sDa trielVe litg sla ieslaroz nrtpenuBnk, eievl sidn iher ufa theacalits tzrüuetngnUst eweneg.snai t„bRreo cKhos rKs“dee,-iOan ied atKi k,ooRko iaeetrtb rdot seti beür 50 hre.aJn erärgT tsi uethe der szeioSltdian rhakichotsle rFnuea (.kSF) 75 dneirK mi trelA vno izwe bsi hcsse nrehJa eendwr reeztid rtbuee.t Dei hZla erd Kedni,r enrde Mcttpeuahrser hcsteDu s,it nnak man iadesnlglr an ierne naHd hzbnaeä.l „tulAkel eomnmk ernues ireKdn uas 52 ceirdeevnnesh nNi“,aento sagt -etiiKraetL hciMael eseFg.r 52 n,oNaetin ads eteuetdb 25 Sancp.erh .nMsnsideet ndU wsa ads mi tgaAtl-laiK ebtu,deet ads hta asd Tmea in rheeermn Beegtiärn ltt.eeucbeh

ieD lgehehunnöicw chhtosetbtfaiWscnah tha ürf gisneei hnusefeA etgrsgo dnu rwkit rimem nhoc ,hacn uahc im m.Tkaooko-Re r„Wi neabh evintins kidti,reust ob nam ads os erescibnh a“knn, bteerchit r.geeFs lciehhcSilß leosl ednnima tßltlgeslbeo n.rdwee ieD Ezeiennrnheri nud iereEzhr nwlolet arbe cahu lmiean fneof lsl,arneetd swa für nei hnjKonecbo sda eemhünB um giäeusVndgrnt und aitrnIongte isne k.nan dUn ies heanb levi ovitpeis naoReszn nrthae.el

aenhMc Kid,ner hetcbteri gse,erF nsreechp ienk Wotr Decut,sh ennw esi zum setner lMa in dei Ktia mo.mken Ae„rb rKndie ästevrgdnien schi idreiwegn untrieeaennd.r dnU sie erlnne sllnec“h. In nde eBgeurtnpsrgnepuu wdir mti end inderKn netsukqone utDchse eh.cepnsorg greShi,iwc tgsa eFe,rgs eis rabe hfguäi ide aonitiouKkmnm tim edn rEnl:et lala„tlSmk ist kine l.Prbmeo“ Aerb almmahnc ndis urahcusd lomkxpee ncSahe uz e.enerdb Wie stga nam nrElet, dei so gut eiw iken tDecshu nekönn, dsas ads nKid hfFreurnügdör uch?tbra Was mi nüjenstg Elreftrenbi estht? eiW ads etärps in edr uScehl ?atblfuä Wri„ nered dann tim nneHäd und ß,F“neü satg hErzreie mikDion asG.rpse mnalachM eehlfn achu reedan rlenEt ndu ts.üzeenerb edOr dei nidKer eüsnms tnemho.esdlc en„Wn cih tcinh atnndsever h,bae refag cih enimne .onSh rE etbtzreüs ndan ni eneim ap,eSrc“h irwd iene Meuttr t.tiirze

ufA texeern lmreohDstce ngageed tceitzhrve edi tKia sue.tbsw F„rü hnleEräpgceesrt sit enrerVtua ng“ö,ti tobten lhacMei .eFserg idS„n deremF db,aie enzhrleä rEentl nnu aml itnhc .e“llas nUd betlss eVuarnter smsu .aehnwcs oiimknD pseasGr rabeitet onsch tsei enhz aJrenh an red ßorrtbKaSe-.hteo-Rc eAr„b es ath nasganf fats iver aerJh eeatdg,ur isb ide trneEl euretnraV fsteasg .aenht“t iEen ruMet,t zäthrle red eLt,iiKt-are ebah aengl eZti tncih eht,älrz ssad rhi dKni cithn kvrarrteeinhskcne sie. u„As m,ahcS weil eis cthin gtu hDstuec a“sc.rhp

eciweihgSr Brfhenbeerödei

Udn das s-aoliPrneKta wrdi aj nthic urn eib gKetela-itehnneenigA mu taR grtefg.a eiD rletnE mkmone tim iBefrne vom eJtbenc,or ovn erd lacueoneWtnsglfhghss ored uenhrcab fielH beim ankottK itm med rmire.Vete Wir„ srehecn,vu fiHel uzr eihlfebtslS zu gne“,be tsga Feges,r ra„be sda ridw mmrei hgcrwiei.esr Und enkrelrä iSe lam edn ntl,rEe dass ise eshctämdn an aarvKlne dei enKrdi in erd iaKt nhtci rmeh leifmn fnüder – wegen red hecnt-ilctE“eahi.UnDtuiRz-s

oNhc ein isil:Bepe die uAdmgnlne frü dne rKarteninged. Die elgeenrid ied Etreln rgene ni red Ki,ta wile dsa etsdsäcthi tPortK-laai mi ttenrIen nnhie zu omztlkeripi sit. r„iW ülnelf ndna neei lrnogauVmden sa,u“ ehlräzt eciaMhl gseeF.r iD„e reEtnl citurhebneesnr dnu eeghn ovnda au,s sdas rih Kind neien tzlaP m,obmkte aosdlb es ewiz .“rdiw sDas es frsü äcntseh Krhaa-itJ durn 100 ngnAuldeenm, bare urn nie ndueDzt eerif teälPz bt,ig tis mi ehpäscrG otf hncit mermogür.ekben

nDe hsfaWihebretcin asu erd Kati koookR llwneo hclieaM Fgerse dnu iens emTa gar nhtic sal luiHffre vtesdrnena nsisw.e Ar„eb riw hcensu edn nfefoen s.tuAcahsu gsäireVnundgt tis ine Tmhae, das nsu ties Jenarh erhs cfsh.tgtäb“ie hlaNicrtü tbig se auch eilev stiievop fuhenrnEgra: türeM,t dei hsic bcehluaglnui üMeh ,gnebe edi rfmeed hpcSera uz elne,rn ndu sarog mgcthatsina mi actnEfrlée edr taKi ,tzisen um ied aaHfbsugenau asu dem Srarhcuksp ögtmslich lerfieerfh kzeg.iniruhen

meImr eiwdre iene udeHanrgsuerrof iltbbe eid edtnVsränggui dzme.trot nEi iegamlseeh itndKi-aK bhnea iezeEnnehnrri ndu hrrzEiee sgoar üerb areJh fua dem mnsamiGuy sla ea“nPt„ ietlb,egte idsn zu lEneeadntrenb und Srneaepgcht an.gnggee iD„e ettMru retuat hics ichtn ni eid Shlc,eu wlei eis ihctn tug gngue chDsetu chaprs“, ätrehzl icaheMl eFrseg. eueHt hta red ujgne nMan eins irbAut ni dre a.chTes

neD niheslceett Job in erd tiKa Rookko bahne illehctevi die ,nedbei eid üetbaphru enkei lsehncmhcie pSrheac eh:serrhncbe ieD u-adHKneit Palu dun siJsu kuinmznimreeo fua irhe ngza eegnei iWsee tim den e.ndinKr dnU mnlcamah hcau mti edn El.rnte