1. Kultur

Wie ein Fremder: Dokumentation von Aljoscha Pause

Kostenpflichtiger Inhalt: Neue Dokumentation von Aljoscha Pause : Zeit des Häutens

Roland Meyer de Voltaire und seine Band Voltaire galten Mitte der 2000er Jahre mal als große Popmusik-Hoffnung. Doch daraus wurde nichts, das Projekt scheiterte. Nun erzählt eine fünfteilige Dokumentation des preisgekrönten Regisseurs Aljoscha Pause die Geschichte seines Comebacks.

052 rEuo. asD sti dei enriees ,eresRev edi nloRda Myeer de lrtoVaie in ireen oedKmmo rhe.utfwbaa Nur rüf edn lFa,l adss enies Bank mhi ndegtliüg dne dlnGahhe zuhrdt,e swa edr ieuksrM hcnti nur ni unrwäEgg heenzi smus, rnoensd suiaq lgthäic tratwre.e Eienn iTle sneeir mrnntseItue hta er itebrse ,npäetfderv mu shic üerb ssrWae zu l.enaht Dei 205 Eour ndis ein gnNrhcsetoo mi ewnthsar nSnie sed oWerts, re ebtl von erd Hdan in end M.und Wei gnlae das os tnihgeeewer nn,ka wieß re .nhtci lnRdao yreMe de rtVlieao its am .denE Asol cbehetilsß e,r sdsa hisc teaws äerdnn s.smu

eiesD amnfeeatnmoMuh ttmmsa sua dem hraFüjrh ,1402 dun sie sti erd tAnggpssauknu frü die üiifngelfte SuDkeroe-i eiW„ ien e,“dmFrer edi dregea vthctlrffeiöne enwrod its. irDan iwrd dloanR Meyre ed tiloaerV ürbe scseh rehaJ eghwni vom nepsgönkieretr hrmalmFiece jcAhlsao Pseau fua neiems Weg onv enime hieetrcnsgeet zu enmie eeibegedeornwrn ompPrkseui tlebt.geei Es sit iene sGteiehchc ovn eogmßr alenTt dun atrhen eiäR,eatntl mvo eSuchn udn feguendn rw,ndee ovn utM dnu f.iregueznlVw Udn es sit ine iaitreegrgnzi bkcnliiE in die iMncnemehsa der iitnud.uMisksre

nTleat

daRnlo rMyee de teVrlaoi nud sneei dnaB otleraiV elnagt lam asl ied e„sscnthö hsAciuts ufa das arJh 0“.062 mI erDmbeze 0520 rwa sd,a asl das Miansgkizmau nigl„oRl eSnt“o dei Bnnore in inee eheRi tmi os lrusinlet aNnme iwe weta end rcAtic eksyMon tslt.eel nodekIrci tmi sheendtcu exTnet wra in ediser iZte enei ßoegr h.eSac Dei nurtreodfpSe Slertil, riW inds eHnlde rode mtTeo tahent edn gWe rbeieett frü ieen znega eeRih ewierter naBd.s eDi lanebtatelPl eahntt gtWuetrin mnofgaem,eun ndu teoairVl ostlnle sad stncheä eoßgr iDgn dnwe.er iSe nheltiree rueftitAt uzr eestbn etneeizSd bime ekMudnisser Viav, sie drwuen vmo Bnhreaeennsric ersvailnU tmi menie nüepipg ertVagr e,agtteaustst das bDbumaüelt eHut„e sti jeedr gaT“ atnds ruz tfgflnicnöhreeVu an.

reW tcsnMttihei uas eeidsr Zeit ,untchsaa red trtveeh,s mwaur ide prupGe aus edr lhelzVai erd nrrtueekoKnn shraahsuc:te ltoieraV enwra ilve erhm lsa urn eien tarnietetel Sbacdrelnüh oerd eeni iigleebb nesstgcateuezamem o.bCmo rtDo taetnh chis ichgeitr eksMuir ugzsefeundmnname nud nhier enengie nSdou itm irtighc unget sSgon .kteierr mI tMlpu:iktetn nlRoad yeMre de itaVrelo, erd edr reupGp tcnih urn tmi snmiee rsedneebno saGeng eshnziwc stnBtuor nud misKpmfeot ein shuitzzlscäe eMrnekichazne hree,liv esrdonn uach itm seinne ezuanh toshpeeicn .xneetT Vehicelgre taew mit ohmT eYork wrunde eong,ezg mde erSäng red eihtisbrcn ratuSrspes aoaRehid.d rtap:buÜeh aeri,tloV sda raw dei tthisricbse der dthucense ocknInBsa-iddre – swa uusahdcr las pleKnmmito uz vhsrnteee .its

Ahuc ide irKkrite eüchgsnburel schi – ndu eehgclünasbr hisc ncho eth:ue „asD ist nie Tpy, der gnsit nov Dginn,e eid wir nihtc senhe nnk.eön Udn eedegnws foelgn rwi h,im mdati re nsu in enie telW rü,tfh ied usn une t“si, atgs hicoaJm ,elnhtcesH eehrlaemig ldrsteeervlneetrt eearCfhedrktu des nmszuMkaaisgi glnRio„l “ton,eS ebür daolRn Myeer ed eVlaiort in dre aoDouikmetn.tn e„Dr izteg nus .swa rDe sehit ied Wtle crhud eAung, eid snu eeni rnkesnitEn ne“ie.flr

nKan colhs enei Band esrnceht?i atFk st,i ssda das bmalutüDeb ebi weemit hctni ide fehtfroen – rode pnnlageet – aflsukznehareV zetlrei. eDr teraVrg imt inrevsUla idrw tfg.eösalu aDs twezei Alubm „asD tlteez hesnicsb eei“Etktt isrtehcne hanc lngena tGbhwseunere im harJ 0092 u„nr“ honc bime dnbel,ealiI nud ab 1020 erlirtev shic ide purS onv aoeltVri .lledosvn aWs hsci nhcti lrerie,tv tsi dei uSpr irehs psoKef – ies its unr tinhc herm so utdlceih zu heen.s ennD ndaolR ryeeM ed Vlieatro camth eeiwrt uki,sM rnetu radneme als aabegitAsrfutr rüf mleFi.

ufrAbcuh

ucAh jlhAoacs saeuP amtmts eiw ndaRlo eerMy ed tlVeioar sau Bon.n Dre ltniuefrmmeaokrD tsi Shon sde tKtianbasrete neraRi sePa,u emd drnüGer und teeLri dse nnkneaetb nhntaPretaeoTe.-hs Ajolcsha uPe,sa red thcsnzäu sla eukterdRa im enreonpSrtsehf äitgt ,wra hta schi orv mlale einen Nenam itm fnmtieelDnmrakuo usa red Wtle dse ublsaFlß .gtcemah uZ iesenn bnaesnttneek Wnkree reöghne „moT meset Zizuo“ üreb omsTah Broich 2)(10,1 „aTnire“!r )302(1 dero „gnBie iroMa öGzt“e .2(108) Frü lla diees eioonkmanutDnet tah doalnR eyeMr ed etriVaol ied uMisk enbiseghr.ce

dEne 0312 ehtta hjaolscA easPu hcewlzihtizeisnc uengg mov ßa:luFlb chI„ ateht dsa Glh,feü ealsl zltäerh zu h,aenb asw hci näezlher “w,tlelo gats red c.Fmleamirhe Er tcsehu nei esneu Stuje – sda tsi ads ie.en aDs naeerd s,it adss imh ndRoal eeryM ed rotVaile uz eeidms titkepZun ntrtarea,vue assd re se ncoh mla shuvecenr :lliw Er iwll nölK lneasesvr dun hcna rnBeli heize,n um hics dtro voll auf neies kisuM uz teknrernnezoi – ndu rwaz erts mla onhe efetns zis.tnhWo n„dtEiceshnde wra üfr mhc,i ssda hic eust,ws dssa re imt iraggotnßre nueen oSsng ä,mftuhelru“ tgsa hlcosAja sPaue. a„D stzit oals eeinr ufa meine ,tcSazh ist aebr fthtclahsicwir ndu eehctlingi hcua imt eesmni wfeerLntuebsn ma n.Eed Er its baer acuh rebit,e lleas afu eeni eKatr zu zts.nee ndU ieersd siroomsplemkso tAnzsa hta imhc toofsr pkeca.“gt

jaoshAcl asPeu ndu onlaRd eMyre de iaoVlret manceh sich asol meenmigas auf edn Wg:e der enie ni nie llgiöv sneue Tlmhdf,eeen dre reedna ni neie trA zbdoglrsefseunsStin,ps und dieeb in inee ölvgil eieswsnug tuZkf.nu Zu deesmi pntuiZek,t mi rhFarjhü 2401, nnka maeidnn nvoru,gseaas wie ngela seesid mkilFertojp nudrea i,rwd wei se enedt, ob bedei rih leZi reeernh.ci

uodtnneLiaeaomznki„nttge niefd hic slebhda ndsa,npne weil man ehcet rPsezose des seenbL cngioahsr ealnbbid na“,nk satg sjAlhoac sueP.a f„üarD tbleib iemne chau rag hsnitc arnsede igüb,r sal cish fau sesdei Wganis nneli.zsseau enWn neie uz tfese Veourntslgl vno dem eii,srtetx swa ehncahr dbiea memsonurak l,sol annd nkna asd nciht “ninlege.g

enSrheict

Frü aRonld Myree ed irtVaole tnbeign ni nBlrei neie teZi des Hnseätu. rumWa ttaehn ltoiVrae nkniee f?gElor rDe uVerhcs eiern enuignruefNd sal iksmperPou hegt erhein tim dre ucehS hnca nerie rnAtwto fau idsee earFg. calosjAh sPeua vrmmalseet eein eihRe gete.ärfWehgn asnabSite esdaMn, onEn uegB,nr red peprRa ghaloMe dreo eid ränSineg linaA hreöneg ud,za der edortuPnz ohtCihrsp io“kK„ absumaM, der oailsJtnur nLsiu koanVnml oder edr rirtdmRdoeoaao ognI h,Smolcl erab hacu liaemeegh Vttreeerr nov ireaUnslv eiw ahitMtas öBterthc erod bRoert yEdt.ols Es hegt mu gkrmanutVs-re dnu oknougti,sreaaetmmninstiK dne hcienigtr ometMn udn asrgo den ibeenl t,Got erd es itm arteoVli hcleietilv ithnc os gtu eeim.nt

mI rnKe aerb tsthe eien eeTsh, ide iCansitrh aNndere ul,fotmrier edr arritGtsi dun irnStewgor edr ndBa geSil: heliceiVlt wra aloRnd reyMe de reVoalti itslchch zu tg,u um legforceirh zu i.nse ieS sit aesbhdl os ,lnztaer eliw ies dne so ohch etonlgbe krMesui imt in ide urVtwenrtango itnmm. iCn„tiarsh adNnree enmti mtida ja, adss olaRnd niene rAupshcn ndu eine Aioimtbn tha, ide hics in neier Miusk ,neßäru dei erüb dne tndoF-emrsarioadtrMuiSan-amo ewti hihueagnts und edi tim nde autrgVnsrmaetnreeitgsk erd iMtsinuieudsrk nwgei beiopamtkl “its, gtsa halosAcj uas.Pe

nloRda yMere ed oVtaeril satnd cish laos eicehtllvi hacu ltebss swaet mi Weg. Das sti auf wsiegse sieeW lncsogsonhsu – erba huac echhril. zteltLich ist se enei nsE,knientr dei ned osspeusHztgänru nvo dRlnao Meery de tiraeloV eeetsncniddh .arrnbtivnog Ds,a udn ein rorgeß tAtirutf.

Eogflr

Sw.rhacz esneiD neNma aht dnaoRl yMear ed reolaitV hcsi scug.adthea Dre bluC – oerd ist se niee Bar? ,– ni edm er itm smneei eenun Poerjkt umz enrset lMa ua,rtfitt sasft ivlcilthee 03 eruhsauZc. emnGmeko nids tacplshhuäich neBeankt und rendu.Fe erAb wlie inigee risede nkeBetnna und rFedeun achu Mekrsiu id,sn Kntetako neahb nud rbfefona nthci etwsuns, ewm sei swa naseg ,erfndü sdin uahc trtreVeer asu rde ssurMkndeutiii eewd,nnas earrdutn red graMnae eSfntef Gotlwtad dnu red rtzntoKneA-ge pipilPh Pcalb-haJ.o

Mti Idkrcnioe hat Swcrazh älstgn hcinst herm uz un.t Dei nogSs hat Ranlod yerMe de Vleortia am cRnehre uerri,ztdop se sti ictnshrelekeo skmouiPp im istenwtee inS.ne nKan amn sad afu eine eBühn rgei?nbn nUd wnne ja, iwe? Wnen„ se tchni eine eeswsgi rßöeG ,aht einen wngsisee ganD,r snieItnät,t nau,pSnng as,stkeE W,ut wsa achu ir,emm nadn ist es üfr ihcm türhpaeub tihcn whtnsreäernwe odre h“acenrems,tw stag Rndaol ryeMe de roVeatil ni edr tt.akouDnimoen rE rrgaretian dei eüctkS um üfr ien iTro tim shaucsrtkie aieGrr,t ieolniV dnu ialreKv als tneunegsu.trrnimI Miniclsamtiish tsi d,as dsa ßroGe im ni.leeKn dnU re agtw hnac aglenr Absnzinet nde ngSpru auf ied hneü.B rüF„ ondlRa wra sieerd dnbeA ien geahrimcs ntmoMe und eeni agnz goßre i,nerfg“Beu satg ochslajA su.ePa „Das knteno erejd pers,ün edr todr awr.“

coDh das eehcgeliint kclüG ist, adss ffSeten latGodtw orv rOt si.t Er btnigr hciellztt eid ednhecetdsnie dWeen im Lbeen nov lnRaod Meyre de rtaloiVe – chau wnen dsa zu esedmi tkputienZ cnho dinanme w.ßrDeei eMaarng sti os ,igteterbes dsas er med ikMeusr rotofs inee stmrnaeZiamube n.etebtai Gdltoaswt tnguAer tis zwra lrseheievewgics nelki, arbe ise btetie uaegn a,sd was odlRna ryMee ed ealtoVir b.cuhatr ieD aZturemmbnesia etnbe mih tchihctslaä end egW ni iene tezwie eriarKer sal ksrPiepumo – udn rzaw htnci nru mit elannmioat, neodsrn osarg itm aaorntnmeeliint rfElg.o

A„m Edne rieen schlo rßnoge Resei gikltn se icielzmh bnl,aa rbae se war fcnaieh ine lilrhccgüke ,lZ“uafl gtsa sahljoAc auseP. rDreb„aü aknn amn dnan ahcu nihct herm r.eikutsneid Nhac all mde rblenGü udn eneli,fZw ardHen dnu aeyAlnernis muss anm :esnag dloanR Mreye de tVaierlo tah ibe aemll eöKnnn hcau ßgesor lGück .gt“baeh