1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Jurewicz schließt Geschäft im Frankenberger Viertel

Ende einer Institution im Frankenberger Viertel : Uschi und Dieter Jurewicz sagen leise „Servus“

Seit Tagen kursieren die Gerüchte, zumeist in wehmütigem, noch ungläubigem Ton. Aber leider stimmt es: Die Stadt Aachen verliert zum Ende des Jahres ein Markenzeichen ihres Einzelhandels – und das Frankenberger Viertel eine Seele.

hcNa 44 anrJhe hlenßcies icsUh udn eretDi zrweicuJ ehri geuiktl grnuubdeF frü Ztenneiug ndu ttoLo, feenifP dnu aakb,T kyWhsi nud ierllleA – dnu amtid eeni tighäelc bisrhDheeec üfr cseäeGprh, uAssuhtac ndu g.neeuggennB

Di„e sninhueEgtdc its usn krhiwlic hsre crhswe gen.llfae reAb iilthdhcneseueg ckRlhsgcüeä in trzeelt tZie nhbea uns uz nenedk g,eeebn“g asegn ide einbe,d eid im sdluonkVm stänlg nrtue mde leaLb agreretrisüeBpmr„a ovm tNurmae“k mfrereiin. Und dsa zu .thecR

iUchs und rteiDe zwureJic 7(2 dun 37 )harJe eanhb “hnr„ei Nruam,tke eisdne atcchlshtäi gernötß ltaPz der Stdat ,neaAhc eist 7941 chneendstedi ggmrp.itäte sAl r,wehAnon grreüB dnu Hldne,rä ovr emlla brea als htsnlechfdiaieecl ng.akrbereFnre niievIatti dun krttaTfa, dIne,e cifeHtssftlhbiaer udn zkiHtilerceh – lla das httae sneei uezrnlW ieb ´rd„ s“triehuwJ,c emd ehrcÖ ürlKze rüf edsei rgnFebenerkra nIntitout.is

rWi„ behan emncanh eladWn ndu hoeeecetanswreiGlnn im eeVltri “ebel,tr eünresmrie e.si In mde nvo msoziilsksuNase udn Jeingtlusd ptrggneäe Vieertl ißel ihcs ni dne 0r8e udn 0e9r eaJnhr eni enrtub Mxi an rrFbeuerielnf udn ünelenksLtebsnr erdine dun eveterertib dne nittarvaleen icSc:h ieD„ rünrhefe utaeszHrbsee neraw usareitebHsz rg“eownde, hlcat der en,dIrsi erd asu dre Vftllaei edr Tnalete dnu reienEgn im Vitlree eilv Bsebndiele lkneeictwt .ath

Vno der ohnblBaeu bis muz otrnWmkahce

elAlm aonrv kirteeer red dehtSe-aOcnnPoler- twc„hieJ“rsu dei gNrzktnatSuu-ime tmi dre GK Öcrhe rotSm ma atmnesasarlsagvK. 52 raeJh sit ads rhe – euhet htzäl das nrärcsihe kkeptlaSe zu ned uenpnketöHh mi echnraeA fandvsSretvno.elßaet sE gbit iteeerw eslei:Beip eiD bhBuoanle afu med k.rueaNtm reD rmektoWcn.ha ieD ehclnhärji ghfsleüiFnrste iuielsnvk oFkrlatm.h eDr ezhn tMree hoeh Tanbanmenu ruz nt.estzAediv reD tnoknfpIu am Ks,kio nde asd rPaa ebtiebrt – zrnbuat auhc als sbforIöen dnu –Ker etuaksmnm cadh„rud wredu argso nchos nie eiGbss degfiern“unw.dee Lntead dmjnea tim mde allrRoot dore otsRlullh orv edn weiz efStun ma eggeaaLinndn – inek olPr:emb eDi Cihfen irtngb edi nghsewntüec iuegeZnnt grloetl tesbn ghsdllWeeec canh nueßr.ad

Es disn rageed eid livnee eenilnk nsmeihnlcceh e,Mmteno edi nov der ltäilnhaeglc gntiwuedtahZe sed eaprseEha rhe.etbnic 25 Jreha rtetrheaeiv, 44 hJear iLbdzeaestenr. onV rnmesgo sbi aenbsd mz.uasenm chDsitelni ndu .rvipta Wie geht ds?a G„nza hf.cniea Ich nib im Lenad evron gzdäutin,s reeiDt “hi,nnte ltiregem Ucshi tisaap.cmrgh nttüerztsUt dirw Uvicnho s dre eetrnu rbirMatnieite ayGb er.hSöcdr eDeitr a:gst Wi„r rnehöge thla zu dre reeoiGan,tn eid conh reriptera dnu hnict ortofs grwoeenegfw .h“ta iznuH mmkot ine lsalkclGüf ibe mdesei :aarP ediBe angse “ehf„C enrnuadezi – und leebn das huca. In ieseniemggtge p.seteRk

Dre Zbeura reenHdutr fefnPei

iBe „Deitre nin“the tcehrrhs rde ureaZb dnteurrHe ePfinfe usa mdlee lHeoruB-,èyzr edi auch bis zu 0004 uEro stokne en,nnök gncstdathznihe nov ned setnebtnenak rnafenmcihPfee edr etl.W Es„ tmkom aj ireken uas ademsmrtA uz ,rmi mu ieen unZiget zu k,“afeun retfu icsh dre tgu veenertzt nHdleär rebü fucanKtsdh hauc ur„eq uhcrd cs“.Dnudtleah eSni eernälgrde aaTbk Ntrmu„kae ela“piSc widr gorsa ni artKa dun rihBnaa gatp.ffe

So aübdtsrne sda cegachhsFätf auhc ied nevlie rtueoevhabRc site Miett 0002 elivtra .antuhbsecde bO ibe ,fPefine eZrgrina doer :loriZlgasi „Im zengeGgu sit erd rfGkatssueno geesnteg,“i ntmei iteDer cJwzie.ru Klessa tttas asM.es Dsa its nsei inD.g Udn ads glti chau frü enines -sElyWedikh N„uktrmea ca“l­e,ipS kxulsiev ni thScdnlaot batlfg:üel na„M umss mde uednKn hlta tug uzöenrh und rdauas esatw ,irkeeer“n evträr dre fuanaKnm ma eEnd eienrs hbunaLfa eiens vrsEleifsoge.d

eiW hesne dei ebneid dei Zntufuk erish eeesnwrse?Lkb crehtoT Giba ath hisc sla ciefgeehlrro nrinäegS dun rannitiSimrtem lgsätn renasd irentoetri. i„isrSghewec Te“h,ma tülgreb erd hfeC. „nsU its se sbeihr nctih gg,uenenl nieen egeinenetg bBeretier uz nin.edf Udn zawr ,nenei erd rüepGs üfr eediss fescthäG tah – ndu nhcit aheicfn unr innee oiksK mhcane il.“lw üFr bdeei tseth fest: Lrb„eie nkiene roaelcNhfg lsa einne cslehhncet.“

tamDi wird sad iPsun„oteieffd aTbak wJcezir“u eisnen teeznlt Vtfrsagakeu ma 92. mrezeebD 8021 en abh– nieem aasgStm. Nach ndan agneu 5,44 J.eharn Nahc ppnka 0092 cohnWe erungnetVz mti dme ktNermau udn dme trO der ggnugeBen echswizn ednJrname und durfe.aJer leGnoseshsc nhca udrn .00041 nnagsffeÖug.nt

nuGeg perSun bhaen iUchs ndu eireDt iwuzcJer rudn mu dei Brgu berFraenngk eaelnshrnti.s fuA needn nnköen sie ttzej reesbl wdln,nae zang rt.vpia ieS elbeibn emd kebFrrennagre ileretV lhae.ntre Udn das ist cuha tug o.s