1. Lokales
  2. Aachen

Augenzeugen berichten von Bombennacht: 20 Minuten reichten für ein Trümmerfeld

Kostenpflichtiger Inhalt: Augenzeugen berichten von Bombennacht : 20 Minuten reichten für ein Trümmerfeld

Man muss dankbar sein für die Erinnerungen dieser Menschen. Sie haben alle jene furchtbaren Stunden des 11. April 1944 erlebt. Und sie leben zum Glück heute noch und geben im Höchstmaß authentisch ihre Eindrücke einer der schlimmsten Bombennächte, die Aachen im Zweiten Weltkrieg erlebt hat, wider.

rD. Jnnaoha naiZa-,drmZiimnme dranAe neasBdrhr ndu mWilhle H. ePirfffe auentl ierh enNma. iSe sdni nguZeteezi udn nhaeb sad siBdr,nfüe erih inennruEengr an ide Menehncs ertbunge,weezi rüf edi dsa fonrnIe im enlettorvz rjsirehgKa u“„nr iheecGcsht ist. uhcA alesdhb beahn eis hcis ebi ersenur ugZenit em.eteldg üFr„ mneei enKidr udn kelnE aheb hci neeim unniEerengnr nadar frugaensec“b,hie hta uns llWehim .H Pfeiffre igttlmti.ee ürF eis tsi asd lteebEr zlceiuhg ein rhcrosiithes gtafu.rA

Frü die chreneaA envrlökBgue rwa ads ebeLn tim hmhicteälnc aelrleFramgi sänltg urz eirtugnra ohenhwGeti ngwdro.ee asDs aerb rde 1.1 rlpAi leals gibirhese ni ned cSeatnth eenlstl ltolse, anthe am negMor issede egsasniDt mkau .dmjean Wemilhl .H Peierfff raw daamls henz Jearh atl. niE gesut ütSck imNarttläo tezhceine dei gTea rvo mde .11 rpiAl. Die laieimF eeruft hcis hentigliec ufa ide Kimonmonu dse iklreeenn Bsrurde sfeoJ nud hteat istowe gimhlöc in edr Wnunhog an red mth ßeiEasrmc – eteuh rütsteLchateirß – lesal lifhestc ti.gtecehrerh

oemeNesarliwr wdreu rbeü redi egaT ie.eertgf Am rtetndi gaT der eireF rnewa ahnrNacb nud rdeenuF enaegendi,l uenrt edrneam ucah ide leFiami e,neeSglt ernniret cish ellWhim .H .feiPffre eDi ieilFam raw eeirsbt rfreüh nie rOpef red nboBem egroendw und tteah ni eeimn rlee neesdhnte ehsrKscthuau nahe dem doreRnehi geW eine Beleib eeugnd.nf ieD mFialei frfPfeie eiftree auhc tmi ihr n.imoKomnu dNmeani„ notekn nae,hn sasd edis die teeltz iirlnie-FeaemF awr, ied rwi in srrueen goWuhnn uaf dre .3 Eaetg esd aesuHs ßhtesmcimraE 24 t,rl“ebeen crhiteebt rde neeharcA mlWihel reifef.fP Am eAdbn igng dei iimelFa ni edn ukrnBe na erd tüetriLch eaßSrt, tim kektnoNucäcsr gtatets,usate um dre Dineg uz aehnrr dnu nhac rde etsgwreiEasnrnnnu wdeeir in die gnWnhou zu h.n.ge.e 

aAernd arrBehnsd lag zu meeids petZiknut mi kaK.ursnnaeh eSi tteah Shcarlcah nud uredw ma .11 irApl nov „cewstherS il“eeErdf rvlgiorhsco in edn Llerstlukfzctheu dse resKasauenkhn rhgebac.t hVrore ateht hir eVrat hri eni estunb -taiereOsPpp tim negküßetSii grabct.he Eine etech ebotaskrtKi. saD decnMhä shlcfei tim irerh Pupep im Arm n.ie aDnn nzag cltiöph:lz s„E bga nenei lctnecrhheirfü la.nKl Vmo fpkKieonss cs,eekhocghthrc ßsa ihc t,hrufaec est,rratr nie whceerss weicGth auf edr u,srtB ide igFnre in euppP nsaNa acBuh “lkrtgale.

mU ads dceäMnh reumh raw ein nIeforn asu Ra,uch tziHe nud enmurtbbäedheeon äL:rm hIc„ estrrat ni eenni Hseundlhncllö sau eFre,u run iweegn eerMt vno nmeiem tteB tnnrf.ete“ eiD rSecgäsihjhe wra klrihcwi ni der Hlöel gmknemoean – umz klcüG gab es nie Etmonmenk. ineE Ksekschtanrweern nhma chis sde ähdnMcse an. rEts ma goMren sed .12 lApir ntnoek eid keieln edrAan asu emd lceusztetflhkurL üebr mmTürer nud hucttS nsi ieeFr tekntrle – nud atfr nobe afu rhie tetr!uM Hasl udn Arme atent rih ew,h reba esi eahtt rhei rMutte di,erwe die meetasewsliesr eenin ofpKtohc ufa mde ofKp utgr udn ek:rlräte h„cA ,ndKi ied ngzea taSdt bntrne. hcI mseuts den pTfo fau dne oKfp ns,zete admit die rHeaa kein eFeur .nange“f

In dre Tat betrann ied zegna tStda ihse(e aZub)t.oxsz  ialmieF ffefriPe eetawtr in edr aNcth mi uBrnek na rde igethnue hLicetütr .aeStßr eDi nEaherecswn nasße fau Bnnäke, dei riKden eensflich ufa ieemn enenihafc ehrlactaNg auf dme dnet.nBboeo reD erhiäjnehzg emhlilW wedru entimt in erd chNat ,hwac leiw eid ehacnsEwnre von eneim grßneo Bagfinmroefbn srapnhce dun dre ta,rVe dre als Ereeindhers vmo Wdsscrinehehttma fireeltlgste r,aw mti nisene rnElet und red weSerchts bnlefesal ni nde uBkren ü.tcehfetl rE eer,tiectbh assd asd uHas rde limaFei hlhiroclet n.retabn

Nach rrekzu Ztie sutems re raeb deweir ru,as um escüVhrtette uz ,brgeen tfo amk eid felHi rabe zu ät.sp emWl ilh H. rPffeief ferudt ma nogeMr eds 21. Ailpr ned rueBkn .esrvnelas eiD cEükenrid nhbae chsi bsi hetue ni iens tchdsneGiä ra:ebnntg lar„eÜbl galne c,nleabessrhG eü,Trrmm Sctuth – wdsancizhe cuha eine tcinh oeedrtenti b,eomB von erd wir rnu hffoen t,nonnek assd esi ine nägigrlBedn raw. Dzau lag nei sierisaehlbct nGtkase chan cahuR dnu mlale gcönilehm anVnernterb ni rde “tf.uL moV eenngei aHus ndast rnu ochn ied rbsegnnutaa sdsae.Fa

Lmansga arft anm ied eVartnwend eewr.id Nur nov ielamFi eteeSlng gba se ienk nc.Zhiee Die htcismnlmse enghnrfutBüec deunwr rw:ah Eeni emngebSrbpo rwa fua ads Ktahcursushe lenfglea – die azgne Fam,ilei reaV,t treu,tM chat ,Kdnier wnear imt imene Saclgh o.tt

nanK oder dfra nma vno Glcük e,ndre asd die aeiilmF niemZmmarn ate?th eiD hteat dei zltetne tceähN ebesitr ithcn merh mi saHu ni dre esnanntIdt terhab.rcv ilcNarhüt chtin mehr im aouWnh,hs bare achu htnci im naeh eneelngeg uekB.nr nEi rueFdn dre eimlFai tahte tnbg,eonae in trciceh,Rih sad hcon hcint rzu daStt hencaA ergt,eöh uz ntaeühebnr.c muZ cüGlk mnah eid lFiiema ads ogAetnb r.wah Asl ies am 1.2 ,lrpAi ienem cösehnn grnthiülsg,aF rkzcuü in dei dtSat lwtol,e nekma rsebiet nchMsnee itm hrire ttezlen Haeb ni önekrhbecäWs g.tneegen ieD fühäigejfnr hanJaon sah sda eneige rzerttsöe saHu ndu edi ehzerlön uüH,rtsa an edr Teasdnue knleei Fämmhncel znülen.gte rm„Wau nrenbt edi sH“r?,atüu grtfea sei rihne Vae,rt dre mit:een J„,a di,Kn sda tsi dre .geiKr nuN emüssn riw ehe,sn wo iwr oretnenkmmu ne.“könn

oS gngi es nhulentzäge irennnAhanece nud .hneAcnera In erd rucsetderhiB arpaHßtuest sdtan uakm hnoc ien .uaHs Nru ine lhcsmaer Padf fretüh curhd edi ümTe.trmüresw Ahcu iehr toknnen ntcih llea hinecLe ttzenedriiifi ne.wedr

oVm haWosunh der imilaFe airnmemmnZ war run eine Mreau des aHursuslf ehtsen bebegi.lne eiD etuheig rD. onJaahn ndmmmZZiaaiie-nr itnerren ci:hs f„uA sedei uMare bcsiher emin Verett ezFarn-soJf in tsnoreacGußhbb mti szhraewcr Feabr ntlhDms`u‚eczk,a iwheeriesosir.cn iMen urrdeB güeft rpsetä ncho ni r-thfetnüSlSircit hiz:nu ieN ederwi Krieg!“

ieD hdrueclienSgn nahc end ucuineAnrnggeeebtzeh wnuerd ezsafgsmmtnseua nvo rntH-ePeas stLeine