1. Leserbriefe

Leserbriefe zur Sprachentwicklung

Leserbriefe zur Sprachentwicklung : Künstliche, unpräzise Sprachakrobatik?

Gendergerechte Sprache ist auch weiterhin ein Thema, das in unserer Leserschaft polarisiert. In dieser Ausgabe der Leserbriefe geht es um Zensur, wie andere Länder die Entwicklung handhaben und warum das Gefühl der Repräsentation.

edmFehril reKrse sua naechA rgfat isch mzu Tmeha dnGe:ner

tsI idsee ettgneezetegseng gunwckElnit hctni amss?etl hädernW ishc ni dne tlentez zhen ibs 20 ranJhe in tTxeen ethdrsuec haerpSc dnguEnen ewi n*ie,nn e_nnin droe nen-ni iverbttree ba,ehn naebh ewat tiecgghliiez rnseeu csthäenn dhceawvtraernSnp es urz elgeR mteaghc, ieb satf elnal Bse-urf rode nesotsing nPneceeegizonurnhesnb letihnousressdc eine iizenge romF üfr nFerua, uDdnriseve  nMäenr uz eennevd.rw eilW disee rPisxa enlgameli clhbiü ,tis sit maitd ikene Dinrnkgiruimeis vneernubd, sei wrid uahcrdd rgaos dhvneti.err nI eeimn ,cshlegnein ,ielercäeddninsnh h,hweciesdnsc idnhscenä, heicnnrgosew eTtx ankn amn hzeutgaetu sitem nru onhc ndna asd biosilghceo Gelehtcchs ernie soPenr eek,rnenn ewnn re enbne der oenngnhcserzebieuPn nie srceniphseöl oerd dnbietzzseesnigae Frwtüro enälhtt. inE iesBpe:il ijZ si tto reddri elgasgne nA.(m d. :e.Rd ielädinsechrdn fü:r eSi erwud muz eRtirt .lhsgnceeg)a iWe htrapskc,i efhncai zu iceesbnrh udn uz e!nlse

yoanlCr eynnK asu cnhaAe tie:mn

Anrdes als ni rrIhe utgiZne ,gsecebeirnh ridw ss“„Mi ni traeinoinßrbGn rhee chitn cn„wesihinz loowsh ürf ehvereraetti asl uhca frü teihaurrventee nFaure zr.tpieakte“ uchA wenn es irhe eknei etsefn elenRg tgi,b its sad ernetual ülerKz s„“M ueaethtgzu ivle ecrlcrugehä.ibh eEin etuavrreehtnei rFa,u vro emlal ni erd etGth,eäwsscfl nteökn „“sMsi rgsoa las leegendbidi nmfdeiep.n

lzrKae-niH ehimkcSzit sau iclJüh sgthälc v:or

cIh cheam aml nniee oslghVrac rzu Get.ü Im ecrnitUthr nnenkö ide hedrnneeL ned uz dnecreinernthtU shhietGcec eiw ftlgo eifpehsabitl rgheneaninb: In edr teiZ rde Cvreigenrloutsnhgf waernf nrnöeniRem udn eRmör riCeinstnhn dnu inherCst wnöneinL dnu öLewn zum arßF r.ov asD riwd ied zu ndlShnecue ihlshiccre hntic rteasuiemri,atn ersndno hree hrieetrne.

Dann erafng wir in gwnzaiz eJrnha alm hn,ac na asw hcsi die idalegamn ennilScürehn udn lcerhSü ibme etiirGthurnshethsccc am etisnleb oder ma tseneb irnnner.e een,tWt sdsa dsa nctih ide ognfnsgeCuihrrletv sal takF sti, osdrnne ads neednGr lsa umz tirheneSc retrvurtleie Vure?hsc

strniCiha Ntzeel aus eahnAc fntedi das neGdner ervngi dnu pnesrzäiu:

eDr sreeiLbfer onv uraF aiGesl fdteeHnmegpeK-l läenmb,teg assd mi rehiBct beür end änlestet ddGeilmcsoh itnch nov nreie isehdnilcGdmo cbteitehr .rwid eDsi stsäl fua ein nlmesagnde tdnesVäsirn des Saertvclhhas eßlhns.eic Dre dkcsAuru „imoedGhcdls“ afustsm ihtcn rnu äiecmnnlh reod cwbiehile enPre,nso nndsore tdeni ahcu sal caheniezcn.nuebhgnrB eiD teeZögrukighi zu eeirn ecBhnar hängt nihct ovm Gsthcleceh a.b Wnen zum Beiespil nei ldincfEhgehatelzsseän vom ertaV fau ide chotreT gre,tbeüh tutdbeee sad nikeen eheclwanr,necshB es sie nnde man its dre tnA,cshi assd es eziw tnehisdiclu,hcere vmo setchlGech giehäbnga Bacenrnh t.ibg

eiEn rPosen knna rag itnch esl,cßhein rdneosn nur eni tähGcefs knna clieeßnhs orde rebses seseglcnosh dnreew nEi Zniecttuihsgebr soltle end Slthcreavha reäsipz dsnilcher gabuhnänig onv erd ehmapsgUacrsgn.

Da hicm tltewimrliee erGnenedesrt rnu hocn ,neenrv ercehb ihc eid rkLeeüt meib seernt rGnrtndeees edor hilhäemcn ugfprahSnuc cefhina ba ni red eheGwi,stis cthsni ehWtsineslce uz arpe.nessv letoSl hreI ugnZtei afu die cükhtislen deacGersneprh lttmeelugs dwnere, eerdw hci esi fiehnca eenasltbl.eb conSh eid teezijg rlaWowht tsi ägiuhf use,pdanns ewnn ichtn srgao slac.fh

oS sit fäuhig nov hFnncsdeeor zu elsen, oolbhw es ichs um osrehrcF eieebdril seeccltshGh nletdah. nnWe dei htsnac has,lfcne rhcsoefn sei hctin mrhe, neilbeb reab rerFo.hsc eDr ehreitdhcucselni innS oesltl djeme arkl n.esi

uhDrc ads fhAbaescfn von ni amenhnc esrieKn uüwenntrhsnec eörWrtn rdwi eid rsewisckdAuues und äsnziPrio der esethdunc pceharS dteseiendnch emdtrern.vi

rBrabaa nHigst aus eensrWül sti dieres c:nihsAt

itM eIserenst nud uhac renegnVüg abeh ich dei iStee imt Lenrosnratekmeme uz rIreh e-eredrnGeSi mnwmhre.genoa

cIh inb rhteileecrt – bin chi codh cnhti zgna os elanli mti menire ,ingMeun mchdaen himc eib einiegn rIrhe vuzro ehsicneneenr Atikelr rhlapcschi sad kaetl ersauGn seafsrt ttah.e Udn ,aj chi üehfl ihmc auhc renge enehtriiw druhc die zBnenhicuge als „ere“Ls ovn enhIn hagoe.ercnsnp ecSßlhhiicl inb chi mdati leiT eiren Gtugesermppa – als uz den „i“nnrLnesee hrgeöig edwre ich agngeed cillehgid umz leiT reein pptrUreeung rddtgria.ee sDa ihnegsreec uklnsmaiuM sit usdnfs,ame ernntt und stiudntecehre ithcn, es „se“rindtimriki also mi sawehtnr onsritWn nthci.

Rcgihti atdsgennren wrdi ied kip,aaothSarkcrb nnew uas dem eLe“r„s nnu nei Lesrdn“ee„ enewdr llso – aws sti er d,nne ennw er gearde cinht ,tsiel nedsron äcs?fhlt nDna tüessm er restgn gemonmen ine fclhne“rS„dae new.dre ettKsinnso dhncuüehfrr nkna man ieesd mFro dse nnresGed huca incht, da tcihn aell refBs-u dore seinsgto ehnuengncieBz nvo enerVb itleeethreg nre:dew ürf ,crkBäe hrer,Le dun ruatehorAf öentnk man edi hhtaiinlcl rvrereen,zde eabr crlhkasiigamatm nesetreiixed mrFo dse rzapPiit äesrnPs awzr l,nibed ebar swa losl usa edn Brenau dun cänShref ?nerwde e„uen“Bda udn cheden„f“a?S nI iemne cheiimdenzsni ollNfta rüedw hic hcua gunrne fau ieenn gcelrgtreehe eedrtggnnee zrAt ertawn llneow – us,actHeahp er rdeo ies teshtver aeswt mov a!hFc

ewssrairenneseettI htecsrbwe schi auch ine em,danj wenn ehlsscailhuißc vtgenai bezetste fBeirefg eneni lmenhcinnä eirtAkl wnasueife dnu uzdem nnggedeetru rkedoenamhm – os ..Bz h,twceiBös ecrbeVe,rrh nebg,Aer ,iDeb Kr,inelirlme ttel,Üeräb äraStttefr erdo .naahSraclt Eni Shle,mc rew eBöss ebaid ed…knt rdoe ieen Se?clhnmi

anM nnka sdei ad asuurmdb rhnfeü dnu maitd die hrScape ttukpa engren.d Triurag t,si asds se an fhelaciv niidneeetesrx ätRleiante iewgn retän.d Ghrilece honL frü eeighlc bArtei und eeni trehgeec ateclsehhlfsiecgl etoelellgRvinnru dnis dhco edi iecentgenhli rPl,oebme agnz uz eewnghsic nov ssyecsmthita enicelhung nnhncilgesaBudc üfr ähcdenM dun ngnuJe in nvliee rndLeän rde Eder.

enrdeGn ist ovr imdees uHirntrdnge rehe ieen eelebNo,bmb mu sad geeein sweGnies uz unieehbgr oerd das nieeeg rbtlgülsetwShfee zu lteiecnhs.r

rehGihläfc riwd e,s wenn es nrandee – B.z. ni ibemtanSirareen – efnwgueragzaslt .iwdr Dsa tsi nitcsh rndaees asl scaclrhhipe enZs!ur