Lokales

Düren. Es geht um viel, um sehr viel sogar: Die SWD Powervolleys spielen am Donnerstag Abend das Halbfinale um den Deutschen Volleyball-Pokal – in Friedrichshafen. Erst einmal ist es den Dürenern gelungen, in der schwierigen Halle am Bodensee zu gewinnen. Von Sandra Kinkel

Heinsberg. Freude, aber auch große Sorgenfalten zeigte Pfarrer Sebastian Walde bei einem kleinen Empfang in der Christuskirche für die Unterstützer der Heinsberger Tafel bei ihrer diesjährigen Weihnachtsaktion. Für genau 741 Kunden der Tafel, darunter 239 Kinder im Alter unter 17 Jahren müssten dieses Mal Päckchen gepackt werden. „Bis heute sind aber nur Spenden für 43 Päckchen eingegangen“, sagte er. „Da ist leider noch viel Luft nach oben!“ Von Anna Petra Thomas

Simmerath. Im Gegensatz zur Vorstellung des Haushalts im Bundestag führt diese im Simmerather Gemeinderat traditionell nicht zu einer Generalabrechnung der Opposition mit der Mehrheitsfraktion von CDU und Grünen.

Roetgen. Das Busfahren soll innerhalb der Gemeinde Roetgen günstiger werden. Außerdem ist die Einrichtung eines Nachtbusses geplant. Das hat der Gemeinderat am Dienstagabend einstimmig beschlossen.

Birkesdorf. Beruflicher und auch geschäftlicher Erfolg ist in vielen Fällen auch familiärer Unterstützung zu danken. Wie bei Bert Herpertz. „Die Auszeichnung gehört mindestens zur Hälfte meiner verstorbenen Frau Lilo“, betonte der 80-Jährige aus Birkesdorf bei der Überreichung des „Goldenen Meisterbriefes“ der Handwerkskammer Aachen.

Gangelt. Der Haushalt der Gemeinde Gangelt schließt im nächsten Jahr mit einem Minus in Höhe von 2,6 Millionen Euro ab. Da die Gemeinde aber ausreichend Reserven hat, kann auch in 2019 investiert werden. Von Dettmar Fischer

Geilenkirchen. Michael Meyer ist nach seinem Übertritt in die Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Geilenkirchen zum Ehrenstadtbrandmeister ernannt worden.

Aachen. Was der sogenannte Brandschutzbedarfsplan bereits zutage geführt hat, wird nun auch durch das neue Gutachten für den Rettungsdienst in der Stadt belegt: Die Aachener Feuerwehr hat einen steigenden Platzbedarf. Dreh- und Angelpunkt bleibt eine neue Wache im Aachener Südwesten, für die ein geeignetes Grundstück dringend gesucht wird. Von Gerald Eimer

Aachen. Wenn man sehnsüchtig auf einen Brief wartet und der einfach nicht kommt, mag das in vielen Fällen daran liegen, dass er einfach noch nicht abgeschickt wurde. Manchmal geht aber auch bei der Zustellung nicht alles glatt. Von Sarah-Lena Gombert

Geilenkirchen. Schüler des St.-Ursula-Gymnasiums Geilenkirchen feierten für den guten Zweck: Der Erlös des Erntedankfestes war wieder für das Projekt Vozama gedacht. Insgesamt haben die Schüler bereits 10.000 Euro gespendet.

Ein Jahr lang haben sie, die 20 Männer und Frauen der Musikgruppe ’79 aus Huchem-Stammeln, pausiert. Am zweiten Adventssonntag traten sie in einem Weihnachtskonzert in der Kirche St. Josef zum ersten Mal wieder auf. Von Bruno Elberfeld

Im vergangenen Jahr war im Playoff-Achtelfinale für den Ringerclub CWS Düren-Merken (damals noch RC Merken) Endstation. Der Gegner, der ASV Mainz, war in zwei Duellen einfach zu übermächtig.

Kreuzau/Gnesen . In Polen ist Urban Thelen aus Winden so etwas wie ein Nationalheld. In seiner Heimat wissen dagegen nur wenige, dass er als junger Soldat den Polen ihr National-Heiligtum, nämlich die Reliquien des Heiligen Adalbert, vor der Zerstörung durch die Nationalsozialisten gerettet hat. Von Sandra Kinkel

Jülich. Der „Bücherherbst“ hat Tradition in Jülich, denn unter diesem Namen stellt das Team der ebenso traditionsreichen Buchhandlung Fischer in Jülich seit sieben Jahren die Empfehlungen für die möglicherweise beste Lese-Jahreszeit vor. Das Interesse an den zahlreichen Buchvorstellungen war im Jubiläumsjahr von Fischer wieder enorm groß. Von Marzena Vomberg

Linnich. Wieder war das Bad voll, als der Hallenbad-Förderverein zu seinem traditionellen Nikolausschwimmen ins Linnicher Hallenbad RUBA eingeladen hatte. Rund 30 Kinder und Jugendliche waren gekommen, um nach Herzenslust im Wasser zu toben.

Jülich/Eschweiler. Hubert Mock fährt mit dem Roder übers Feld, Tag und Nacht, und er fährt gern. Auf und ab, zwischendurch eine Schneise, damit am Schluss die Anzahl der Bahnen stimmt, dann wieder auf und ab. Er macht das bei weitem nicht zum ersten Mal, eigentlich ist Mock schon fast sein ganzes Leben lang Landwirt. Das ist Alltag während der Zuckerrüben-Kampagne. Von Marie Eckert

Roetgen. Bereits zum 24. Mal erhielt die Freiwillige Feuerwehr Roetgen jetzt eine Spende von 2600 Euro von der Provinzial-Versicherung. Bernd Engels übergab sie im Gerätehaus an der Hauptstraße. Gemeindebrandinspektor Joachim Wynands ist dankbar, dass Engels jedes Jahr erneut die Roetgener Feuerwehr finanziell unterstützt: „Wir setzten die Spende vor allem für unsere Uniformbeschaffung ein.

Simmerath. „Wie wir aus der eben vorgetragenen Geschichte ‚Pasteten im Schnee’ gelernt haben, gehören zu einem richtigen Fest Geselligkeit, Geschichten, Musik und vor allem ‚Krümchen’. Konnten wir ihnen all das heute bieten?“ – so resümierte und fragte Büchereileiterin Rita Plum am Ende des Adventlichen Literaturkonzerts, zu dem die Simmerather Gemeindebücherei und die Freunde fürs Lesen eingeladen hatten. Das zahlreich erschienene Publikum beantwortete diese Frage mit einem lang anhaltenden Applaus.

Eicherscheid. Seine Pflichtaufgabe erfüllte Bezirksligist SV Germania Eicherscheid mit einem 3:1-Erfolg beim Tabellenschlusslicht VfJ Ratheim. „Ich kann meiner Mannschaft attestieren, dass sie in Ratheim eine souveräne Vorstellung abgeliefert hat.

Herzogenrath. Bei der Jahresabschlussfeier des RC 09 Noppenberg, Fachschaft Radtourenfahrer, blickten die „Noppis“ im Oswald-von-Nell-Breuning-Haus auf ein erfolgreiches Radsportjahr zurück. Im Mittelpunkt des Festes standen die Jubilare und Vereinsmeister.

Herzogenrath. Auch in diesem Jahr hat der Internationale ökumenische Arbeitskreis „Hand in Hand“ und das Orga-Team Herzogenrath ein gemeinsames Fest mit und für Flüchtlingsfamilien angeboten.

Herzogenrath. Die Weihnachtsvorstellung der Kindertheaterreihe der Städteregion begeisterte kleine und große Zuschauer

Städteregion . Der Anfang wurde im Spätsommer 2015 mit fünf Schulen gemacht, inzwischen sind schon 13 Einrichtungen beteiligt. Und mit einer der beiden Gesamtschulen in Stolberg soll eine weitere möglichst bald hinzukommen. Von Michael Grobusch

Städteregion. Wie kann die Städteregion interessant für Radtouristen werden? Mittlerweile gibt es attraktive Routen für Freizeitradler ebenso wie für Gäste, die ein paar Tage Erholung in der Eifel suchen oder die Sehenswürdigkeiten in Aachen erkunden wollen. Nur: Die Nutzung lässt zu wünschen übrig. Von Jutta Geese

Stolberg. Die Stolberger wehren sich gegen die von der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein (KV) beschlossene Schließung der Notfallpraxis am Bethlehem-Gesundheitszentrum. Das wurde am Dienstagabend bei der letzten Ratssitzung des Jahres deutlich. Von Sonja Essers

Stolberg. Drohen bei Saint-Gobain Sekurit Kurzarbeit und Entlassungen? Laut Informationen unserer Zeitung sollen Mitarbeiter – aufgrund der Krise in der Automobilindustrie – bereits in dieser Woche in den Urlaub geschickt werden.

Heinsberg/Erkelenz. Der Oberbrucher BC 09 ist in diesem Jahr der Sieger im Wettbewerb „Verein(t) Leben retten“, den der 1. FC Heinsberg-Lieck gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz in der zweiten Runde gleich an zwei Orten durchgeführt hat, in Erkelenz und in Heinsberg. 42 Menschen hatten im Rahmen des Wettbewerbs für diesen Verein ihr Blut gespendet und ihm so zum Wettbewerbsgewinner gemacht. Dafür gab´s im Rahmen der Feierstunde im Hospiz der Hermann-Josef-Stiftung in Erkelenz den großen Wanderpokal und einen Trikotsatz für eine Jugendmannschaft, den der BC 09 gleich weiter verschenkte an eine Vertreterin der Gesamtschule Heinsberg-Waldfeucht. Von Anna Petra THomas

Kreis Heinsberg. Immer mehr gebietsfremde Tiere und Pflanzen werden durch den Menschen in unser Ökosystem eingeschleppt und schädigen die heimische Flora und Fauna. Im Naturschutzbeirat des Kreises Heinsberg stand der Umgang mit invasiven Arten auf der Tagesordnung. Von Nicola Gottfroh

Kreis Heinsberg. Die lange Zeit grassierende Einbruchskriminalität ist im Kreis Heinsberg zuletzt zurückgegangen. Fünf mutmaßliche Täter müssen sich ab Januar vor dem Landgericht Aachen verantworten, der Prozess gegen einen weiteren begann diese Woche vor dem Geilenkirchener Schöffengericht. Von Jan Mönch

Geilenkirchen. Nicht nur in der Teverener Fliegerhorstsiedlung, auch in Müllendorf gibt es Widerstand gegen den geplanten Ausbau von Straßen. In der Sitzung des Rates am Mittwochabend müssen die Stadtverordneten über drei weitere Anträge entscheiden. Von Udo Stüßer

Gangelt. Der Veranstaltung „St. Nikolaus (m)ein Heimathaus“ war auch in diesem Jahr wieder ein schöner Erfolg beschert. Der Gangelter Pfarrgemeinderat richtet sie seit fünf Jahren zum Patrozinium der Gangelter St.-Nikolaus-Kirche aus. Von Dettmar Fischer

Geilenkirchen. Bei der „Musik zum Advent“ des Vereins Musikschule Geilenkirchen war am späten Sonntagnachmittag in die Evangelische Kirche in Hünshoven der Name Programm. Die jungen Musikanten sorgten für seelige Weihnachtsstimmung ihres Publikums. Von Markus Bienwald