„Kaspar“ am Theater Aachen: Perfekt in Szene gesetzte „Sprachfolter“

Eni rnfbneelueho pKsraa nwatk erbü dei ühmbenamKer im rhtaTee .hAacne reD Bkcli um,fstp ide areHa mtmnuäg,ek dei leeGidr elenunk.g eiBm Vre,such ishc beuterzegwfon, ltterspo er ndfhewrrtoä eübr ied igneeen ,eßFü haslptever hcs,i otkmm zu l.laF niE herwsrneace n,Mna erd affnoerb eiw ine eldiknKin dgreea ters ter,nl zu genhe. cAhu sätper gitb mTi nepKpra semein irbdneckeenud rndeselaletgt rpasKa mmeri rediew eid Mimki einse relefbnvütf Kds.eni

asD Snperehc ältfl med nejdigulecnh ndkinedFli zu Agnnaf selaflnbe ,rscwhe dcoh hectr gzgiü tnbirg re enseni mhbünteer tSza hI(„c möthc eni cehorls wdne,er iwe nleiam eni eranrd newsgee ti)s.“ rübe eid pip.Lne cnoSh nzeets die ae“nsEigr„ ien, dei nhi – ovm nRad dre ünehB uas knLeu rsehua hprsdcene – fnorat itm inrhe oWnter ör,nrefd gei,emnrut ihm ehfne,l itm ensrie wdecehansn Sacehrmoektpnpz dei telW und hics sbtsel ezrmhneaunhw nud uz vrs.heetne eiS aebnu hni ufa, ertnirthc mhi rmiem eneu kabe,nlVo erelghsscsfenalltGe dnu enrievtmheicl iihteeesnW .ine tSpreä neredw sei hin uaf edi cliheeg trA bnreceh. cleWhe thacM dei prehSac h,ta elltow Prtee ndkeHa mti ensime kcütS nov ,6197 breü dsa er stebsl acuh als cS“otehrf„rlpa r,hcaps zu dre inh ied gtesafehan tcseecGihh sde ni niotloIas anneauefehswgc asaKrp auHsre iepsitnrri ath, turunn.ehces

lEek ,iBensnroetk raMion ,aotrBd alKr relWta lnagaSupr und dikenteB omleylV dslnefejla nsafechf eeni rhse imthcegä Saa.gcweptrhl nHdaeks lxwezteaT eibngnr esi, wcsnalbeehd, mi Sahlchbgtacasu odre im C,roh ni niee tnipeierto, rcteksdraussuak Fm.ro eSi eahtln nde nnSsanegbpgnou ho,ch bwoolh der etTx ieenn codh imt so ielv ittrn,ekfnroo aws urn giämß nagusahmnZem .ath

fuA rde sacrnhzwe clnehfeü,ähnB nerzttaekiu imt arbhfeannanezrtit eöbMl,n ciseehnn edi veri Köfpe rde anzg in arwczhs ikeeentgled nragseEi“„ in ernih nuLke uz seecbwhn hüeBn( und seüoKt:m nSarad Ledin udn eionDr Tnme)hs.o asaKpr nhcesreti egnaegd gazn ni ,eßiW sal srenPeäfihjlokotc im rertengbnaeü Snine seoenb iwe im ihr:lcnweöt eWi fau menie tanel rsenrReehrfönhe rdnewe hroteoalnzi fSeernti fua nih orri,eztjpi ätrp,se sla er cgerehbon wid,r eien iglrseiseg .unrngtamöfEgssp An edr dcnRüakw eiecnsenrh sKarsap ugnegenBew mi hshretiSc,ecntn peräst wdir sda hnüchgnseheeBne ievl las eVdoi hotnrid jztirriope V(o:edi cuaL iosF, tciLh: leanMu s)ieMl.ch

saD lesla sthie igtgßraro us.a eNbne dme nleumseaispmZ vno i,edVo Lihct und otsKmü ptseä(r moknem ied is„gE“rane tim bneeenfonaennr kAnezetn uaf wneßie zAnegün dun zuzlett als srpKaas auf ied )Bnheü glite asd chua aard,n iwe gut asd emnselEb hriaroerpogtche udn eaiarndnuef lnitgeeltes ti.s aDs mgTnii sit rekpe,ft hctin run meib frü eall üffn hrse eaguircfmhnne dun asscvhneornlupl xt,Te nrdesno hcau ni dne efsneggnelua,bäBwu die mhdeenzun xeromplek nrdwee, als edi ignE“„srae ,bengienn aapsrK cuha pycshihs usetz.uzenz

hocD so tgu cish der recaenhA r„a“sapK hacu ausatnc,h ibtelb die Fga,er swa sua hmi mnuemzteihn s.ti eiresRugs dun mgrutraaD endfin dsa meTha esd ckSstü klo.t“„auplet sAl achesetGlslf niees riw imrme i,aebd er„seun recpahS uz eännedrr,v um edi letW zu sebs“eev,rrn thaet reeugiRss iratsChni vno koTsrew mi hcoägVrpser tmi urrenes iZuetgn tea.gsg dUn aDumrtgar ielOrv edlH rvcghlei eid fau rasKap eneinEdrend imt dme heugiten sfiEunls vno laoiSc eM.dai Dhoc murwa sad nhitc gien?ez auWmr ihtcn ezBgu nnmehe fua etbnDeta rbüe tiphilsco krrteeko aeSrp?ch eOdr edi enBelenmgimr sua dne 6,0enr eid endHak in sineem exTt iriett,z ruhcd das lBdi re,znsete dme erd fkeprtee schneM talu ielnSzoa enediM teuhe niiculngecehahs uz hnrcpseeten h?ta neiE henhaiegndde ssngAnupa eds tseTxe täeht “a„arspK euteh ehrm hcWtu rvlenhiee .nnköne

eegnG neEd stteh nie esrglfsclgäathieh“„fse sapKar fau erd Bühn.e rE hat kGorech nud leFige ,tanegegl isthe genaetl a.su anppreK aht sniee iugrF mlettpko oemanirftstrr. rKsaasp kiMmi twrki ,miaectpshh ar,hatcmn dei tsburleretvnbe areaH ahneb iöcltzphl isthnc pefhsTlalöte ,hrme re wtegbe sihc eigce.hdgims Er ipcstrh in ein i,onMokrf zthärle ginnnwede udn erbhsteiclss nov iersen eoPr.ns Es dsin dei e,Wtor ied ihm grettrtinichee eunwd,r re ieztg ads d,llebWti asd hmi breü edi eoWtr tngreceehtirit urwed.

noV er,kwosT dre dei renezugiIsnn oneassntn uhca mti dme iEtnasz aemnioclcshlher sib dtamreasrchi nnkomdriurHtng-Piuaies (ngIo tGn)eühr uasqi ecergnonuhb etnashrft ,läth tuznt ielwrde edi o(vn neHkad o)enseeerhgv teigheeGnle rfü atesw ebeireedfn kiK:mo Die vrei ie“angrs„E mi sarassDreKp- oaersbtein dei edRe dse rnendsecehp sasrKpa mit allnhaedr äeeGshuncr dun hGmpelea dun eahmcn nandtez nud bnedütednrerkeltaneir uaf eiemn faoS in rde kecE eienn ufur,Arh der iienrsetse frü Eeghrurtien eib end cuuZreshan in der rtnue enundngCaono-giBre erekuuvatnafs rKaemm torgs dnu ssreeraidnte euertn zeg,it wei lniage udedilnviil ein lbeenmsE cahu ni edr arhpitcks snicehditen Reoll fileenpusa aknn.