Aachen

Die Gerätehäuser der elf ehrenamtlichen Löschzüge der Freiwilligen Feuerwehr sind mit sogenannten Strom-Licht-Komponenten ausgestattet worden. Das teilte das städtische Presseamt am Montag mit.

Weil die Nachfrage bei Besuchern und Beschickern gleichermaßen groß ist, gibt es am Donnerstag, 20. September, noch einen zusätzlichen Termin für den After-Work-Markt in Burtscheid.

Die Teilnehmerliste für den 4. ATG-Herbstlauf am Sonntag, 14. Oktober, ist schon gut gefüllt. Noch gibt es die Möglichkeit sich für die „Aachener Berglaufmeisterschaften“ anzumelden. Es gilt, die höchste Erhebung im Aachener Stadtgebiet zu erklimmen.

In der Länderspielpause Mitte Oktober empfängt Alemannia Aachen den aktuellen Champions League-Teilnehmer und Bundesligisten Borussia Dortmund zu einem Testspiel auf dem Tivoli.

Mehr als 100 Jahre musste Alemannia Aachen auf das erste internationale Pflichtspiel warten, am 16. September 2004 war es dann aber soweit. In der ersten Runde des UEFA-Cups treffen die Schwarz-Gelben im Hinspiel in Reykjavik auf FH Hafnarfjördur. Unser Rückblick im „Liveticker“. Von Björn Hellmich

Spektakel gab es am Tivoli am Sonntag wieder erst kurz vor Schluss. Heinze rettete der Alemannia in buchstäblich letzter Sekunde ein Unentschieden gegen Kaan-Marienborn. Unsere Netzschau zum Spiel.

Die Teilnahme an den Europapokal-Wettbewerben ist im Volleyball – anders als im Fußball – keine sprudelnde Geldquelle sondern ein Zuschussgeschäft. Die Ladies in Black Aachen blicken trotzdem optimistisch auf den Wettbewerb: Der Energieversorger Stawag als Haupt- und Trikotsponsor finanziert auch das europäische Abenteuer. Von Roman Sobierajski

Trainerin Saskia van Hintum und ihr Co-Trainer Erik Reitsma haben einen elf Spielerinnen starken Kader für die kommende Spielzeit zur Verfügung. Am Samstag, dem 1. September, können sich die Fans persönlich bei der Vorstellung im Rahmen des „Tag des PTSV“ am Eulersweg 15 einen Eindruck vom Kader machen.

Zweimal traf am Wochenende die deutsche Volleyball-Nationalmannschaft der Frauen auf die Niederlande. Während sich das Team Oranje in der ersten Partie knapp im Tiebreak durchsetzte, gab es bei der zweiten ein klares 3:0 für die Gäste: Mittendrin: die Niederländerin Saskia van Hintum als Co-Trainerin des deutschen Teams. Mit der Trainerin des Volleyball-Bundesligisten „Ladies in Black Aachen“ sprach Roman Sobierajski.

Die wichtigsten Notdienste für Aachen.

Hier wird in den kommenden Tagen kontrolliert.