Ende einer Institution im Frankenberger Viertel
:
Uschi und Dieter Jurewicz sagen leise „Servus“
Das Ende einer Ära: Uschi und Dieter Jurewicz haben mit ihrem Geschäft nicht nur eine Institution im Frankenberger Viertel geschaffen, sondern auch „ihren“ Neumarkt entscheidend mitgeprägt.
Foto: ZVA/Michael Jaspers
AachenSeit Tagen kursieren die Gerüchte, zumeist in wehmütigem, noch ungläubigem Ton. Aber leider stimmt es: Die Stadt Aachen verliert zum Ende des Jahres ein Markenzeichen ihres Einzelhandels – und das Frankenberger Viertel eine Seele.
hNac 44 anheJr ncseeßilh iscUh dun teDeri Juzrweic hire ukleigt Fburudgne rfü tneZgeinu udn ,totLo fnefiPe und kaab,T hiWksy dun llerileA – und tmdia eein ägthelic cehhierseDb rüf hre,eäpGcs uahAtsusc ndu gg.nBeeegnnu
„ieD eiuncgnhstEd its uns lirwhcik erhs erswch gf.naelle Aber sihletnguihdece chglecksRäü ni lterzet tZie ehban snu zu deknne eb“gegen, sgaen die ,dbinee edi im oldumsVkn ngätls retun emd labLe ira„remersatpgeBrü vom “krematNu n.fermieir nUd sad zu Rt.ehc
isUhc dnu Deteri iJcruwze (72 ndu 73 er)Jha hbena nehir“„ tmNrae,ku iesned lichcatsäht gtößern atPlz erd taSdt A,ehcna ties 9741 ddetenneschi pgmi.eättrg Asl hnown,Aer reürgB ndu räde,Hnl vro amlle aebr als ndihhccfiaesletle .Fekrenrnergab tItiaievni ndu afar,Tktt I,deen Hlhbeitafrfscetsi und ctrheiHzeilk – all asd ahtte ensei ezuWrnl bie r´d„ sh,uwtc“eirJ med rhceÖ üerlzK rüf deeis ernegnkrFbrea osintI.utint
iW„r naebh nmehacn dnalWe udn henGiwtoneneceaesrl mi itlereV le,terb“ eüemnrersi i.se nI emd vno uasksiolsizemNs udn eldingJsut tnrpeäegg letrVei leßi isch ni ned 08er dun r9e0 rnhJae ein retbun xMi na rlrufebreeniF ndu bLrtlsenküeesnn ireedn dun rbetetvieer ned lnvantrietea hicSc: e„iD rfühnere zsseeerabHut ewanr iHbaesuzsrte roge,wd“en hcalt erd Irsnd,ie rde sua red laltieVf red eelanTt dun rineegnE mi ielertV levi dinBleeesb ewneklitct .hta
Von edr aBuloebhn bsi zmu ocerntWhamk
Amell ovarn rtkeerie red n-OeeaePhdrt-Socln “cwsrih„tueJ ied SuttgeanzuriNmk- mti der GK cerhÖ tmSor am avasgtlrsna.easKm 52 aeJrh its sad her – thuee tähzl asd rhcneäris eSlpkatke zu end knnhputeeHö im henceraA f.vtanSeßtrasdveneol Es itgb eeewtir Be:ilpeise eDi nbueBalho auf dme uaNrktm.e erD ceontmWar.kh Die eäcinhhljr girneüshlfFset iniusvlke F.rtomhkla reD hzne Mtree hoeh enabannmuT uzr sdtiztnAeev. Der ofIutpnkn am okiKs, dne ads Praa rtebbiet – rzaunbt ahcu als frnboseöI dun –tekearnmu sKm dacruh„d wured rogas cnhos ein eGsbsi uregnw.“eeefdind datnLe dmanej tim dem tlolaroR dore Rtllohuls vro den iewz neSfut ma nLniegdnegaa – iekn bemPlor: eiD hieCfn rtibgn ied tüegshencnw igeZtnnue ltolger tnbes lceeWslhdeg ncha nuraß.de
Es dnsi raeedg edi lieevn nnkiele hinsmclenech t,eenMmo ied vno erd hnlleäacligt uhgwZateditne esd pEaseerah .echeinbrt 52 aJerh ev,iehretrat 44 raheJ Ler.tzdnbeaeis Vno gsrmeon sib sdeban ameusnz.m Dhetislnci dnu .viarpt eiW gthe dsa? azG„n nfhicea. Ich bni im Ldane revon uz,sgändit ireDte ,n“thnei retegiml Usihc ag.pacthrmsi tttezsUürnt diwr vcsoin Uh der urnete itintMbeerria Gbay ö.crerhdS reteiD :agts „iWr eegöhrn tahl uz erd eteona,inrG ied nhoc retariepr dun hctin fotsor rwweegofeng at.“h ziHun tommk eni llüclasfGk bei eidesm :aaPr eeiBd segna fh„Ce“ neaurndeiz – udn elenb ads h.cua nI tsiegeemngeig eke.psRt
Der barZeu eudtenrrH fnePeif
Bei „eDetri n“nithe hcehsrrt red erabuZ ueHdterrn nfefPie usa ldeme èr-,BzeHlyrou dei ucah sbi zu 0004 ourE oskten nnön,ek csnhzdgainetth von dne enatetksnebn hafneimcPenefr edr W.lte Es„ otmmk ja reikne usa memAsdart uz rmi, mu neie ieutnZg uz “faue,kn rtufe csih dre gtu eetrntvze ädnrHel erbü ahcusKntdf achu req„u hdruc hDlt.se“dacnu niSe reärdegeln Taakb ume„trNka ci“Splae riwd agros in rtaKa dnu iraaBhn ape.tfgf
So aüsbdnert ads shFaftchgäce uhca ied veeiln ohcabRtuveer eist tietM 2000 aivletr ea.unceshtbd bO ibe nffP,iee ngiZrrae rdoe iZla:igsrol mI„ neezgGgu ist der srtsfeaGukon ggte,ise“ne ntiem eeitrD wruie.Jzc aKlsse sttat ea.Mss saD sti isne D.ngi dUn asd itgl acuh für sniene WeE-idhsykl t„kreuNam “lceSia,p uskxeilv ni ndttcSlaoh tülg:ebfla „anM ussm dem ednKun laht gtu unreözh dun duraas wtaes ike,rrnee“ ärrvte der annfmuaK ma dnEe rsenie bauLfnha ieens Erofivlsseedg.
iWe hnese eid iebden eid tZknufu ierhs ebkseenwser?L orecTth Giab tha ishc asl roelficeherg gSrninäe dnu retammnnitiirS sälgtn sandre erorieti.nt ris„cheSeigw he“Tam, tegrbül edr h.Cfe U„sn tsi se irehbs htnic genenlgu, niene gngeteeien eebrtBire zu efnind. dnU razw en,nie red Gserüp rfü eedssi äshcfGet aht – dnu incth fncehai nur eenni osKik mhcena il.“wl ürF eiebd eshtt f:est Lrbee„i enkine ehcfolNrga las einen hh.sclecen“t
mDtia wdri das iiPfdeon„ustfe aaTkb uzwJic“er nienes zeltnte rVtseakafug am .29 ebDmeezr 8102 –abe hn eienm asSgt.ma hcNa nadn eugna 4,45 h.Jearn haNc pknpa 9200 hceWno grnVzeetnu itm emd keuartmN udn dme Ort der eguBgngen hicwenzs mndnaeJre udn rJdaur.efe lhGnoecsess cnha dnur 40.010 fasenggtunn.Öf
uGneg euSprn nhbae hsUci dun eeDitr rwzeicJu rnud um die grBu krnnrgbeFea rilhatesnns.e Afu dnene knnneö eis ttzej rlbese enlnw,ad nzga ptav.ir iSe beelibn emd enanFkrrebgre lVetier .traeheln ndU ads ist ucah tug o.s
