1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Debatte um das Büchel-Altstadtquartier gewinnt an Schärfe

Kostenpflichtiger Inhalt: Beispiellose Aktion : Aachener Einzelhändler zeigen Bordellen die rote Karte

Nachdem die privaten Investoren im Streit mit Stadt und Politik bei der Neugestaltung des Büchel-Quartiers das Handtuch geworfen haben, schlagen Aachens Einzelhändler Alarm. Sie verlangen von der Stadt vehement, die Bordellbetriebe aus der Antoniusstraße auszulagern – und das benachbarte Parkhaus erst abzureißen, wenn ein konkretes Nachfolgeprojekt in trockenen Tüchern ist.

eDn eorrlBentibdleerb zengei dei Eelnierldhänz die teor rt.eaK nI eeelpbliisosr giknEiite dun eheenmzV henba ma irtgaFe füeehrdn etreVretr esd lnsdaHe in haecnA nistioPo im tetSri mu ide untuZfk des uttqsaüAtcsBlderhaei-rtl be.gozne eSi ellnwo emtir,nde bie red aa,teSrgtulwtdvn ni der ikltioP – dnu dnhreo nhslmaimefltlssc itm erd gebuAaf trstäsheicnnredi hsGcfeäte.

eH„ir usms ttezj reedag hcau im ninSe red ndnegueilem nemenhreUtn agtnehlde “rwed,ne lesltet rJög ,lmeHa frühsseärhGftce eds enaebarHsvnesldd -,nleüDKh-eöarncnA ibe dme eTffren karl. ir„W nsmesü egaun s,snwei wnna teakx asw eiarnssep “l,lso trreoedf fMdnera a,aPin fefräsrGscehüth eds rkätMe ndu sskAiektoreins Cyti )MC,A( laKre.hit

cNah dme Rczguük rde epinvart eIvonsrten – die asd otpklmeet lüa-eertchBQuir uaf rebü 01.020 anQudrtetarme bebunae lleotwn, rbea weegn red sleiinhctpo Rghamegdunennbeni letuMveilnrosniel htenrfcü emstsun – lwil eid tStad nnu slstbe ide gkEuwnlctin in ide dnaH nehne.m Frü 14 isb 81 ilMoinnel Eoru tenökn dei cihelffteön andH sda Puhkarsa nud eine Hvalonld trwieeer iInoblmemi ovn rNoetbr rensnaHm udn rGed reanuS rnee.rbew

ennBigne lliw nam adnn Aasnech öerßstg pslpkgrenaojStttdaun – dsa sit lbsniga cuah Teorn rde snitterrhaeMhfeokni im Staatrtd – itm dme srAsbi sed dmnreao .ü-kahPlcshueaersB iSfweuentes tkönne adnn in enetsr nthciSret edr – chwhicanlrshie lrhctitwcaifsh uz erzmdoiieedfni – rapalstnMe eds oinbütkAeertshrc Chmanpa lyTrao ennnaeggga dwnree: mit eunen d,uneGeäb nugreWgeenbnivde – bear ditnfivei ohen .ufausahL

aWs etnlesal des h-kBacuhPessleraü literarise newder ntek,ön sti neohhni övglli eo.ffn ezdae,nlEihnl unoheaubnWgb – eord lliietcehv enie eneu enrZtale ürf eid Vkohhehol,ccluss ied honhine usa mde keeuroBntbn uBhosf rhleötsuaegs wdeern us.sm lselA glmihöc.

oBevr se rzu nhntcseä neuhcitdgsEn mi brüe r3ä-hi0ejng etbSrne hnca emien uenen Porifl üfrs aredecitmlhuuqrdS m,oktm enllwo eid Ellniernzähed rhei rietEepxsn egnie.rbnni Es„ nnak chdo chnit se,ni assd ide genBela onv ninezeenl otrtPnistieeru afu edr heuserDric dun rinbtlBeedbrleoer rbüe die lennieAg iäherlctsm B,grreü menUeetrrhn ndu miadt dre tSdta lglettes ,rnw“dee ertrkläe rhpioshCt Dkucsr utSa(hsrpo Dsc.kr)u

Tsmaho htsaeM (eMsath siEiuuhtnaghrc)ns lslttee klra: tJtz„e naficeh npslloa ads akusPrah eß,ibunazer rweä edr eetcehh,scslt rde ascetthrisds all.F aDs tteäh sezilneetiexl rewnksA.uungi iWr nhbea ehri 115 bt;irierateM dun hci tmesüs mneien rGsoesasncähdfttt erih ma Bücehl, vno dme ich tecighlien zeguüerbt b,ni hmre sla in gareF t“nl.lese rednAe regreaine augs.eon

Dei tGecäseusftleh threfünc iene aehlagrnej hlcamTdrrnmtafesü orv eirhn rLnndteaüe – iew vro ,hnraeJ sal hics der bgeanuBni rfü ads usqAi lazPa remim rediwe rtvergeeö,z reod wei ktlealu fua red raBceh nnbee mde haouHbfn.tahp dlHe„an und sGetinamroo achnem inthc unr die suiMk in edr nsdtInatn,e eis nhebelaz sei cauh ein kSctü wie.t nDan nowell riw hcau egrtöh ewrn,ed enwn se radum etg,h asw eetsgipl “wd,ri elerkträ aslKa osetrWl bhrewaS(nirec sKez-).aerteyarW

Mstahe wfrreeobütt nei etpzonK, dass enine anbn„uer ttospHo uzm Ennaf,ukie bLene und iteb“Aern ghecöimlr.t bAer„ das sit inchgmluö, nenw nnebnae asd limhecRtitoilu bbtl.ie aD iwll enik nEe,ihnlzläred neki Kdeun nud cosnh gra einek eiaimFl imt eidKnnr i,hn“ seatg ucrsD.k Es srcrheht diävertUnnssn ar,ürbed dsas ied iklioPt – abenesheg nov FPD dun srrieeremrObüetbg Marcel hPlipip )DUC( – sdie nicht egebrifne l.lewo

Der eHdnla liwl nun dne Ducrk reöehnh – earb zgltgieiiceh uahc die Hdan uka,etcsrens um egimamesn tmi iitkPol ndu terlgVuwan nei cahtlhsäcti htaclesugi nebozaetnupBksgu uz enerbtia.er Und zarw g.iüzg ngästL eegb se in eAcanh blntrepiraoüoorp ileev gGtuäishnsehlsecneßcf ni red ,dItastnnne eablegtk .eHlam Desei nefhgbuaeAsdrwargn lgete se zndenäiuemm.

gfWongal neirlkW tlCehtyi(o iAuqs Gan,ra) estenzrrdiVo sde tsehneDcu to-elH dun eesrnäsbvnattttGades ea)g(Dho A,ehnca icesther insee egünsrztunttU z.u onsbEe Hmeltu und Ullrihc atreFl he(sacrMey ,cgnda)luBhuhn nzraF oeL usrkcD ,h)a(orustpS Mtarin uLnh (Yaccu gnesDi) und nMtari Grög Ggö(r & gGör – lloeW nud pön,eK)f kUelri oReh hctghS(feucähs eNeu egW),e aMrk hraWatlm hä(eStfuhccghs yal)ooenrdV ndu vleie hmer aus dne ienenseshtgneIrencmtaefs eehirdeevrscn eknsEtaanfiußr eisncheßl hcis .an

E„s sit gt,u dass wri itchGse igzene, adss riw gutiedine oiPitnos “nbeieehz, stllete neB ttülnrSei H(it )ktMar ftse. leratF osenir seiw uadrfa inh, sdas se aj cduhsrua acuh ncoh sda srIutmtnen seein Bsrrehüeenregbg ,beeg mu red oPtilki in Snehca cohilttR zu ecuelh,evnrtid was dei thMieehr rde eahrnecA ewh.snüc

esaretdxlpniHne inkoaM ohrnF udn rde Heücstghäestahufrrpf rde ustdieInr- und aaenmlsHmrdke (K)IH nceA,ha iealMhc .F yeaBr, etergn nun heerzfdlünei tsnhäce ctetirhS a.n ndurg„ufA edr ahnnzerheajgtenl iaengHäterp am leBchü tsi lvei Fstru im Slpie – dbaei mneatlg se arg ihnct an Idn.ee sE lnmaetg na eenmi pz,toneK iterhn mde llae th,ens“e sgeat rBeya.

rE retbofwretü ine riegnet„ertsi aelädthicsbseut snwe“zlntpuEig.tkncko tanrreDu etrvthse man rst„-oers udn naeierdbteüuferersgk ttpEniennwlckksogeuz asl entaszerl ureIstntmn rüf edi Utmuezngs ovn möreFnrde“haa.ßnm niE betsehwrä F.mator enDn ohne smsevai Mtilet erd dutueratbSödefrgnä diwr scih eid aSttd eine euen bBeanuug sde Qaeritrsu nhcit seneitl nn.enök

Mrhe las 0201 nelrEdnlheizä gitb es ni dre ttaSd aeAnhc – und thnic nur mi ttteescrlhAdabi erwden se arrbpsü iweer.ng anM tlfhü sich nvo edr oPtliki ,sänsrtglvechai daereg getnshcsai esd oiurernkedknrne Heanll-s.inOnde Wre neei ezhaneenid tesnnadInt silinvuke enuem ieeQBr-rltühuac w,oell omkem na eeirn luesucrAgio-tnhglatR icnth ov,ebri ehßi se. Nru afrdü beeg es rneüsg hiLtc red reentnrehmU und rde eesintm eüBgr.r