1. Kultur
  2. Theater

Interview mit Mohammad-Ali Behboudi: „Wir müssen im Gespräch bleiben!“

Interview mit Mohammad-Ali Behboudi : „Wir müssen im Gespräch bleiben!“

27 Mal steht der iranische Schauspieler und Regisseur Mohammad-Ali Behboudi (62) in dem Ein-Personen-Stück „Ich werde nicht hassen“ auf der Bühne des Das Da Theaters in Aachen. Das Stück erzählt die reale Geschichte von Dr. Izzeldin Abuelaish, einem Gynäkologen, der als erster palästinensischer Arzt in einem israelischen Krankenhaus arbeitete.

sluAhaibe eetbcihrt ovm laltgA ni aG,az omv Wraent na end snlehsciaier hoetp,csCkin vmo iiFenelenamlb hezwisnc fHnguofn dnu fleegiwnzurV nud nov edm öiednhclt rfifAgn ufa nise saHu am 1.6 rJnaua ,2009 asl um 546.1 rhU icrsahlesie Pntrngaanrazee in asd hmierlamzfSc ensire örcThet geeertfu .eundrw anses,B yaA dnu raayM neawr sfotor ,tot imt nihne reih nouseCi oNo.r

ilWe ads ilersahisec trliMäi seuirnatlonJ end ngZuag chan zaaG brtevoen ,ateth bga bAsilauhe enemi srhicneislea seehtoerpnrrerF eejnd gaT eni iei.Tewrtlnfeenvo teMinun hcna mde Afgfnir efri er mbei reednS an, red sda eolnefTat leiv in dei nuedgSn urebgütr. Dei hctNchira ingg ztleibllnchs mu edi .Wtel ihalusebA thäte llnae urdnG bgeth,a ealIsr zu assneh, sssnedtttea dwuer er muz rroeVkämpf für tnegnsgdruVäi dnu gsreuVhönn imt ra.lIse

„Dseei hurnnGadtulg uzr rnsgnhöeVu hat mir von Annafg na lneagef,l ise tah ichm eift k“encdt,rbuie tsag ml-ahdaoiMmA deBh,oubi rde in red eolRl eds r.D ilAuheabs canh rjdee fAüuguhfnr itm nedsnehte anoeOnitv hdtbcae rwd.i Nohc eziw notslgueuznlZvsreta ma .9 ndu 0.1 r,zäM annd eetnd enis naeggtnmeE am sDa Da eth.eaTr tMi dme iest 9481 in adeDslnuhtc beenldne ndu betenindrae eiBdobuh hascpr nsreu Rrdkueeta mhsaoT nl.eeTh

naM aht lsa sZaueurch dsa el,hfüG adss nIehn eedsi Rlloe serh veli vgentrblaa. telltS eesids cSktü eein enbeedrso srugurfHareoedn rfü Sei r?da

aa-MohmmAidl oudBbeih Eeni srhe deoeensbr s.orga Hier ridw aj nieke ivktfei Giectcsheh rlä,ehtz endnosr die ieaogifBr esien heencMs,n rde swaet ehsr srlcekhcSiech trbele tha ndu ttzor ideess ekcshncrSe st,vhruec hcainfe ehsncM uz ibb.nele asD ist uttifesz aimtcshhpys, dsa lwli man alüircnth dosbrnese gut pliseen. eumdZ sit se zäscuhdtlignr mierm inee r,aoerdsuuHgrnfe nenw anm 09 nenuMit llaenie auf rde nheüB .tsteh bO es gg,lnite edi ugnnpnaS ahheraur,netfeclt htngä etitzhllc nov irm nleieal b.a sDa tis hsnco sehr d.ebsonser

Sei enkpevrrrö in mde ckSüt end olgnykoenGä .rD Iizdezln behsAi,alu rde asl eerrts insnspsltciäehrae rtAz an eenmi liarishecesn Kauknehasrn neabetir tdufre – eien hewar ehhsteccGi. Wlli nma als perslSieucah nreei laeren rensoP ersdbsnoe trhegce we?nerd Its ads eni etscUnredih zur pngeruVrerkö enrei evifktni Fr?iug

hBueoibd Dsa tsi es zgan scihr.e nEie tkeifiv gruiF annk anm shünkemucas,c annk amn gsieaenmm tim dem sRrugeesi rreie.tnbae Bei ierne lanree iFrug vsuthecr a,mn esdrei guriF so han wie mcihölg uz mkmn.oe asD tsi fsanlldeje mnie chn.Apsru neieM rßtgöe greoS arw a,j dass Izndezli uhibaesAl asd Stück nthci tä.llgef Ich wßei earb, dsas er asd Sktüc gma; er tah mir nenei hres cespeinhrlnö Bifre ne.igesrcbeh sE eärw edesnlfajl faatl e,wsngee ewnn sceugnehetar ihm sad Stkcü nhcti lgeelnfa teät.h

Haettn eiS ebi der ainbrEertgu der eloRl ttokaKn zru erHrn uaehAlsib? aHneb eSi nhi ebenelr dnu bbotcneaeh knenön, mu ihn ssoedbren tgu psilene uz nn?ekön

ihoedubB asD hbae hci agr chnti etrs hetv.crus Das wtleol hic tcihltahäsc h.tcin

Weär ads herIm nieegne ,psncurhA dne ieS dgreae ruirtoemlf eanb,h denn ichtn ognenegeeenk?gmmt

diuebohB nmeendJa mchunh,znceaa its asewt arene,sd las dmenejna uz krrö.eevnpr hIc eahb nseie cthseesihbeLngec lsengee nud ,vrctshue hni ahrcdud gut ggune zrukn.nelennene ehsctfnichiflO tha sad hterliocnd iernonkituf.t

hIre ugtkZhnlüarcu ehrt Sei he,sr dei thrWehai erba s,ti asds eiS rseihb ibe allen rhünfufgenAu etehensd tOavnnoie ntreeegt ebnah.

ehdBbuoi oS swtea haeb cih sälhttihcca onhc ine tl.eebr eVlei Zrhsucaeu nehba rmi sgegat, assd esi canh egnewni utneiMn enevgsers entä,th assd sie mi Teeraht .zinets recManh tha imhc cnah rde otrllVgunes rosag imt Dr. leuhAsabi anohseec;gpnr ein rrsöegeß Lbo kann se frü eenni pheciaSuelsr cniht ebg.ne

iSe bhaen shci hnca deerj oltgsuleVrn bstseuw dne Faregn der cheBseru l.ttesleg asD its eerh uhölw.einncgh

eBdbhiuo rbeA rmi tsi sad g.twichi Und ielve heBusrec nbeha mchi hicstäthcal g,espncehrnoa nabhe genFra zum Stükc ltlegtse dun lslea hglcöMei iswsne ne.owll rMi wra eenik tineMu uz ve.il

Zkuücr uzr ll:oRe aMn tan,h assd ise vile aKrtf .stkoet

iBhbdeuo cIh ebah csohn vro 22 enhJra  nie tS-ülckSoo ni anObshruee iteel,gps onsneifr tis asd enki eunadlN rüf hcm.i eAbr edesi R,lleo sdseei üc,kSt asd aht se scohn in isch – ekien F.gear chI öcethm sad rbae ahcu ihtcn uz hcoh nhn,äeg hci nbi oPfri.

Sie inds im Inra onreg,eb csDueth tis icnht rheI ectrseMhtprua. aDs ilalen umss niee ßgroe rfgruneedsraHuo n.sie

ebodBuhi chI lebe awzr eist 92 aeJrhn in snaudDetlc,h aechm reba mimer onhc F.ehrle mU so iwcgietrh ist üfr ,cihm hers benepli na imemen eTtx zu terb.iena aDs rtöh eni u.fa aDs ist ine tsendiägr sePzs.or

Vrnraieie eSi in dme Sütkc rIhen t?eTx eWi levi heteriFi aebnh iSe güizee?hdiclbs

odhBbuie hlrEchi gsgeta, gar ke.ien ctNh,i lwie erd girReusse se so ngvra,lte nersdon, eilw das hinct kntrfineeoniu ed.üwr Gr,deae liew cih ads üSkct nchit in einmer erMtcstrheuap ei,epsl umss seedj tWor .znstie cIh smsu kxeta und sher iäprsze ma Text eeli,bbn chua die ouBgnnte tis serh ih.igtcw

Udn dttzmero omtmk dsa sleal resh begenldi ü.rber

uhdiBeob picsSaeuhl dubeeett, aeswt gzie,wedenbrue ssda njemda rsanede esehrgebnic hta, rabe os thceuashi,tn dass dre hcZusreau se bal.ugt

osBsderne encibdrndueke nsdi die mMote,ne in dneen Sei in red lRole iooaemnlt eeghrcn,bew iSe nvo Wpmiefreknnä lcehgtsteüt denw.er tsI asd bnssedreo hcwres uz lisee?np aKnn amn so sawet auphbreüt isl?enep

iuBbedoh sDa nnka a,nm codh es tseehtb eirmm die a,hrfeG sasd erd ierchpueSlsa itm ichs ls,etbs seeshnezebuigwi imt der u,rgiF iietlMd ha.t Das darf itnhc rseaipnse, da ssmu anm fau iiLne nebelib: nomoeEtin lasnze,us brae neik Miltd.ei sDa tis eni fneier Udcnsrite.eh

aWs epiitmonr nnehI an iIzndzel aelhuiAsb am en?eitsm

Biuhdboe Er hta iermm esdei rsbnoedee ovtontiiaM ,egbhat üfr eeins ieliamF ndu iKrned dnu das ltniäshesipscean olVk da uz sne.i nUd mjneda, dre os tn,ekd tmmko eni fau ide eed,I shic stlebs ndeigrewi euzgfaeunb. saD nmieritop rm.i

Gtbi se esawt na ,sieuhlbAa ads hInne eerh uytishpcsanmh ts?i

edBihuob cIh wlli rag cnthi nages ,tashypunmhsic ebra er ist sochn ein izmlheesic .Shohlcirzt mßAedrue tsi mih niees irereKar hcod rseh iwitcgh – hinct rimem urz reFedu risnee rFau dun nesrei .riednK aD thge re ncsoh itrrnbeu sinnee Wg.e asD sums nam nhitc trneugnkhsecnäi utg nfdnie. Er tsi afu eennki Flal ien eilieH.rg rE tsi nei eMschn tim etärkSn nud imt ecwhh.änSc

Am Ened dse üksSetc naegs ,eiS mde ulbPikmu enu:tgadwz ri„W sünems itniendearm n“.eedr saD tis aj gut dnu nöcsh, ebar man hat ned iurdn,Eck dsas iwr gutehteuaz mti Rneed ellniea nhcti em,tkmeneoriw thinc mi sp-hctnenssicsshnaaärelieili lktofKin odre otnss o.w

iebduoBh bAre enred its dei geneiiz eh.ncaC sE itbg kieen anreAtvitle azdu. anM ssum ffeon lneibbe üfr ied noiPitseon siesen eensebrg,Gü susm uhn.öezr In red oPilitk ntroiunetikf sda htnic .rhem

eWi emnien eSi sda?

bBoeidhu Bei end Gnräsephec uaf edm ehtncöhs sliohtcnpie nenEbe sit codh mi drVoelf selal ltetesfgge ndu isc,eethnend da ctmha das deenR newig in.nS

eiW htesi eIhr Lösgnu su?a

iebduhBo Ihc nib ebrez,ütug asds dies eeinlgng k,nna newn se tleifgläiev Bnenegegnug dnu phrGceesä cwieshzn edn zagn nmnrloae Mescehnn gti;b dauarf momtk es rsbosdeen an. chI blueag cinht, dsas ehcpeäsGr hcesizwn Ptekliorin das ärsstdnnVei nhczewis Nnoatnie fnr,döer lkPtieiro dneer stsenmie imt lKakül eodr zeienh rih Dngi dur,ch neoh afu ide uMnengi rde seecnMhn retW uz nl,gee eeish m.Tupr Es gthe um das dVernästsni erd necnsheM aüferendi.rn

nUd eiw tösl cshi dre kifotnlK hniszcwe ienaärPltsesnn dnu Isrilea?s

oiudhBeb Es bgti ikene heiaecfn .sunögL iWr msnseü amshmü  – tSkcü frü ctüSk, seMchn uz cheMns – neie ckBüre ebaun nud sdiee Becrkü uaf edn ätnchesn Mhesnenc rer,üntebag emmir die.wer