1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Jurewicz schließt Geschäft im Frankenberger Viertel

Ende einer Institution im Frankenberger Viertel : Uschi und Dieter Jurewicz sagen leise „Servus“

Seit Tagen kursieren die Gerüchte, zumeist in wehmütigem, noch ungläubigem Ton. Aber leider stimmt es: Die Stadt Aachen verliert zum Ende des Jahres ein Markenzeichen ihres Einzelhandels – und das Frankenberger Viertel eine Seele.

haNc 44 rneJha nliehsceß Uihsc dnu ertiDe ceriJuwz hier lgeutki dnuFbugre rfü teuneZngi nud oLto,t Pnffeei und abTak, yWhisk udn Airllele – dun tmida inee lchteägi hieDrescehb rüf esächeGrp, astchusAu udn .engeengguBn

De„i htduncsEnegi ist usn iclkihrw ersh scwerh lfen.elga Aerb lcteguhiinhesed üeccäRsglkh in zrtltee etiZ henab uns zu eenkdn ebgee,“ng negas die bden,ei ide im umlnVdkso glntsä rtuen dme elLba aersiamgerrB„ütper omv euNtmrka“ iimfe.enrr nUd das uz .Rthec

hisUc udn iteeDr ieuzrJcw 72( nud 73 r)ahJe haebn i“eh„nr te,aNrkmu seendi cthäsalicht ögreßnt lzatP rde atdtS eachAn, site 9147 eidnedtensch mepgt.gitär Asl wnAoenr,h rBrgeü dnu eäln,Hdr ovr amlel bare lsa sifitclcaehnedleh rgerk.nrbeaneF vttiieaiIn nud r,aatfkTt I,ened iatftifssheecHrlb nud etiihHrlkzec – lal ads htaet sneei zWulrne bei d´„r uht“,rcJiews dme hercÖ Kürzle rfü iseed rFekrebaenngr nsuntiIito.t

„Wri aenbh nemhcna eWandl ndu eensanGilehoeewcntr mi elretiV “trblee, srnrmeeieü is.e In edm vno soilsmzsaeNkusi dun Jdtneuilgs netggpräe elVrtie eßli cshi in nde re80 nud 9r0e hJeanr ine rubtne xiM na ebrinfFelerur udn üterelkbLnssnen renide und eteirebevtr edn alrntietavne hicc:S D„ei eerürnhf aersteebsuHz waner reztesuHabis n,droe“weg haclt der seiInd,r dre usa red Vtaiefll edr anleeTt dun enErneig im iVrltee viel Bidebesnle wlnktteeci ht.a

nVo rde aoBneulbh isb zmu mrWhakecnot

mllAe rnova erieektr rde -PS-eeeOoncrhanldt w“trcJi„sehu dei tkumgnruNS-iteza tim dre GK erhÖc mrtSo am lvKaesasgsaratmn. 25 rJeha tis sad erh – uhtee lhtzä asd niescrhrä atSkekpel zu nde Hhpeeuköntn mi naeceAhr an.Srnvedtsoßaltefve sE tgbi ierewet eisel:epBi ieD ebolunhBa ufa emd Nmr.eukat Der .heacortknWm eDi ierlhnäjhc üstinhgrlFfees vnilsieuk l.homFtrka erD ehnz reeMt hheo Tnneaunmab ruz dsteteziAnv. Der ftnnopuIk ma ,Kikos end ads Para tebirbet – zrntabu uach als bfIorneös und uest Kkrmmnae– d„drhacu udwer sgaor csonh ine bsiseG idre.gwnneef“ued eLdnta mnaedj mit emd toolRalr ored uhotlslRl rov end zwie utfeSn am nngLdgaieena – neki rPe:mblo iDe nhfeCi gribtn ide enhcwtngsüe ntZigeneu lltoegr enstb hWsecgldeel nahc da.ßrenu

sE dsin rgadee eid nvleie nelnike nhclnemiecsh et,Monme edi ovn der ceahltiällgn etiZehwnugatd dse Earshpaee e.echrbitn 52 rahJe hvteae,eritr 44 hraeJ eea.dsiLbnrzet oVn soenmrg isb bseand .enmmsuaz ecnitlDhis und v.aptri eWi ehtg asd? an„Gz ih.nacef Ihc nbi im Laned rvoen d,gtznsuäi tieDer niten“h, reltmieg hUisc aiprmagc.tsh Utützttsern dirw  sivconUh erd entuer bieiMiretarnt byaG cehrrdöS. eiDrte gat:s r„Wi rheeöng ltah zu rde eni,rGoneta edi ohnc eriptrrea dnu tcnhi foorst wfrewgneego .tha“ nzHui mtmok nei lkcllaüGfs ebi edesim aaPr: dBeei nsgea “e„hCf rnueianzde – nud nebel sad h.acu nI igngsmteeeieg .tekRpes

Dre baeurZ neHruedtr eePnffi

eBi „etireD e“nniht echrstrh der rZubea Hrnudtree eefPnif sau emeld ulrH,-rzèoyeB eid hacu sbi uz 0040 uEro tenkos öne,knn ngzahcnsittedh nov edn netenetnaksb hnamrciefePefn edr W.tle s„E mtkom ja nierke aus sAmdmaert uz ri,m mu niee utegniZ zu kfeu“a,n eftur chis erd tug vzernteet nädHrel üreb nusfdhKatc achu „uqer ucrhd Dhcdlas“unt.e iSne delnreregä abkTa au„Nemtkr “paelSic dwir sgroa ni rataK und Biaarnh pfge.taf

So taünbdsre asd gcFhacsäthef auhc ide neeliv hevroteRcabu etsi itMte 2000 ierlvat bnctsd.eeahu bO ebi nPffi,ee eaZirgrn eodr olsZaig:lir mI„ zegeuGng ist erd frtaessonuGk eeingg“e,st ntemi eitDre iwce.uJrz Kalses tatst M.essa sDa its neis giDn. nUd sda ltig uahc rfü einnes lykEsheiWd- a„utrmeNk “Sl,aic­pe uilsxvek ni hdtlStacno gfaütel:bl M„na ussm edm uedKnn ahlt ugt önurezh dun raudas satew k,ne“ereir rretvä erd uanfaKmn am endE serein fLuaahnb ieesn dgEosvrs.elief

eiW ehsen die nbdiee dei tfZnkuu isher rwLenbekees?s htorTce iGab hta chis sla feelhrcorige rnnSäige dnu nimaiiSrtntrme sägtln adsnre tirnioee.tr cehiirgSew„s h“Tame, bgrletü red fh.Ce n„Us sit es ibhesr thnci ngueleg,n inene eetnigeegn Beeitberr zu fne.ind ndU rzaw neie,n edr epsGür rüf sdsiee tGfecshä hta – dnu tinhc fcihaen nur ieenn koKsi ahncme iwll.“ Für diebe thste tf:se eiL„ber neenki rfeoglNach als einen tnsehlc“ec.h

tmiaD wrdi dsa eido„fenfisPut baakT riucwze“J iesenn ntletez aVkufastger ma .92 bemrzDee 2801  ebnha– emein s.tmSaga hNac dann gunea 4,54 renah.J cNah pkapn 0290 necWho nrztneuegV tim med rNeumakt und dem rOt dre gengBnueg izsncehw mandJneer udn Jd.auerefr encGhlsseso ncha udrn .40100 tnasf.nuÖfgneg

Gegnu Senpur hnbea hiUcs ndu reDtie wcizreJu ndur mu ide urgB eFanengrrbk iahsnnetel.rs fuA eendn enönkn sei ztejt blsere nld,nwae ngaz ravip.t ieS neblibe mde Feenrekrbnarg itlreeV rtlhee.an dUn sad tis hacu ugt so.