Aachen

Bald ist kaum noch jemand übrig: Als Franz Roderburg vor rund 50 Jahren seine Meisterprüfung als Fleischer ablegte, gab es allein in der Aachener Innenstadt 127 Metzgereien. Jetzt sind es noch zehn Innungsbetriebe. Nach 123 Jahren schließt Roderburg mit seiner Ehefrau Hanni die Traditionsfleischerei in der Jakobstraße 72 in vierter Generation und geht in den Ruhestand. Von Robert Esser

Bis zum Wochenende sollen die Bauarbeiten der Regionetz/Stawag an der Vaalser Straße in Aachen noch dauern. Die Ursache für die hohen Gasmesswerte scheint indes endlich gefunden worden zu sein.

Seit Montag wird auf der Charlottenburger Allee, zwischen Berliner Ring und dem Kreisverkehr, die Fahrbahn saniert. Die Folge: mächtig Stau, besonders im Berufsverkehr. Von Margot Gasper

Die kleine Stadt Mölln in Schleswig-Holstein hat ebenso wie Solingen, Hoyerswerda und Rostock-Lichtenhagen traurige Berühmtheit erlangt: Dort wurden Häuser angezündet, in denen Asylbewerber oder Menschen mit Migrationsgeschichte wohnten. Von Rauke-Xenia Bornefeld

Als Helmut Etschenberg am 20. Juni seinen 71. Geburtstag nutzte, um seinen vorzeitigen Rückzug als Städteregionsrat zu verkünden, war die Überraschung groß. Mittlerweile läuft der Wahlkampf der sechs Kandidaten für die Nachfolge auf Hochtouren. Auch die Verwaltung der Städteregion bereitet sich intensiv auf den Wechsel vor. Der wird zur Jahreswende vollzogen. Am 18. Januar wird der neue Städteregionsrat oder die neue Städteregionsrätin dann offiziell eingeführt.

Unterernährt, misshandelt oder als bloße Ware gesehen: Immer mehr Tiere in der Städteregion leiden unter ihren gedankenlosen Besitzern. Die Gemeinnützige Tierschutzgesellschaft und die Städteregion haben jetzt einen neuen Tierschutzhof in Kornelimünster eröffnet. Von Leon Kirschgens

Viele Aachener kennen sie vor allem als Mitglieder des bekannten Do-Theaters. Jetzt präsentieren die Tänzer Julia Tokareva und Alexander Bondarev eine zauberhafte Geschichte für kleine und große Leute im Ludwig Forum an der Jülicher Straße.

Es hätte ein Millionendeal werden können. Der für die Aachener Pfarrkirche St. Peter zuständige Kirchenvorstand hatte einen Investor zur Hand, der das historische Gotteshaus und Nachbargebäude neben dem Bushof übernehmen wollte. Doch Bischof Helmut Dieser hat Veto eingelegt. Von Robert Esser

Zu den ungelösten Fragen vor dem Anpfiff am Tivoli gehört vor allem diese: Mit welcher Mannschaft kommt Borussia Dortmund zum Freundschaftsspiel nach Aachen, nachdem ein Dutzend Profis gerade bei ihren Nationalmannschaften und viele weitere Spieler wie Kagawa, Wolf oder Reus gerade im Krankenstand sind? Von Christoph Pauli

Robin Garnier trat noch ein paar Löcher in den Rasen, Aachens Verteidigerwusste nicht wohin mit seinem Zorn. Fast in letzter Sekunde war Alemannia der nächste Sieg aus den Händen gerissen worden, "das 1:1 schmeckt bitter", fasste Garnier zusammen. Von Christoph Pauli

Lange sah es danach aus, als könne die Alemannia zum fünften Mal in Folge einen Sieg einfahren. Doch in Verl mussten die Kaiserstädter am Freitagabend einen späten Ausgleichstreffer hinnehmen. Von Christoph Pauli