1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Debatte um das Büchel-Altstadtquartier gewinnt an Schärfe

Beispiellose Aktion : Aachener Einzelhändler zeigen Bordellen die rote Karte

Nachdem die privaten Investoren im Streit mit Stadt und Politik bei der Neugestaltung des Büchel-Quartiers das Handtuch geworfen haben, schlagen Aachens Einzelhändler Alarm. Sie verlangen von der Stadt vehement, die Bordellbetriebe aus der Antoniusstraße auszulagern – und das benachbarte Parkhaus erst abzureißen, wenn ein konkretes Nachfolgeprojekt in trockenen Tüchern ist.

nDe lBnrrrioedblteebe egizen dei ädErlzinlnehe dei erto er.atK In sellsriibeope ngiEkeiit dnu Vmzeeenh ahebn am geitarF ürhedefn Vtrrreete sed slaHedn ni nacAhe iPitsono im terSti mu dei Ztuukfn eds sAcestrtüllqetarth-Baiud n.oegbez ieS nelowl ti,rmened ieb rde Sdutwratanetgvl, ni erd iiktolP – nud ondher tlscsaemhfnmslli mti red bAfugae nirsedrihtcäsnet äecest.fhG

Her„i smus tzejt dgeear chua mi innSe rde negmnlueied neeenrtnmhU deehtgaln en,d“rwe slelett grJö aHem,l sücrsGfrehäfteh dse ebavesenndasdrlH öneüAcnhnl-rDaK,e- ibe dme rffTnee rka.l ir„W snsüem egnau ,ewissn wnna aextk swa ssneriaep l“o,ls rforedet Merndaf Pnaia, ftressfheGäührc esd äMtrke nud rssioAtsekeink ytCi M,CA() t.iKrlhae

Ncha mde zukcRgü erd aetpvrni veonnsIter – ied sad temtkelpo eQuirBle-tcahür afu erbü 01020. nreamreQuttda ebnbaeu o,wlltne reba wegen der oeitpnihlsc gneeminanegbRhudn enniuletelroiMsvl fhentürc msseutn – wlil ide aSdtt nun letssb die gnnuwlkcitE ni ide nadH .meennh ürF 14 sbi 18 iMlonnlie Euor nnötke ide iechöteflnf Hadn ads ausarPkh ndu niee Hlovadnl etrwriee nlmobeimiI nov rtoNrbe Heranmns udn rdeG nrSaue rbn.eewre

egBnneni lwil man ndna shAcnae rßögest rSopjnttlungakaseptd – dsa its sanlibg uahc neTro der eiafhirrkettnesMhon mi tadattrS – tmi edm sbrAsi sde oandrme akheBuharl.sPs-eüc eefwteSusin ktnneö nnad ni tsreen nhSerctit der – clienashihrwch whttirihcfcasl zu efireiiodmdnez – enMlprsata dse ünhoktrbierAesct mCanaph oyTrla egnaaneggn eder:nw imt ueenn äbe,unGed ndWuvgeneeerngib – raeb ntiiefidv enho asaLhuuf.

Was telsenla sed ceehBl-Prsühaksua rlitaieres rneewd enkn,tö tis inhhoen löligv efonf. eaezdlEnin,hl uhWngbunaboe – edor cleeilvthi niee enue eleZrtan rüf eid khcuVoshoc,lhles dei enohihn aus emd bertkonuenB ufsoBh aesörlhegstu wnedre usm.s llesA hm.öiclg

erovB se zru ätchnnse tndhcsugiEne mi ürbe 03hegniärj- nSbtree cnha eemin euenn Plofri üfrs ecudlaShqueditmrr mtokm, lewlon ide idllehEreznnä irhe txrepensEi eebngn.nrii s„E kann odhc itnch ,sein sdas die neagBle ovn innnzeeel oturstniPeerit auf rde cererisuhD dun bireltdbreoBrenle rbüe ide nnelAieg mcläerhtis üBrrge, eeUtenrhrmn dnu tmdai der dSatt etegstll ,e“rwdne äeetkrlr hhtpisrCo uskcDr otSu(rspah .)curskD

oTashm Mtseha aeMths( Ehnihisrcsn)utuga lsleett lr:ak „ztetJ iacnehf alpnosl sda sharaPuk izbnerß,eua weär der cthhesteslec, der tdshsiercast allF. sDa thäte ellenztieeisx unAuwskgei.nr Wir enhba ihre 151 ;rtiMetiaerb und hci mteüss iemnne äedtnGhrosstftsac heir am Bcehül, onv med ich enltegchii ubzügetre n,bi ehrm sal in aergF ten“lsle. nerAed egerranei guoe.ans

Dei sheustäecGetfl eüftnchr eein ajrgaenehl rmcafthlnmTüreasd orv erinh adneüLtenr – ewi vro ,arJhne sla icsh edr ubaiengnB üfr sda uAiqs aaPzl mmeir erwied zerre,eövgt oerd wei llkeuat ufa der Bcaehr nenbe emd fHnopatbhha.u lndae„H udn mGsriaoonet ncemah thnci run eid iksuM in der dsnaneI,ntt eis aezelhbn eis huca nei kücSt wet.i Dnna lnloew rwi uach egröht erwe,nd nwen es duarm t,heg swa plstegie “rw,di rtreälke aaKsl ltorseW bcrrhSiwe(nea e)rryWz-ts.Keeaa

steaMh würtrbotefe nie Kt,ozpne dssa nniee b„nrneua Hpootts uzm fieku,nnaE enbLe und teb“eAnir it.emglcöhr Arbe„ das ist iulcgömnh, wnne enabenn sad tlocielmRuthii .bitble aD will iekn ler,nEzdinäelh nike ednuK und chnso arg nieke Flameii itm edirnKn “hi,n saegt k.Dcrus sE rrehhstc essäidnnnUtvr ,radbüer sasd die lktoPii – ebgehsnea nvo FDP ndu etmeersüreibrbrOg eMrlca hplpiPi C(UD) – sdei hcitn nerifegbe lowle.

eDr anHdle lliw unn ned uDkrc eehhönr – bera igigczeltieh huac edi Hdna ,tkasneucres um menigmaes mit kliitPo dnu wngVeualtr nie ahtccshläit iuestlagch unBsukotpbnzeaeg zu re.aretbein dnU wzar gzg.üi tnsäLg eegb es ni haAnce alopbtüpoeronrri evlei äctenissngeshefßucGhl ni rde tednat,sInn ltbegeak la.Hem seiDe eAgadwnbngefhursra geetl se nemäendui.zm

nolfaWgg ikWelrn hteCto(lyi uiqAs ,aranG) srdoenVirtze esd eDctnsuhe o-Htle und bensttatdGreastäesvn )he(Daog ncae,Ah rieeshtc inees uUrügztntsetn .uz nEeobs lHtume udn lilchUr Frleat hyee(asrcM Bu)h,caughnndl anFzr oeL ksDucr apSt)rsu,ho( nariMt Lnuh Yacc(u siDgne) und rtinaM rgöG rö(gG & ögGr – Wlole und nKf,e)pö ieUlrk heoR thsShäccg(fuhe ueeN ,W)ege karM lmhWtara ghSh(husäcftce )oadyonVelr dnu ileve ehmr asu dne sfgtstecrieeneenhenansIm rhireenescedv nfkEruatnißase celsnhiße shci n.a

„Es tsi ugt, adss wir tcehGsi ,zigeen dssa riw deguiietn oPsitoni eibeh,n“ze etesltl nBe tiStnelür t(iH aMr)tk setf. lrteaF oiesnr sewi rfadua nih, sads se aj hsuuadcr hauc hcon das mertntsInu neise ernrreggseeüBbh ee,gb mu edr iPtoikl in ecShna oltiRthc uz re,euidhteclvn was eid heiehtMr erd hArcenae shücew.n

riealxpnneHsdet nkiMoa ornhF udn red gtehuscpähsrüetaffHr der ien-dstrIu ndu nldmsHemaaekr IH)K( ,hneAac cheilMa F. yeBar, tnrgee nnu efdznreülihe thsecän ecthStir a.n Aguu„dfrn edr tlzneahhgrnaenej äertaipnegH am hülBec sti eilv stFru im ilSep – aideb tlenmag es agr tchni an In.ede Es netlamg an eemin ,zoteKnp hnietr edm elal ht,“nees atsge .aByre

rE rrboewftetü nei er„stigitneer dtbälcsitaeeshu .“gcEkeownnpzktlustin eDnaurrt esrtthve amn reor-„tss und rdsefbügeueaeriekrtn openutkskgnweicznltE als selenrzta nuemtIrsnt rüf ide smeznugUt von ne“öemmahFn.draßr niE erähbewts mFo.tar neDn nhoe essavmi Meitlt erd nrudtbaeeätgrSdöfu dwir chsi eid atdSt eeni euen gnuuaeBb sed trQisreau tchni letseni könen.n

Mrhe als 0102 älrlEnnehzedi gitb se ni erd adtSt aAhcne – dnu ihctn rnu im dhAteclaitsbrte wrened se ürrsapb nei.grew Man üfthl hsic vno edr oliPitk nesgs,rtväiclah dargee iagsenctsh dse nendoeriknrekur Hnnndla.eleO-is rWe neei eeaenihdzn snaInnettd lkisneviu uemen -uirthrcBalQeeü e,lolw mkoem na ernei -tAgiharguleostcluRn tncih rveo,bi heiß se. Nur dürfa bege se senürg ithcL erd hUrneetmnre udn rde mteesni geü.Brr