Aachen

Warum heult die Sirene in der Stadt? Viele Menschen können die Sirenensignale nicht richtig deuten. Bei der Leitstelle der Feuerwehr sollte man deshalb aber nicht anrufen. Von Margot Gasper

So schön leuchtet der Öcher Herbst aus Stadttauben-Perspektive: Wie eine kunterbunte Schnur führt die Oppenhoffallee quer durchs Frankenberger Viertel Richtung Innenstadt, gesäumt von den prächtigen Bürgerhäusern aus der Gründerzeit.

Glubschi und zehn Jugendliche der Einrichtung Maria im Tann haben dieser Tage nur ein Ziel vor Augen: Sie wollen ins Meer. Glubschi, das ist ein kleiner, orangefarbener, plüschiger Fisch. Und er wird netterweise von den Jugendlichen mitgenommen, die schon seit Dienstag auf ihren Rädern sitzen und täglich kräftig in die Pedale treten. Von Laura Weinberger

In der Traueranzeige für den am vergangenen Dienstag verstorbenen Dr. Manfred Birmans fehlte bedauerlicherweise der Tag, an dem die Beisetzung stattfindet.

„Flach spielen, hoch gewinnen“ ist eine beliebte Anweisung von Trainer und oft Wunsch der meisten Fans. Die Mannschaft von Fuat Kilic hat am Samstag genau das gegen den SV Straelen umgesetzt und den Aufsteiger mit einem 4:0 nach Hause geschickt. Kommt entsprechend auch flach: unsere Netzschau.

Heimspiel nach Maß für die Schwarz-Gelben: Vor 4900 Zuschauern fuhr die Truppe von Fuat Kilic einen nie gefährdeten und auch in der Höhe verdienten 4:0-Sieg gegen einen ganz schwachen SV Straelen ein.

Die Teilnahme an den Europapokal-Wettbewerben ist im Volleyball – anders als im Fußball – keine sprudelnde Geldquelle sondern ein Zuschussgeschäft. Die Ladies in Black Aachen blicken trotzdem optimistisch auf den Wettbewerb: Der Energieversorger Stawag als Haupt- und Trikotsponsor finanziert auch das europäische Abenteuer. Von Roman Sobierajski

Trainerin Saskia van Hintum und ihr Co-Trainer Erik Reitsma haben einen elf Spielerinnen starken Kader für die kommende Spielzeit zur Verfügung. Am Samstag, dem 1. September, können sich die Fans persönlich bei der Vorstellung im Rahmen des „Tag des PTSV“ am Eulersweg 15 einen Eindruck vom Kader machen.

Zweimal traf am Wochenende die deutsche Volleyball-Nationalmannschaft der Frauen auf die Niederlande. Während sich das Team Oranje in der ersten Partie knapp im Tiebreak durchsetzte, gab es bei der zweiten ein klares 3:0 für die Gäste: Mittendrin: die Niederländerin Saskia van Hintum als Co-Trainerin des deutschen Teams. Mit der Trainerin des Volleyball-Bundesligisten „Ladies in Black Aachen“ sprach Roman Sobierajski.

Die wichtigsten Notdienste für Aachen.

Hier wird in den kommenden Tagen kontrolliert.