1. Kultur
  2. Musik

Musikexperte Jens Balzer im Interview: „Deutsche Popmusik ist so vielsprachig wie noch nie“

Musikexperte Jens Balzer im Interview : „Deutsche Popmusik ist so vielsprachig wie noch nie“

Auf Deutsch zu singen, galt lange als uncool. Seit den 60ern war hierzulande Englisch angesagt, später kehrte sich der Trend um. Der Journalist Jens Balzer hat ein Buch über den deutschen Pop und seine Sprache geschrieben: „Schmalz und Rebellion“.

fAu usDhect uz gnsie,n latg galne lsa nlocou. etiS nde r0en6 raw zdlneheuair nEhisgcl gtgn,aesa espätr hteekr ihcs red eTrdn u.m rDe tasurolinJ nJse Brlzea aht nei hucB erbü den dnheustec poP udn eines areSchp rneeihgsc:eb ahcmS„zl dnu Rnob.leil“e erD tikoohiersprP crheeibstb im reiIntewv imt nimlaTn .P ,affGlgno iwe edi cpahSre ni erd tushdneec ipsmukoP end ldWean erd lueguJdkrunt pdiwgiletse.re

Hrre elBzar, nnwa tsi edi iokumpPs ceieignhlt erdnnfeu ?nowred

esJn r:lzeBa aD tenmsüs iwr snu rest lma fau neei einmameseg Diieotinfn onv iomPpkus vsäe.tnndgier iMener hinAtsc ncha ist mPkiuops lase,l asw anm shic sla rjgneu shcnMe ufa gneeei Fusat ieneanng ann,k oenh zmu iepesBli ein runirseKvtamoo besehcnu uz ümns.se laebhDs lehdbaen hic hercl,Sag poP dun coRk elcggnrgiah.i

bAer ist ospmkiPu icnht in rerets eiinL nie ee-ePno?heägTnmrna

Be:zlra oS nnka nam sda iltcaünrh e.nehs uAs seerdi eePesrvptki sit miPpousk canh dem nwetiZe eWierlktg tsnned.nate Dalsam abg es mastlesr eein erantGenio cswzihen thndieKi und wirscenh,neEas ied chon eenik wVtoagrnnuter eenehmübnr ,emsuts ebar beür Thnadlcsege ü,vrgtfee mu hisc aSlltelacphtn knfaeu uz önn.ekn

nanD sit pmoiksPu iene ngifruEdn der tsai?thfcWr

azBr:le Dsa sraeig-TneeaDen hat afu edjne lalF tim moKnus zu unt. Areb rde niedtecnhdees Apkets arw nie enrd:era In nde 05 re haerJn elwlto shic umz estern lMa neei nugje oGtnrianee ovn herni elrEtn anz.sbeet sDa tah acuh mit red uteEgrznnr erd flnsuLeeäeb zu nu:t eImrm merh gcidJnehelu ntcwhsleee itnhc mti 14 nov der Shluce in eine lgAubsudni, odsrnen ttehan cnho nie aarp Jhear et,Zi mu chis uz iri.ntenreeo In nde 0rne6 ggin imt edr isngernaituDz onv nde etlrnE uhac eein iteagrDnzusin onv erd tdehecsun rhcpaeS eenrh.i

omkspuPi sti aols eni ucurskdA onv leb?Rnioel

rz:laeB isieerstnE .aj triAnesderes sti cheraSlg sellnfeab iPspokm.u rstE im lbckücRik tzige ihs,c ssda uach in ned erLidne nvo ianertCa telaeVn deor dyrFed ninQu seebmmtti tiipoclshe ezsersPo wie waet dei eStshchnu nach dre Fmeder zmu surkduAc anek.m In den ceC-oabywlgSnrho dre r05e rhJea hta sihc setbrie dei nsitdWgnbeu edr pbunsdleeirkBu ennb,ghtaa conh vbore ide aregeTne infeng,na gsrliginepsecahhc ksiuM uz rö.hen

rDe enimahisrecak RnooR’k’lcl erd er05 raw leliobenR rup. lWhaebs bnhae htecudes Rsokctna’loRSl’r- eiw dTe oHlrde deor Pteer suraK fua chetsDu ngg?usnee

erzalB: lWei wrede eis chno hri uPmbkliu tgu gegun hgsnlcEi nntok.ne cncFäehndeldeken cstirtEhlegircnunh agb es sret ni end ,r06en und chua asd üchrtalin loßb mi Wtn.ese mI oRaid edwru lhlgsfcliea unr eciudthchaesspgr Misuk tleipges. erW dei elrigainO öenhr e,llwto umtsse ide dletrdnsaeSneo BBFS dnu FAN sanhneei.lct eßAmreud thtena dei uheentsdc sugamMraneik hrie rjLhereah onch in ned 0ner3 ;esvitbloar ise nttaeh die gfHn,nufo assd dsa honemPnä oclnlRk’oR’ asrhc rediew bbtbe.a uAhc asd tr,lekrä wmuar es in end ierdeLn vno Peter arusK im einUtdscher zu dne roidlebVnr tinch um blilRenoe edor rag mu xSe .gnig

mruaW uerwd im dcsehnetu poP ab ned r0e6n run cnho csEglinh ngung?see

l:earzB leWi mna mtdai die tnrEel epvernroozi teonkn. Ihc nib rJagahgn ‘,96 bera slsetb eeimn rnEtel nsdi cohn fs,aelputipg wnne usa meiemn mZimer snliecshge„ Ga“ejuel dore teo„“Hsentinmtttkou renga.kl ürF dei rtÄeenl raw nischElg ied Shrapec dre atee,rsBz rfü ide genrnJeü raw cehtusD die aheScrp dre eätrT.

Wslheba taethn dei ilknne demeahrcLeir ni eriesd nsiihctH enkie ünsghgeenäBrsrtu imt erd cuntheesd crh?epSa

erl:zaB Zmu eneni ollntwe esi dtervsaenn rn,wede umz neraden ansmtmte eveil onv ihnen asu dme emUfdl erd DK,P udn ni end ikenln Kisreen gba es tchin ztueztl vor emd reidtunHnrg dse ieVsanrtekmgi eine uegesaärgtp oiTndairt des nri.ssAikmemtA-inua eAeumrßd nadts ncshhlcgeisareigp uMkis mti zBgue ufa Toodreh W. Aorndo udn eisen aeFnrkutrrf Sluehc zäthgclsudrni im ,cVrhaetd ine iszrgEuen red rruitudseiuKtln uz nsie dnu ned spEsmaksui zu d.neeenib

ieW ältss schi ads ämnhPeno rde ueneN enthcsueD eWlle gfannA der 8er0 krräee,nl dun umawr rwa es os lsechnl dwreie ?ovebri

Bezlra: Erst aml abg se ervohr ned duenctehs ,unkP rüf dne gnlEisch die rhpcaSe der pspHiei ;raw dvoan letwlo amn sich bnee.astz arDsau steatnnd ine dTn,re end chsi dei tiursrtiKedlunu eeghudmn eiengtgnea tha. Er rduwe irlalsnegd tarred nkteeunsoq aeetuue,bstg ssad ngeeahbse ovn naumneAsh wei nde esiEünnrdztne batenuNue alel stphclioi teritinemov esnetuhdc andsB in ned rn80e hsllcen ewdeir icehlnsg sggennue han.be

Ist red ueshecdt aRp tmi eemnis ixem,suSs snreie hopHbemioo ndu smenei isttsneimusmiA hcua inee moFr nov eeonl?iRlb

:Bzelar üFr dei seert oinnaereGt esd cusndeeth hpopHi ni end 9ren0 ging se ma,udr ine ailemcsuikhss ichZeen nggee dei eendkFieiclnmifdehrt der ltgsertishMfeeesahclh zu eseztn; edi ikMus wra neie iantkoeR uaf ied rhecnmhecxseisesrttti negsAlhcä in hoc-cttihska,eeLgonRn oreerywdHas udn en.oSlgni eiD seientm Mksiuer ehtant ltbses neine tronnghartii.dngisuMer eDr saecDpt-huR der ellhuNjerra mit Fegniur iew souBhdi raw nadn vor eamll ine kerßbtitrptoRdu,e ierh gign es run uad,mr rsaekrs udn stlurebao rutzeauetnf sal der jseilew odaegrvnenhe erppR.a aDs arw okarvoPitno ni erd aefrcihsulDee neoh jened impieczoaetshrnna Ghlaet.

Wie has ide gtnklnwicEu ni rde RDD sua? icEslgneh xTeet uz makne aj thicn aiegr.nf

arB:zel sE gab todr in end 6er0 rJeanh hcdurusa edn ,deTrn dieLer nov lsivE eleyP,sr yhonnJ hasC dore Bbo ynlaD uaf cuhestD uz gnn.esi iEn erehiecslbh bormePl sau thcSi edr Ktürelns rwa johecd ide utoiiurlpKklt red SD,E dei in chaeSn psuiPokm eiken cehletihiine eiinL f.nda rFü die riMkesu sbatden edi etörgß naruegrHesrfudo id,nar scih tim dne elieiwgjne nevgZnaeursbor uz rgrr.aaeinen rNu azgn ngiwee iew weat die luaKs teRfn mboCo netartu hc,si itm hnier indreeL hnsoc rüfh nfnofee eotsrtP umz ukrudAsc uz gi.enrnb iDe dnuegJ war aber hhionne veil eätrskr na Ptntela asu dme Wesent n,eeitiertrss eid liahürtnc nur uaf wisgicnrhee gneUewm häertllchi naw.re nI end r8en0 entnsdatne achu in der RDD dnbPnks,au enedr iMegeildrt bera itm nkshdcenirao rnaftSe rchenne ss.etunm

nnWe ied ppuPe-cSrshimaok ien eilgpeS erd slGfeashtelc t:si Wie etwrbnee iSe die eirgztidee utnSa?iiot hreestrehiMsedn iwe 3SWR isneepl sdhctuee ndu segienchl siMuk hförhicl drhnn.cdeeirau

lr:zeaB iDe pehraislchc tnairuSg der euklrtnlule eweGtrnag sit erst milaen .ivtäreDsit heDtuecs mopsPuik ist so erchlsigpiva wie cnoh ,nie nvo nde eilvne n-otEh nud iltkSooeezn mi HpoipH isb zum rnhieaulcstne ceCbmkao ovn etDielkn.a nEie edr orefegerihcnstl cnehstdue oRbdn,cask on,aSiant nsgit erlemenasdSnei fua le.ttPahdutcs aecpShr nited lehcevilti ictnh rde ookPanro,tvi btenot bare tof ulreelultk ätIdnneit,et edi chnti ni miene urelinvenels nrniädesVts nov „emd e“ctneDsuh .nuefaghe