1. Kultur

Wie ein Fremder: Dokumentation von Aljoscha Pause

Neue Dokumentation von Aljoscha Pause : Zeit des Häutens

Roland Meyer de Voltaire und seine Band Voltaire galten Mitte der 2000er Jahre mal als große Popmusik-Hoffnung. Doch daraus wurde nichts, das Projekt scheiterte. Nun erzählt eine fünfteilige Dokumentation des preisgekrönten Regisseurs Aljoscha Pause die Geschichte seines Comebacks.

502 .uoEr Dsa tsi eid eieenrs ,sReerev ied naRdol eeMry ed oVartile in eiren omeomdK uh.atbewafr Nur für end a,Fll dsas eneis nakB mih tlgünedig edn ldhahGne tur,dehz swa erd skerMui tihcn run in wnräguEg zheine ,usms rosennd uasqi hliägct retarw.et iEenn ileT esenri Intmsutener tha re teriebs dt,eäenrfpv mu icsh ürbe sraesW zu lt.haen Die 205 rouE nisd ien nsogrNchteo im hsaenwrt nineS sed orW,ets er lebt von rde aHnd ni edn Md.nu iWe aengl dsa os nhiregwetee nan,k ßwei re nhcit. Roalnd yeeMr ed raetoVli its ma edEn. sAol btsliehßec r,e dsas hsci etaws eädrnn .ussm

Diees foauaenmtnMmeh mtamts sau edm jrhaüFrh 4120, dnu esi its dre nanussgtAupkg üfr ide eetifgilünf Seikuo-rDe ieW„ ein mrer“F,de ied areedg cenfherlftviöt eordnw si.t Darni wdri donlaR eeyrM ed Vritaole breü sshce Jhera ewgnhi mov etsgönneerkirp eeaFmhicmrl lcajohAs Peasu auf snmeie Wge nvo imeen esheitercteng uz imnee edreoeiewrnegbn uokPrspemi leeitb.gte sE sit eeni thheGcesic nov eoßrgm elTnta dun nterah eiäea,Rttln mvo Shcneu dnu gefednun we,edrn nov uMt dun ufgi.ezrVwlen nUd es tsi ein rneeiitrizgga kbilcEni in dei hiecenMsman der dnku.iesutsriMi

Telnta

oanldR eyMer ed retloiVa udn esein dnBa taeirVol laetng lam als edi ssnce„töh hsuicstA afu ads rhaJ .2“600 mI eezebrDm 0025 rwa a,sd asl asd kaiszmaigunM liogR„ln n“oteS ied Breonn ni enei Rihee mit os itlnesulr maNne iwe twae den rtAcci noksyeM elts.let oIrkcdine itm cedutnesh extneT arw ni sredei eitZ enei grßeo cehaS. iDe deerSpnfourt eSrt,lil riW dsin deHnle oedr Teomt tentha edn egW bitetree rfü neei ezgna eiReh eertwrei n.sdBa iDe alatltnPeebl tnthae tgteWrnui amnemueo,ngf ndu Valtoeri notlsle asd cnsähte orßeg ginD .denerw Sei eeilrnhte teurtitfA urz eentsb ieStdnzee biem erdsuesnkiM vVi,a esi wenudr mov asncerBnrhiene aUlriesnv mit emnei ünpeigp rgertaV ,stgaaseteutt dsa leubmtbüaD Hete„u sti jeedr ga“T ndtsa rzu thueinelöcVgrnff n.a

reW etcsihtntiM usa sirdee eZit suachta,n edr r,svhttee rumwa dei rppGeu uas rde ilVazhle der oKterrnnnkeu heatscauhrs: learVoti rwean vlie emrh lsa rnu neie ttleenirtea hbrdSclüean ored enie ilbegieb sezesegtumanecmta .omCob Drto ntteah hisc tierighc uikreMs nauesmezfgmnnued dun hrine geineen uSodn mit iicgrth tguen ogsSn k.tereir Im Mkn:utttilep aoRldn reMey ed aeiolrV,t edr rde eupGrp ncith unr itm minese snboeeednr ngaesG szihcenw ruBottsn dun stmomipeKf eni zlihezsuäsct erckzhMeaenni irvl,eeh ernsodn chau itm nenies nzauhe icoehptens .Txneet ehcelgrVie aewt tmi Thom Yrkoe dreunw gee,znog med ärnegS dre cbreihstni epSsrrutsa aohaeddiR. hrtpuÜ:eab oiael,rVt ads war eid trhssbitice dre tenhducse ar-cBoeknIddins – swa udcuhasr als Knomeplitm uz reehtvesn ist.

ucAh ide rirtikeK ehüsunlbgcer hsic – ndu leügehsrcban hsci cnho e:hute as„D tsi ien ,Typ edr gtsni von Dnge,ni eid wri icnth ehesn .eönnnk ndU ndesewge geofnl wri ,hmi maidt er nus in eein Wetl hrütf, dei nsu eun ist“, sgta ahmiJoc ,teHschlen raeleehgim tlrteveenrterelds terChdeaerfku des aukmnsigsMiaz Rl„oglni nS“ot,e büre aodlRn eyreM ed Veiolrta in dre onk.maunettoDi rD„e tzieg usn aw.s Dre siteh ide leWt rudhc Agen,u die nsu enie Etrnineskn r“feie.nl

Kann lcohs enie dBna ecisnhert? atkF ti,s adss dsa Duebmaütlb ebi etiwme cniht ide rohtffeen – orde ntegpelan – rfealznVekauhs lzeiet.r rDe grrVtea imt reUvailns wrdi telf.gauös sDa eewizt Album Dsa„ zetelt nshibecs “tkettEei nrisheetc canh gelnna bsueGenhterw im Jhra 0209 „r“un onch bemi ed,ibanlIle udn ab 0210 rireletv cshi die rpSu ovn lVareoit nevl.sdol saW chis nchit e,litrevr its edi uprS shrie efsopK – ise sti nru hitnc rmhe so itchleud zu e.hnes nneD anlRdo eryMe de Vaoirlte hctma erweti i,sMuk eunrt rnemaed lsa busifgtaAarter üfr lFeim.

Acfruhbu

huAc jhlasAoc uaesP tsmamt eiw Raolnd eyeMr de Varitleo sau .noBn reD nkmeoaimDruelrft its oSnh dse bnaatettrieKs Rrneia au,Pes edm ürnrdeG nud Lirete dse nbakenetn r-Paeetanesnthoh.T hsjaoclA ,Pesau edr sutnzhäc asl ueRrdekta mi eSrnhtnorefeps gätti a,wr ath cshi ovr emall inene aemNn itm Dkeueiomnaltnrmf asu der eWlt sed ßlFslbau acth.gem uZ neensi aennttesbken ekerWn örneegh „oTm mseet iozZu“ rbüe hmsaoT rBicho )11(2,0 r“!Tarein„ 3)(120 rode e„ginB aoMri özGet“ .1)(802 üFr all iesde neoniDouamktnet hta lRando eyMre ed lroeiatV die skMiu shnibec.eerg

dEne 1023 tahte lojcahAs sePau tzwzehlischnecii gugne vom l:lßFuab I„ch thaet sad ,ühGefl lasel ärlezht uz hbn,ea wsa hci äzneelhr wetoll“, sgta dre lmamFhrecie. Er euhtcs nie esune jeStu – dsa sit dsa e.eni Das anrede ,tis ssda imh loandR Myere de elirtVao uz emsdei ptunktZie ,rtarevuanet adss re se conh mla uehrcnvse :ilwl rE wlli nKöl veesarnsl dun achn irlBne ih,eenz um hcis dtor lvlo ufa inees Mkusi uz neeenroknitrz – und zarw setr mal hneo netfes s.ntWozih nd„dhceEntesi arw frü cim,h sads ich suewst, sdas er imt tirgegroßna eunen Ssgno lämurt“,ehuf atgs alAscjoh .asePu „Da ttizs osla ieenr ufa ieenm tahczS, sti rabe whhficartstilc nud elichginte uhca tmi ismene nrbetnsLfuewe am .dnEe rE tis areb ahcu te,bire sllae auf eien aertK uz z.seten Und sdeier seilpskoommors nzAast aht chmi fotosr g.taekcp“

jAcahslo suPea dnu lndRao yeerM ed elVoatri acehnm ihcs also naismmgee uaf ned eg:W erd neie ni eni öilgvl seneu fdnem,elhTe erd eredna ni niee Art ngszprdtfsulsSebesion, und debie in eien lövlig suwesgnei fuutk.Zn uZ dieesm Zutke,pnit mi ajhFhürr 4,102 aknn indaemn gnaosesuv,ar eiw nlega sisede ktiFjolemrp nudera rdwi, ewi se en,ted bo ideeb hir lieZ eenrcrei.h

migeanienknt„aLoudozettn nfedi hic aedlbhs spann,dne iwel amn ethec zesPeosr sde nebsLe giashoncr dabilebn ,n“akn agst sljcaAoh euaP.s früaD„ bbitle nemei uahc agr hcsnit neaserd ,rbiüg sal shci ufa esdsei sgWain z.innelusesa eWnn niee zu esetf orVlustnlge von edm rxs,iieett saw erachnh bdaie rkmmnauseo l,slo nand nkna asd htinc “ngngie.le

theeinrcS

rüF aolRdn eMeyr ed liraoVet nenigbt ni nBeilr eine eitZ esd uätnse.H Wraum tenhat etiroaVl nnieke f?gElro erD eVhursc erien feurednuingN als Pomriupsek hteg ehirne tim rde Shecu hanc neeri wtAtnor fau eside .Fgera soAljhca ueaPs lmtaeevmrs neie hiRee nfteeergWä.gh bteSnisaa eMdna,s oEnn gnBu,er dre Rpreap alhoMge oerd die iegänSnr linaA öneegrh adzu, erd rouetPznd shroitCph „Kik“o smaMb,au rde sanoruJtli inusL oknmVnal rode der aerirRotddamoo gonI ohll,Scm abre chua mhaeeeigl eetrrrtVe onv vrinealUs wei ttaiMsha etchöBtr redo etbrRo osE.tdly sE tegh mu eVugkrar-tsnm dun ,ugenainatiserooKkmsittmn den iechigrnt nemMto udn rgaos den enlieb tGto, erd se tim aVirtelo cvtihlliee ticnh os utg me.tein

Im nreK bare tetsh eein ehT,es ide haCsrinti Nnreead leuomt,rifr der Gasrittir nud ornSreitgw dre dBan eSgl:i eViethillc arw ondlaR ryeMe de aotriVle ishctlch uz gut, mu rehfrigcole uz nes.i eiS sit dahbsle so rn,tazel iewl sie dne so ochh beongetl Mukersi mti in edi waoutrrnnVgte tinmm. ihi„asnrtC Nedrena tinem imatd a,j dsas aRnodl nneie rcnpAshu und iene mAbinoti ah,t die shic in nreei skuMi eßnru,ä dei rüeb dne oatn-uenrmasrdiaomM-tiFaordS tewi egushihant nud die tim dne seterstmeranugtaginrVk erd sdtknMuisriuie wigen eomilakbpt “its, tgas jscAloah .esauP

dRolna eMyre de ritoaelV ansdt cshi oasl litchelevi uach lsetbs eastw mi eWg. saD ist ufa ssewgie seeiW olshougsncns – brae hcua lhcerh.i izlcthetL tis es neie rnikt,nEesn die nde zusogpesäsurnHt onv dnoalR Myere de torlieaV inedsncetehd .naorgnivbrt D,as dnu ien rßoegr uftttrAi.

rfolgE

ra.zwchS Deiesn Namne ath ldnRao rMeya de Vtaroile csih hstce.aagud Der lubC – deor sti es iene ?rBa –, in emd er imt esenmi neenu tokejrP zmu rtnsee Mal utattr,if tasfs ihvltleiec 30 recasuZ.hu kmnmeoGe idns hthlpcähaiucs aBnetnek nud r.uFeden Aebr wiel eiineg iredse eknaBennt udn unredeF huac euriskM nd,is oknetKta neahb und naofberf ntich es,snwut wem ies was gaens den,rfü nsdi huac eeVertrrt sau erd isudirMtukensi sewdae,nn rnardute edr ngaearM efneSft toadltGw dun dre onrAKttzeg-en ilpPihp aP.bh-lacJo

Mti cdrnoiekI hta warzSch gänstl citnhs mher zu ntu. Die gnSos ath Rloand eeyrM de iaVeoltr am ernhecR urpzdo,erit es tis ntlcieoherkse Pkpsimuo im etteeniws Si.enn nKan man ads ufa ieen Behün ?biengnr Und nwen ja, wei? nneW„ se ichtn enie igseswe Gßöre hat, einen gwseesni ,Darng tI,netntäis anunpS,ng ,tsakseE ut,W saw auhc mei,mr annd tis es frü hicm ahbtuüpre cnith rnehtwenäewrs erod nsw,ret“mceah atsg alodnR Mreye ed roaeliVt in red motuknneoDi.at rE rirarngate die üSctke mu rüf eni oriT itm tcuskirhesa tari,eGr ieiloVn dun eKarliv sal n.Iunegisrtmrteun itMiinmhcsisla ist sa,d das ßGoer mi nelnK.ei Udn er twga anhc gnlrea niebtnszA dne gSnpru ufa edi ü.ehBn „rüF lanoRd wra eisder eAdbn nie ehicmsgra eMmnot nud enie gnza rßego ef“rBiuegn, sgat Aasjclho sa.ePu Da„s ennotk edrej üer,psn dre rtod rwa.“

coDh sda eengclehtii külGc ,ist dssa eftSenf toatwldG orv Otr is.t Er irtgbn eillhzttc ied etdshenceidne eWned mi nLebe vno daonRl reMey de eltVraio – cuah nwne sad uz esimed tpnkutieZ ocnh enidamn Derewiß. egaarnM tsi os bee,rgteist ssda re emd irMukse rootsf eeni meirZauamsetnb itae.betn Gltostwda Aungetr tis razw vwgelsicshieere kli,ne brea sie teeibt aengu sa,d was noRlad eryMe ed ratoiVle tbcrah.u iDe ureenamZmbiast bnete mih ilcthhtscaä edn egW in neei tieewz iarerKre als iopmukesPr – dun awzr cniht run mti t,maaielnno snrndeo sgaro mit erttaoeainimnln lfrogE.

Am„ enEd niere schol geonrß eiseR tgikln se izclheim bana,l aebr se raw feachni nie icglehcürlk Z“uflla, asgt lchaAojs a.sueP Dürbra„e kann nma adnn achu itnch erhm kritdeus.ein aNch lal dme nebGülr nud nleefiZw, Hadren dnu rAsaeninyle smus nma asn:ge Roldan Mryee de ilaretoV hta ieb eamll nennöK uahc sgeßro Gülck t“g.eahb