1. Kultur
  2. Theater

„Kaspar“ am Theater Aachen: Perfekt in Szene gesetzte „Sprachfolter“

„Kaspar“ am Theater Aachen : Perfekt in Szene gesetzte „Sprachfolter“

Auf der kleinen Bühne des Aachener Theaters inszeniert Christian von Treskow Handkes „Kaspar“. Das sieht fantastisch aus und zieht in den Bann. Doch was bleibt?

niE renlofubeneh paKsra atnkw reüb dei eamürbmheKn mi Teterha hnea.Ac erD lkciB ptfm,su eid eHaar unmtgkmä,e dei reGield ngu.eeknl iBme uc,eVhrs scih ,efenzeugwrotb pesolrtt er rnrowhäftde erüb ide eeennig F,ßeü vlrtehaeps ,hics kotmm uz a.llF iEn hsnreerweca n,aMn erd baoffnre eiw nie Knelkndii reaegd rtes lr,etn uz nghe.e Acuh tresäp tgbi iTm eanprpK mniese ucnkneirdedbe nrdlegalsttee srpaKa merim deiewr edi Mmiik sinee lütvebrefnf iKe.dsn

asD necShrpe ältlf med hejdunncigle dkdeiFlnin zu Afnnga eslbanefl rwhce,s chod etrch iggzü rgibnt er nsiene terhnüebm Satz c„I(h ömhtc nie rcseloh erwden, ewi anmiel ein rerand gneswee “its). ürbe edi eLpin.p Snhoc znetse eid rsne“Eag„i eni, ied nhi – mvo nRda der nühBe aus ueLnk erahsu crnpsdhee – oratnf mit nireh rtnWeo nrr,defö ,utminrege him ,efehnl tmi sneeir enawsdenhc ackpprmetzSheno dei lteW und csih bslets aeurehwzhnmn dun zu vnehr.stee ieS neaub inh af,u itrenhctr imh rmemi eenu bl,kVenoa nstfsGagsllecleeerh dun hnmcrielvteie ieehenWsit .nei tärepS renedw sei nhi auf ide eegclih tAr ehbnc.re eheclW Mtcha eid raSepch ,aht oltwel Prtee Hdeank itm smneei Skctü von 16,97 über dsa er sbselt cauh asl rtpchr„o“feSla chsa,pr zu rde inh ied hftsnaegae shiceechGt des in tainlIoos agnsfhenwuaece Kaapsr rHsaeu pitinsrire ,ath er.hustncuen

lEek nkirstBe,neo Marnio Bratod, rKla rWlate nuragaSlp und dtenBkei elymlVo eseajnllfd hncsafef eeni rshe äihmgtce cSrgptaawel.h dHnekas ztTawlxee gribnne es,i ,blehcdnwaes im Stbclchsahauga oedr mi hr,Co ni eien ortiint,epe raakestsuckusdr omrF. Sei taelnh edn neaosSngpgbnnu ,hhoc bhwolo der Ttex eenin cohd tmi so ilve ,frnekotoinrt was unr gißmä hamageZmnuns .tha

ufA erd zrcnaewhs lcfeähü,nehBn uaizreetnkt imt natebafrnnrazeith ,nelMbö ennsheci die veir Köfpe dre zgan ni rhczasw eengeilekdt nisa„egEr“ ni rnehi neuLk zu cwhbseen hü(Ben dun et:üKsmo arSnda eindL nud Doneir ohT.mens) apsarK ehiecrnst dengaeg gazn in Wiß,e als folekPitrjeohcäsn mi benrenüetarg nSein eneosb iew im ehwltiöcn:r Wei auf mneie natle eöhfrrResrhenen dewnre rzntahoeilo iefreStn uaf hin o,eptrrjzii ätep,sr asl re oebrhceng dw,ri iene grigsleesi ögsfnunastrpE.gm nA edr nRwkcadü crnieehsne pKaasrs uweennBgge mi Secin,thsnctehr ptäres wdir das heBcgenüesnnhhe ilve sla Vodie ohdintr eijtrorizp o(edi:V cuaL ,iosF cLh:it nMauel Me.lcsi)h

aDs ellsa ithes rgrtoßaig asu. Nebne mde lZusmaemepsin onv oVdi,e ticLh dnu sKtmoü ä(estpr kmeomn ide er„sE“inag tmi nbnfeeonanrene nnketezA fau ßniewe Azgeünn nud utlezzt lsa aasprsK fua ide hn)eBü etgli asd acuh an,rad eiw tug dsa elbnEsme oherhrpigotecar udn endinauerfa gsttelenlei t.si asD nmiiTg sti tkref,pe ithnc run embi frü lael nffü rehs huencmgeirnfa dnu phseuvnlncrlaos t,xeT dersonn huac ni dne usnlwfue,neeBbäagg ide nedhemuzn oplerkemx nerde,w lsa ide Esirge„n“a ,ennneibg pasraK ucah ihhssypc unzezz.utes

Dhoc os ugt hics edr eAnhacer rp„aK“as auhc t,ahsncau btbiel die g,arFe asw usa mhi ehmumzeinnt is.t eiesgRrus und augratDrm nfdeni asd meaTh sed tSküsc put“tklelo.a„ lsA lesefsGtachl senei wri mrmie ba,edi ersen„u Sreaphc zu ä,dnverner um eid ltWe uz rv“e,ersebsn ttahe seigrReus itnsiarCh nov wTskeor mi srhepärgcoV tim nrsreue euZgtin tg.gesa dUn rgtaDamru reiOvl dlHe cilevrhg eid ufa araKps dediernnneE mit emd teieungh fsEnusli vno cSaoil .iMaed ohDc muraw sad ihtnc negi?ze maurW ntcih ezguB eenhmn fua Dtenbeta rbeü iclohstpi erteorkk hSca?epr Oedr edi mBnimelrgene aus den 6,ren0 die kHnade in emesni Txet i,zriett druhc dsa idBl srtezee,n med edr efpktere cMensh ltau oSanlezi nMedie theue uelccgniieshhan uz reenpnsceht ?aht ineE naeindgehhed pAagnsuns dse teesTx tetäh r“spKa„a teuhe hrme uWcht vlneherei nneökn.

nGgee dnEe tehts eni r“shl„fehltsiascäefgeg rpKaas fau dre eB.hün rE tha oGkerch nud leieFg gaetegnl, etihs egeltan ua.s rpneKpa aht sieen rFiug lekptomt toe.fimnrtsrra Ksarsap iikMm wtkri h,smhaiecpt ha,trnmca ide bsebuenelvtrtr raeaH nehab ctzhöplil shintc Tötlfsleapeh rm,eh re wbgtee hcsi gehedgcs.imi Er rcihstp in nei Mornkio,f ehätlzr ninwgende dun icessletbhrs nvo rnisee osrnPe. sE sind eid teo,rW eid him negihcitrterte wdn,eur re igetz sad dWt,ellib sda imh brüe die toreW erthicingttere erdu.w

nVo ,rkeTwso red ied nezruienIngs toenasnns achu tmi edm itsaznE maleclscohenirh bis caieahrrdmts animHiPuindoksgr-enrut (ogIn erG)hnüt squia cgenrhunbeo netfsrhta lthä, ztunt dwielre ide von( Hadnek rnhgveseo)ee etileeGgehn rfü taswe erieefdebn moKki: iDe reiv gnaE“is„re mi -DrapsasreKs eibesntaro die Rede esd cdnernsphee aKsaspr tim ladhnalre nGähecrues nud leamGeph und hmcena edznnat nud ienretrküebanrnldedet afu neeim faSo in dre eEkc eenni Aurhru,f edr iseiseetrn für uihErgernte ieb end achsrZuneu in rde tneur neBrediggnnoun-Cao sevraukunaeft mKaerm tosgr dnu seatersdnire rteuen etgz,i wie laigne nlleididiuv ein nleEsmeb cahu in edr apcirtshk niteihscend oRlel nspaefeliu .nnak